Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
– Нет, – сказал К. 
– Неправда! – сказала она. 
– Впрочем, есть, – сказал К. – Подумайте только, я чуть от нее не отрекся, а сам всегда 
ношу ее фотографию при себе. 
Она стала его просить, он вынул фотографию Эльзы, и девушка, свернувшись у него на 
коленях, стала разглядывать карточку. Это была моментальная любительская фотография, 
где Эльзу сняли во время танца – она любила танцевать в своем ресторанчике. Еще летели 
складки юбки на повороте, а она уперлась руками в крепкие бока и, откинув голову, со 
смехом смотрела куда-то в сторону: на фотографии не было видно, кому она так улыбалась. 
– Слишком сильно зашнурована, – сказала Лени и показала то место, которое, по ее 
мнению, было слишком перетянуто. Мне она не нравится, она груба и неуклюжа. Правда, 
может быть, с вами она кроткая и нежная; судя по этой карточке, и это возможно. Такие 
крупные, высокие девушки иногда оказываются очень кроткими и ласковыми. Но может ли 
она пожертвовать собой ради вас? 
– Нет, – сказал К., – она и не кроткая, и не ласковая, и собой ради меня не пожертвует. 
Правда, до сих пор я от нее ничего такого и не требовал. По совести сказать, я и фотографию 
эту никогда не рассматривал так внимательно, как вы. 
– Выходит, что для вас она совсем ничего не значит, – сказала Лени, и вовсе она не 
ваша возлюбленная. 
– Но это так, – сказал К., – я от своих слов не отпираюсь. 
– Ну, пусть она сейчас ваша возлюбленная, – сказала Лени, –но вы даже скучать по ней 
не будете, если потеряете ее или возьмете взамен другую. 
– Конечно, – улыбнулся К., – и это возможно, но у нее перед вами огромное 
преимущество: она ничего не знает о моем процессе, а если бы и знала – не думала бы о нем. 
И она никогда не стала бы уговаривать меня сдаться, пойти на уступки. 
– Ну, это еще не преимущество, – сказала Лени, – и если других преимуществ у нее нет, 
я надежды не теряю. А есть у нее какие-нибудь физические недостатки? 
– Физические недостатки? – переспросил К. 
– Да, – сказала Лени. – У меня, например, есть небольшой физический недостаток, вот 
посмотрите. 
Она растопырила средний и безымянный пальцы правой руки – кожица между ними 
заросла почти до верхнего сустава коротеньких пальцев. В полутьме К. не сразу заметил, что 
она хочет показать, и, взяв его руку, она дала ему ощупать свои пальцы. 
– Какая игра природы! – сказал К. и, оглядев всю руку, добавил: – Какая миленькая 
лапка! 
Лени с некоторой гордостью смотрела на К. – он вновь и вновь в удивлении разводил и 
сводил оба ее пальца, потом бегло поцеловал их и отпустил. 
– О-о! – крикнула она. – Вы меня поцеловали! 
Приоткрыв рот, она поспешно встала коленками на его колени. Он совсем растерялся, 
она очутилась так близко, что он почувствовал ее запах, горький и терпкий, как перец. Она 
прижала к себе его голову, наклонилась над ней и стала целовать и кусать его шею, даже 
волосы на затылке. 
– Вы меня берете взамен той! – воскликнула она между поцелуями. – Вот видите, вы 
берете меня взамен! 
Тут ее колено соскользнуло, и, вскрикнув, она чуть не упала на ковер. К. обхватил ее, 
пытаясь удержать, но она потянула его за собой. 
– Теперь ты мой! – сказала она. 
– Вот тебе ключ от дома, приходи, когда захочешь, были ее последние слова, и поцелуй 
на лету коснулся его спины, когда он уходил. 
Выйдя за ворота дома, он попал под мелкий дождик, хотел шагнуть на мостовую, 
чтобы увидеть Лени хотя бы в окне, но тут из автомобиля, стоявшего у ворот, – К. по 
рассеянности его не заметил, – выскочил дядя, схватил его за плечи и притиснул к воротам, 

---