Франц Кафка «Процесс»

Франц Кафка «Процесс» 
100 лучших книг всех времен: 
www.100bestbooks.ru
 
случае, покамест считается, что твоя вина доказана. 
– Но ведь я невиновен. Это ошибка. И как человек может считаться виновным вообще? 
А мы тут все люди, что я, что другой. 
– Правильно, – сказал священник, – но виновные всегда так говорят. 
– А ты тоже предубежден против меня? – спросил К. 
– Никакого предубеждения у меня нет, – сказал священник. 
– Благодарю тебя за это, – сказал К. – А вот остальные, те, кто участвует в процессе, все 
предубеждены. Они влияют и на неучаствующих. Мое положение все ухудшается. 
– У тебя неверное представление о сущности дела, – сказал священник. – Приговор не 
выносится сразу, но разбирательство постепенно переходит в приговор. 
– Вот оно как, – сказал К. и низко опустил голову. 
– Что же ты намерен предпринять дальше по своему делу? – спросил священник. 
– Буду и дальше искать помощи, – сказал К. и поднял голову, чтобы посмотреть, как к 
этому отнесется священник. – Наверно, есть неисчислимые возможности, которыми я еще не 
воспользовался. 
– Ты слишком много ищешь помощи у других, – неодобрительно сказал священник, – 
особенно у женщин. Неужели ты не замечаешь, что помощь эта не настоящая? 
– В некоторых случаях, и даже довольно часто, я мог бы с тобой согласиться, – сказал 
К., – но далеко не всегда. У женщин огромная власть. Если бы я мог повлиять на некоторых 
знакомых мне женщин и они, сообща, поработали бы в мою пользу, я много бы добился. 
Особенно в этом суде – ведь там сплошь одни юбочники. Покажи следователю женщину 
хоть издали, и он готов перескочить через стол и через обвиняемого, лишь бы успеть ее 
догнать. 
Священник низко наклонил голову к балюстраде. Казалось, только сейчас свод 
кафедры стал давить его. И что за скверная погода на улице! Там уже был не пасмурный 
день, там наступила глубокая ночь. Витражи огромных окон ни одним проблеском не 
освещали темную стену. А тут еще служка стал тушить свечи на главном алтаре одну за 
другой. 
– Ты рассердился на меня? – спросил К. священника. – Видно, ты сам не знаешь, 
какому правосудию служишь. 
Ответа не было. 
– Конечно, я знаю только то, что меня касается, продолжал К. 
И вдруг священник закричал сверху: 
– Неужели ты за два шага уже ничего не видишь? 
Окрик прозвучал гневно, но это был голос человека, который видит, как другой падает, 
и нечаянно, против воли, подымает крик, оттого что и сам испугался. 
Оба надолго замолчали. Конечно, священник не мог различить К. в темноте, 
сгустившейся внизу, зато К. ясно видел священника при свете маленькой лампы. Но почему 
же он не спускается вниз? Проповеди он все равно не читает, только сообщил К. сведения, 
которые, если подумать, могут скорее повредить, чем помочь ему. Правда, К. ничуть не 
сомневался в добрых намерениях священника. Вполне возможно, что он сойдет вниз и они 
обо всем договорятся; вполне возможно, что священник даст ему решающий и вполне 
приемлемый совет, например расскажет ему не о том, как можно повлиять на процесс, а о 
том, как из него вырваться, как обойти его, как начать жить вне процесса. Должна же 
существовать и такая возможность – в последнее время К. все чаще и чаще думал о ней. А 
если священник знает про эту возможность, то, быть может, если его очень попросить, он 
откроет ее, хотя и сам принадлежит к судейскому кругу, накричал же он на К. вопреки своей 
кажущейся кротости, когда К. задел правосудие. 
– Не сойдешь ли ты вниз? – спросил К. – Проповеди все равно уже читать не придется. 
Спустись ко мне. 
– Да, теперь, пожалуй, можно и сойти, – сказал священник. Должно быть, он 
раскаивался, что накричал. Снимая лампу с крюка, он добавил: – Сначала я должен был 

---