Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
служба отчасти зависела от хода процесса, потому что он сам неосторожно и даже с каким-то 
необъяснимым удовлетворением упоминал о своем процессе при знакомых, а другие 
знакомые сами о нем узнавали неизвестно откуда; отношения с фройляйн Бюрстнер тоже 
колебались в зависимости от процесса – словом, у него уже не было выбора, принимать или 
не принимать этот процесс, он попал в самую гущу и должен был защищаться. А если он 
устал – тем хуже для него. 
Впрочем, для преувеличенной тревоги никаких оснований пока что не было. Он сумел 
в сравнительно короткое время подняться в своем банке до высокой должности и, 
признанный всеми, занимал эту должность до сих пор; значит, теперь ему только надо эти 
свои таланты, благодаря которым он всего достиг, приложить к ведению процесса, и нет 
никаких сомнений, что тогда все окончится благополучно. Но прежде всего, если хотеть 
чего-то добиться, надо с самого начала отмести всякие мысли о возможной вине. Никакой 
вины нет. И весь этот процесс – просто большое дело, какие он с успехом часто вел для 
банка, и в этом деле, как правило, таятся всевозможные опасности – их только и надо 
предотвратить. Во имя этой цели никак нельзя играть с мыcлью о какой бы то ни было вине, 
наоборот, надо все мысли твердо сосредоточить на собственной правоте. А отсюда 
неизбежно вытекало решение отстранить адвоката от дела как можно скорее, лучше всего – 
сегодня же вечером. Правда, по словам того же адвоката, это было бы неслыханным 
прецедентом, к тому же очень обидным, но К. больше не мог терпеть, чтобы все его усилия 
разбивались о препятствия, которые, возможно, подстраивал его собственный адвокат. А как 
только он стряхнет с себя эту зависимость, он сам сразу подаст ходатайство, и, возможно, 
ему ежедневно придется добиваться, чтобы эту бумагу рассмотрели. Разумеется, для того 
чтобы добиться этого, К. не станет, подобно другим, просиживать в коридоре, положив 
шляпу под стул. Он сам, или знакомые женщины, или те, кого он пошлет, будут ежедневно 
нажимать на чиновников, чтобы заставить их не глазеть сквозь решетки в коридор, а сесть к 
столу и рассмотреть ходатайство К. Тут нельзя ослаблять натиск, надо все организовать, 
проверить; пусть суд наконец столкнется с таким обвиняемым, который умеет постоять за 
свои права. 
Но если К. верил, что он сумеет все это провести в жизнь, то составление ходатайства 
представило для него непреодолимые трудности. Раньше, с неделю назад, он только с 
чувством некоторой неловкости думал о том, что будет вынужден составлять такую бумагу. 
Но он даже и не думал, что это может быть так трудно. Он вспомнил, как однажды утром, 
когда он был завален работой, он вдруг отодвинул все в сторону и взял блокнот, чтобы 
набросать ходатайство и, может быть, потом отдать этот черновик для исполнения 
тяжелодуму адвокату, и как именно в эту минуту отворилась дверь директорского кабинета и 
с громким смехом вошел заместитель директора. Тут К. стало очень неприятно, хотя 
заместитель директора смеялся вовсе не над его ходатайством, о котором он ничего не знал, 
а над только что услышанным биржевым анекдотом; для того чтобы этот анекдот стал 
понятен, надо было сделать рисунок, и заместитель директора, наклонясь над столом К., взял 
у него из рук карандаш и набросал рисунок на листке блокнота, предназначенном для 
черновика. 
Но сегодня К. забыл о чувстве неловкости – написать ходатайство было необходимо. 
Если на службе он не сможет выкроить для этого время – что было вполне вероятно, – 
значит, придется писать дома, по ночам. А если ночей не хватит, придется взять отпуск. 
Только не останавливаться на полдороге, это самое бессмысленное не только в делах, но и 
вообще всегда и везде. Правда, ходатайство потребует долгой, почти бесконечной работы. 
Даже при самом стойком характере человек мог прийти к мысли, что такую бумагу вообще 
составить невозможно. И не от лени, не от низости, которые только и могли помешать 
адвокату в этой работе, а потому, что, не зная ни самого обвинения, ни всех возможных 
добавлений к нему, придется описать всю свою жизнь, восстановить в памяти мельчайшие 
поступки и события и проверить их со всех сторон. И какая же это грустная работа! Может 
быть, она подходит тем, кто, уйдя на пенсию, захочет чем-то занять мозг, уже впадающий в 

---