va kundalik ravishda biz hamma narsaga aloqadorligimizdan bexabarmiz.
Don Xuan xristianlar g'oyasini quvib chiqarishga ishonishini aytgan edi
unga Adan bog'idan, biznikini yo'qotgani uchun alegoriya kabi eshitildi
jim bilim; niyat haqidagi bilimimiz. Keyin sehrgarlik orqaga qaytish edi
boshiga; jannatga qaytish.
Biz g'orda o'tirdik va umuman sukut saqladik; ehtimol soatlab yoki
ehtimol bu bir nechta instantsiyalar edi. To'satdan don Xuan gapira boshladi va
uning ovozining kutilmagan tovushi menga jar soldi. Men uning aytganlarini tushunmadim. Men
uning so'zlarini takrorlashini so'rash uchun tomog'imni tozaladi va bu harakat
meni aks ettirishdan butunlay chiqarib yubordi.
Men atrofdagi zulmat endi yo'qligini tezda angladim
o'tib bo'lmaydigan. Men hozir gaplasha olardim. Men odatdagi holatimga qaytganimni his qildim
xabardorlik.
Don Xuan xotirjam ovozda menga hayotimda birinchi marta men buni aytdim
ruhni ko'rgan edi; koinotni qo'llab-quvvatlovchi kuch. U buni ta'kidladi
niyat- bu kimdir ishlatishi yoki buyruq berishi yoki hech qanday harakat qilishi mumkin emas.
shunga qaramay, uni ishlatish, buyruq berish yoki xohlagancha ko'chirish mumkin edi.
Ushbu ziddiyat, dedi u, sehrgarlikning mohiyati. Tushunmaslik
bu sehrgarlarning avlodlariga aql bovar qilmas og'riq va qayg'u keltirdi.
Ushbu juda katta narxni to'lamaslik uchun zamonaviy naguallar
og'riq, jangchi yo'li yoki deb nomlangan xatti-harakat kodini ishlab chiqqan edi
benuqson harakat; hushyorligini oshirish orqali sehrgarlarni tayyorlagan
va mulohazakorlik.
Don Xuan bir paytlar uzoq o'tmishda sehrgarlar bo'lganligini tushuntirdi
niyat qilgan umumiy bog'lanish havolasi bilan chuqur qiziqaman
hamma narsa. Va o'zlarining ikkinchi e'tiborlarini ushbu havolaga qaratib, ular
Do'stlaringiz bilan baham: |
