Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
еще строже, еще бдительнее и грознее. Лучше предоставить всю работу адвокату и не 
мешать ему. Конечно, упреки никому на пользу не идут, особенно если нельзя человеку 
растолковать, за что его упрекают и в чем винят, но все-таки следует сказать, что К. 
чрезвычайно навредил делу тем, как он вел себя при директоре канцелярии. Видимо, 
придется вычеркнуть этого влиятельнейшего человека иэ списка тех, у кого можно было бы 
чего-то добиться для К. Теперь он нарочно пропускает мимо ушей даже мимолетные 
упоминания о процессе. В некоторых отношениях эти чиновники – сущие дети. Иногда 
какие-нибудь пустяки – впрочем, поведение К., к сожалению, нельзя отнести к этой 
категории – так обижают их, что они перестают разговаривать даже с лучшими своими 
друзьями, отворачиваются от них при встрече и везде, где только можно, действуют им 
наперекор. И вдруг, совершенно неожиданно, без всяких оснований, их может рассмешить 
какая-нибудь глупая шутка, на которую решаешься только оттого, что все кажется 
безнадежным, и тут снова настает полное примирение. С ними общаться и трудно и легко, 
никаких правил тут не существует. Иногда просто диву даешься, как это одной человеческой 
жизни хватает на то, чтобы овладеть всеми теми знаниями, которые дают возможность 
работать хотя бы с некоторым успехом. Правда, бывают, как, впрочем, и у всех, мрачные 
дни, когда думаешь, что ни малейших успехов не достиг, и кажется, будто хорошо 
кончились только те процессы, в которых благополучный исход был предопределен с самого 
начала, без всякой посторонней помощи, а все остальные проиграны, несмотря на всю 
беготню, все старания, все кажущиеся мелкие успехи, которые так тебя радовали. Тут, 
конечно, теряешь всякую уверенность и даже не осмеливаешься возражать, если тебя 
спросят, правда ли, что некоторые процессы, проходившие, по существу, благополучно, ты 
сорвал именно своим вмешательством. Единственное, что тебе остается, это какая-то 
внутренняя самозащита. Таким припадкам сомнения – разумеется, это только припадки – 
адвокаты бывают особенно подвержены, когда дело, которое они вели уже давно и вполне 
удовлетворительно, внезапно вырывают у них из рук. Ничего хуже с адвокатом случиться не 
может. И отнимает дело, конечно, не сам обвиняемый, этого никогда не бывает: если 
обвиняемый уже взял определенного адвоката, то он за него держится, несмотря ни на что. 
Да и как он может справиться сам, если он уже воспользовался чьей-то помощью? Так что 
этого не бывает, но иногда бывает другое: процесс принимает такой оборот, что адвоката к 
нему уже не допускают. И само дело, и обвиняемого, и вообще все просто отнимают у 
адвоката, и тут уж не помогут самые лучшие отношения с чиновниками, потому что те и 
сами ничего не знают. Просто весь процесс перешел в такую стадию, где никакой помощи 
уже оказать нельзя, где дело ведется в недоступных судебных органах и обвиняемый 
становится недоступным для адвоката. И в один прекрасный день, явившись домой, 
находишь у себя на столе все те ходатайства, которые составлялись с такой тщательностью, с 
такой крепкой надеждой на исход дела; оказывается, их отослали тебе обратно, так как на 
новом этапе процесса их использовать запрещено и они стали бесполезными клочками 
бумаги. Причем это еще не значит, что процесс проигран, вовсе нет; во всяком случае 
никаких оснований для такого предположения нет, просто ты о процессе больше ничего не 
знаешь и узнать никак не можешь. К счастью, такие случаи – исключение, и даже если 
процесс самого К. тоже подпадет под такой случай, то пока дело до этого еще не дошло. 
Сейчас еще представляются самые широкие возможности для работы адвоката, и в том, что 
он их использует, К. может не сомневаться. Ходатайство, как уже говорилось, еще не подано, 
да это и не к спеху, гораздо важнее предварительные переговоры с ведущими чиновниками, 
а они уже велись. Но велись – надо честно сознаться – с переменным успехом. Однако лучше 
покамест не выдавать подробностей, это может плохо повлиять на К. – пробудить слишком 
радостные надежды или слишком напугать его; можно сказать только одно: некоторые 
чиновники высказывались чрезвычайно доброжелательно и выражали полную готовность 
содействовать, в то время как другие высказывали меньшую доброжелательность, однако в 
помощи ни в коей мере не отказывали. В общем, результаты, можно сказать, вполне 
ободряющие, однако делать какие-либо заключения еще нельзя, так как это обычное начало 

---