Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
– многие из них хоть и были не так серьезны по существу, как этот, но на первый взгляд 
казались куда безнадежнее. Отчеты об этих процессах лежат у него тут, в ящике, – при этом 
он постукивал по одному из ящиков стола, – но показать эти записи он, к сожалению, не 
может, так как это служебная тайна. Однако большой опыт, приобретенный им в ходе этих 
процессов, безусловно, пойдет на пользу К. Разумеется, он уже начал работать, и первое 
ходатайство уже почти готово. Оно чрезвычайно важно, так как первое впечатление, которое 
производит защита, влияет на ход всего судопроизводства. К сожалению, – и об этом он 
должен предупредить К., – иногда случается так, что первые жалобы суд вообще не 
рассматривает. Их просто подшивают к делу и заявляют, что предварительные допросы, а 
также наблюдение за обвиняемым гораздо важнее. А если проситель настаивает, то ему 
говорят, что перед окончательным решением суда, когда будут собраны все материалы, 
включая, разумеется, и все документы, первое ходатайство защиты тоже будет рассмотрено. 
К сожалению, и это может оказаться не так, потому что первую жалобу обычно куда-то 
закладывают или даже совсем теряют, а если она и сохраняется, то, по дошедшим до 
адвоката слухам, ее все равно никто, по-видимому, не читает. Все это достойно сожаления, 
но отчасти может быть и оправдано. К. должен принять во внимание, что все 
разбирательство ведется негласно; конечно, если суд найдет нужным, оно ведется гласно, но 
обычно закон гласности не предписывает. Вследствие этого все судебные документы, 
особенно обвинительный акт, ни обвиняемому, ни его защитнику недоступны, так что в 
общем они либо совсем не знают, либо знают очень смутно, насчет чего именно направлять 
первое ходатайство, поэтому в нем только случайно может содержаться что-нибудь, 
имеющее значение для дела. А по-настоящему точные и доказательные ходатайства можно 
выработать только позже, когда по ходу следствия и допросов обвиняемого можно будет 
яснее увидеть отдельные пункты обвинения и их обоснование или хотя бы построить 
какие-то догадки. Вести при таких условиях защиту, конечно, весьма невыгодно и 
затруднительно. Но и это делается намеренно. Дело в том, что суд, собственно говоря, 
защиту не допускает, а только терпит ее, и даже вопрос о том, возможно ли истолковать 
соответствующую статью закона в духе такой терпимости, тоже является спорным. 
Потому-то, строго говоря, нет признанных судом адвокатов, а все выступающие перед этим 
судом в качестве защитников, в сущности, являются подпольными адвокатами. Разумеется, 
это очень унижает все сословие, и когда К. в следующий раз попадет в канцелярию суда, он 
для ознакомления с этой стороной вопроса может осмотреть адвокатскую комнату. Можно 
предположить, что его в высшей степени напугает общество, которое там собирается. Уже 
одно то, что им предоставлена тесная, низкая комната, говорит о презрении, какое суд питает 
к этим людям. Освещается помещение только через небольшой люк, расположенный на 
такой высоте, что если хочешь выглянуть, то тебе в нос не только сразу ударяет дым, но и 
прямо в лицо летит сажа из камина, расположенного тут же; нет, надо еще найти 
кого-нибудь из коллег, кто подставил бы тебе спину. А в полу этой комнаты – и это еще один 
пример того, в каком виде она содержится, – в полу уже больше года как появилась дыра, не 
такая большая, чтобы туда мог провалиться человек, но достаточно широкая, чтобы туда 
попасть всей ногой. Эта адвокатская комната расположена на втором чердаке; значит, если 
чья-нибудь нога попадает в эту дыру, она свисает вниз и болтается над первым чердаком, над 
тем самым проходом, где сидят в ожидании клиенты. 
Неудивительно, что в адвокатских кругах такое положение вещей считают, мягко 
говоря, позорным. Жалобы по начальству никаких результатов не дают, однако адвокатам 
строжайше запрещено делать какой-либо ремонт помещения за свой счет. Впрочем, и это 
отношение к адвокатам вполне обосновано. Защиту вообще хотят, насколько возможно, 
отстранить, вся ставка делается на самого обвиняемого. Точка зрения, в сущности неплохая, 
но было бы чрезвычайно ошибочным делать вывод, что в этом суде адвокаты обвиняемым не 
нужны. Напротив, ни в каком другом суде нет такой настоятельной необходимости в 
адвокатах. Дело в том, что все судопроизводство является тайной не только для 
общественности, но и для самого обвиняемого. Разумеется, только в тех пределах, в каких 

---