Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
только чтобы показать фабриканту, что ценит его рекомендацию и обдумывает, как ему 
встретиться с Титорелли, но вместе с тем, если бы он счел помощь Титорелли полезной, он и 
в самом деле не преминул бы ему написать. Но слова фабриканта открыли ему опасность 
такого шага со всеми его последствиями. Неужели он уже не может надеяться на свой 
здравый смысл, на свой ум? Если он способен письменно пригласить какую-то 
сомнительную личность в банк и в двух шагах от заместителя директора, отделенный от него 
одной только дверью, просить у этого проходимца советов насчет своего процесса, то не 
значило ли это, что он, по всей вероятности, а может быть, и наверняка, не видит и других 
опасностей и бросается в них очертя голову? Не всегда же с ним рядом будет человек, 
который сможет его предупредить. Как раз сейчас, когда ему надо собрать все силы и 
действовать, на него напали сомнения в собственной бдительности. Неужели ему будет так 
же трудно заниматься своим процессом, как трудно вести банковские дела? Сейчас он, 
конечно, сам уже не понимал, как ему могло прийти в голову написать Титорелли и 
пригласить его в банк. 
Он еще в недоумении покачивал головой, когда к нему подошел курьер и обратил его 
внимание на трех посетителей, сидевших в приемной на скамье. Они уже давно ждали, когда 
их наконец пригласят в кабинет К. Увидев, что курьер обратился к К., они встали и, пытаясь 
воспользоваться случаем, наперебой старались заговорить с К. Раз банк обошелся с ними так 
бесцеремонно, заставив их терять время в приемной, то они тоже никаких церемоний 
признавать не собирались. 
– Господин прокурист, – начал было один. 
Но К. уже велел подать свое зимнее пальто и, одеваясь с помощью курьера, обратился 
ко всем троим: 
– Простите, господа, сейчас я, к сожалению, не могу вас принять. Очень прошу меня 
извинить, но у меня весьма срочное дело и я должен сейчас же уйти. Вы сами видели, как 
долго меня задерживали. Не будете ли вы так любезны прийти завтра или когда вам будет 
удобно? А может быть, мы обсудим ваши дела по телефону? Или, быть может, вы сейчас 
вкратце изложите мне, что вам нужно, и я дам вам письменный ответ? Но лучше всего, 
конечно, если бы вы зашли еще раз. 
От этих предложений посетители совершенно онемели и только переглядывались друг 
с другом: неужели они столько ждали понапрасну? 
– Значит, договорились? – сказал К. и обернулся к курьеру, который подавал ему 
шляпу. 
Сквозь открытую дверь кабинета видно было, что за окном гуще повалил снег. К. 
поднял воротник пальто и застегнул его у шеи. 
И в эту минуту из соседнего кабинета вышел заместитель директора, с усмешкой 
увидел, что К. стоит в пальто, договариваясь о чем-то с посетителями, и спросил: 
– Разве вы уже уходите, господин прокурист? 
– Да, – сказал К. и выпрямился, – мне необходимо уйти по делу. 
Но заместитель директора уже обернулся к посетителям. 
– А как же эти господа? – спросил он. – Кажется, они уже давно ожидают. 
– Мы договорились, – сказал К. 
Но тут посетители не выдержали; они окружили К. и заявили, что не стали бы ждать 
часами, если бы у них не было важных дел, которые надо обсудить немедленно, и притом с 
глазу на глаз. Заместитель директора послушал их, посмотрел на К. – тот, держа шляпу в 
руках, чистил на ней какое-то пятнышко – и потом сказал: 
– Господа, есть очень простой выход. Если я могу вас удовлетворить, я с 
удовольствием возьму на себя переговоры вместо господина прокуриста. Разумеется, ваши 
дела надо разрешить немедленно. Мы, такие же деловые люди, как и вы, понимаем, как 
драгоценно ваше время. Не угодно ли вам пройти сюда? – И он отворил дверь, которая вела в 
его приемную. 
Как этот заместитель директора умел присваивать себе все, от чего К. по 

---