“Back channel”- is an unofficial means of communication between two nations or two political entities. “Backchanneling” is also used as a verb, to refer to the act of holding behind-the-scenes talks.Back channels are often used when two governments don’t have formal diplomatic relations with each other.
|
"Norasmiy muloqot" - bu ikki davlat yoki ikki siyosiy subyekt o'rtasidagi norasmiy aloqa vositasi. Bu shuningdek, sahna ortidagi muzokaralarni o'tkazish harakatiga ishora qilish uchun fe'l sifatida ishlatiladi. "Norasmiy muloqot" ko'pincha ikki hukumat bir-biri bilan rasmiy diplomatik munosabatlarga ega bo'lmaganda qo'llaniladi.
|
«Неформальная встреча»
— это неофициальное средство связи между двумя народами или двумя политическими образованиями. «Обратный канал» также используется в качестве глагола для обозначения акта проведения закулисных переговоров. Обратные каналы часто используются, когда два правительства не имеют официальных дипломатических отношений друг с другом.
|
“Backgrounder” is an off the record briefing for members of the media. Reporters are free to report on what they learn at a background briefing but normally are restricted as to how they cite their sources.
|
"Norasmiy Brifing" - Ommaviy Axborot Vositalari xodimlari uchun ro'yxatdan o'tmagan brifing. Jurnalistlar brifing oldidan o'rganilgan ma’lumotlarni erkin xabar qilishlari mumkin, lekin ular odatda o'z manbalarini qanday usulda keltirishda cheklanadilar.
|
«Предыстория» — это незарегистрированный брифинг для представителей СМИ. Репортеры могут свободно сообщать о том, что они узнали на предварительном брифинге, но обычно они ограничены в том, как они ссылаются на свои источники.
|
