Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
можно будет обсудить совместно некоторые дела, а для этого надо всем сесть поближе. 
Господин директор канцелярии! – попросил он, с подобострастной улыбкой наклоняя голову 
и указывая на широкое кресло у кровати. 
– К сожалению, я могу задержаться только на несколько минут, – любезно сказал 
директор канцелярии, удобно развалившись в кресле и глядя на часы. – Дела меня зовут. 
Однако я не хочу упустить возможность познакомиться с другом моего друга. 
Он слегка поклонился дяде, который, видно, был очень доволен новым знакомством. 
Но так как подобострастие было не в его характере, он встретил слова директора канцелярии 
смущенным, но очень громким смехом. Впечатление не из приятных. К. спокойно наблюдал 
за происходящим, потому что на него никто не обращал внимания: директор канцелярии, 
очевидно по привычке, раз уж его назвали, овладел разговором, адвокат, явно 
притворившийся больным, по-видимому из желания отвадить новых гостей, теперь 
внимательно слушал, приставив ладонь к уху, а дядя в качестве светоносца – свечка качалась 
у него на коленке, и адвокат беспокойно поглядывал в его сторону – уже перестал стесняться 
и откровенно восхищался не только речью директора канцелярии, но и плавными, 
волнообразными жестами рук, сопровождавшими его слова. К. стоял, опершись о спинку 
кровати, и директор, быть может умышленно, ни разу к нему не обратился; как видно, 
старшие смотрели на него только как на слушателя. Впрочем, и сам К. почти не понимал, о 
чем идет речь, а думал о сиделке и о том, как невежлив был с ней дядя, или о том, не видел 
ли он директора канцелярии где-то раньше, может быть, даже на собрании в день первого 
допроса. Может быть, он и ошибался, но все же директор канцелярии удивительно походил 
на участников собрания – тех стариков с жидкими бородами, которые стояли в первых рядах. 
Вдруг все встрепенулись – из прихожей послышался звон разбитой посуды. 
– Посмотрю, что там случилось, – сказал К. и не торопясь пошел к двери, словно хотел 
дать остальным возможность задержать его. 
Но как только он вышел в прихожую и попытался сориентироваться в темноте, на его 
пальцы, державшие ручку двери, легла маленькая рука, куда меньше, чем его рука, и тихо 
притворила дверь. Это была сиделка, ждавшая тут же. 
– Ничего не случилось, – шепнула она, – я нарочно бросила тарелку об стену, чтобы 
вызвать вас сюда. 
К. растерялся и сказал: 
– Я тоже о вас думал. 
– Тем лучше, – сказала сиделка. – Пойдем! 
Они сделали несколько шагов и очутились перед дверью с матовым стеклом. Сиделка 
распахнула ее перед К. 
– Ну, входите же! – сказала она. 
Это явно был рабочий кабинет адвоката. Насколько можно было разглядеть в лунном 
свете, освещавшем только небольшой квадрат пола у трех окон, вся комната была заставлена 
тяжелой старомодной мебелью. 
– Сюда, – сказала сиделка, указывая на темный ларь с резной деревянной спинкой. 
Прежде чем сесть, К. огляделся: комната была высокая, большая; наверно, бедняки из 
клиентуры адвоката чувствовали себя в ней затерянными. К. представил себе, как они 
мелкими шажками семенят к огромному письменному столу. Но он тут же позабыл обо всем, 
кроме сиделки, – та оказалась настолько близко от него, что почти прижимала его к боковой 
ручке ларя. 
– А я думала, что вы сами выйдете, – сказала она, и мне не придется вас вызывать. 
Удивительное дело. Сначала вы, только успели войти, уже глаз с меня не сводили, а потом 
заставляете себя ждать. Зовите меня просто Лени, – торопливо и непосредственно добавила 
она, словно не желая терять ни минуты на объяснения. 
– Охотно, – сказал К. – Но знаете, Лени, все это ничуть не удивительно и вполне 
объяснимо. Во-первых, мне надо было выслушать болтовню этих стариков, нельзя же было 
уйти ни с того ни с сего, а во-вторых, я человек несмелый, скорее застенчивый, да и вы с 

---