Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
составления ходатайства – для этого хватило бы и отпуска, хотя просить об отпуске сейчас 
было бы большой смелостью, – ему нужно время для целого процесса, а кто знает, как долго 
он будет тянуться? Вот сколько препятствий вдруг встало на жизненном пути К.! 
Неужто в таком состоянии он должен работать для банка? Он взглянул на стол. 
Неужели сейчас принимать клиентов, вести с ними переговоры? Там его процесс идет 
полным ходом, там, наверху, на чердаке, судейские чиновники сидят над актами этого 
процесса, а он должен заниматься делами банка? Не похоже ли это на пытку, не с ведома ли 
суда в связи с процессом его подвергают этой пытке? А разве в банке при оценке его работы 
кто-нибудь станет учитывать его особое положение? Никто и никогда. Кое-что о его 
процессе знали, хотя и было не совсем ясно, кому и сколько об этом известно. Надо 
надеяться, что слухи еще не дошли до заместителя директора, иначе сразу стало бы видно, 
как он старается использовать эти сведения против К. вопреки чувству товарищества и 
простой человечности. А сам директор? Да, конечно, он хорошо относится к К., и если бы он 
узнал о процессе, то сейчас же сделал бы все от него зависящее, чтобы внести какие-то 
облегчения для К., но ему это вряд ли удалось бы, потому что теперь, когда К. почти 
перестал противодействовать влиянию заместителя это влияние усилилось, причем 
заместитель для укрепления своей власти использовал болезненное состояние самого 
директора. На что же К. мог надеяться? Может быть, от этих мыслей сила сопротивления в 
нем понижалась, но, с другой стороны, нельзя обманывать себя, надо все предвидеть, все, 
насколько это возможно в данную минуту. 
Без всякой причины, просто чтобы не возвращаться к письменному столу, К. отворил 
окно. Оно открывалось с трудом, пришлось обеими руками нажать на задвижки. Всю 
комнату и ввысь и вширь заполнил туман, пропитанный дымом, вместе с ним вполз запах 
гари. Сквозняком внесло несколько снежинок. 
– Прескверная осень, – сказал за спиной К. голос фабриканта – тот вышел от 
заместителя директора и незаметно подошел к окну. К. утвердительно кивнул и с опаской 
поглядел на портфель фабриканта: наверно, он сейчас вынет оттуда бумаги и начнет 
рассказывать, как прошли переговоры с заместителем директора. Но фабрикант поймал 
взгляд К., похлопал по своему портфелю и сказал, не открывая его: 
– Вам, наверно, интересно услышать, чего я достиг. У меня, можно сказать, заключение 
уже в кармане. Превосходный человек ваш заместитель директора, но ему пальца в рот не 
клади. 
Он засмеялся и потряс руку К., явно желая и его рассмешить. Но тому показалось 
подозрительным, что фабрикант не хочет показать ему документы, да и ничего смешного в 
его словах он не нашел. 
– Господин прокурист, – сказал вдруг фабрикант, – на вас, наверно, погода плохо 
действует? Вид у вас такой удрученный. 
– Да, – сказал К. и поднес руку к виску, – голова болит, семейные неполадки. 
– Верно, верно, – сказал фабрикант, человек он был торопливый и никогда не 
дослушивал спокойно, что ему говорят, каждому приходится нести свой крест. 
К. невольно подался к двери, как будто хотел выпроводить фабриканта, но тот сказал: 
– Господин прокурист, у меня есть для вас еще одно небольшое сообщение. Очень 
боюсь, что сейчас вам не до того, но за последнее время я уже дважды был у вас и каждый 
раз об этом забывал. Если еще откладывать, то мое сообщение, наверно, потеряет всякий 
смысл. А это жаль, может быть, оно все-таки будет иметь для вас какое-то значение. – И 
прежде чем К. успел ответить, фабрикант подошел к нему вплотную, постучал согнутым 
пальцем ему в грудь и тихо сказал: – У вас идет процесс, не так ли? 
К. отшатнулся и воскликнул: 
– Вам это сказал заместитель директора! 
– Да нет же, – сказал фабрикант, – откуда заместитель мог узнать об этом? 
– А вы? – уже спокойнее спросил К. 
Я кое о чем осведомлен из судебных кругов, – сказал фабрикант. – Вот об этом-то я и 

---