Frazaologiya. Frazeologik ekvavilentlik hodisasi

2) Frazeologik birliklar. Frazeologik burilishlar, ularning integral ma'nosi (odatda majoziy) u yoki bu darajada ularni tashkil etuvchi so'zlarning individual ma'nolari bilan turtki bo'ladi. Quvurga uchib chiqing, toshni ko'kragingizga tuting, uni oppoq olovga keltiring, qarmoq tashlang, iste'dodni erga ko'ming, kamaringizga tiqing, yashirincha o'ynang, qizil smorodina, ochiq eshikni yorib o'ting, eğimli tekislik, boshingizni ko'piklash, nol e'tibor, birinchi skripka, bo'lakli birinchi pancake, oqim bilan borish, tishlarni javonga qo'yish, splurge, haftada etti juma, ko'richak, maydalash, muzlash nuqtasi, tasmani torting, solishtirma og'irlik, sizning qobiqqa, tortishish markaziga kiring.

• 2) Frazeologik birliklar. Frazeologik burilishlar, ularning integral ma'nosi (odatda majoziy) u yoki bu darajada ularni tashkil etuvchi so'zlarning individual ma'nolari bilan turtki bo'ladi. Quvurga uchib chiqing, toshni ko'kragingizga tuting, uni oppoq olovga keltiring, qarmoq tashlang, iste'dodni erga ko'ming, kamaringizga tiqing, yashirincha o'ynang, qizil smorodina, ochiq eshikni yorib o'ting, eğimli tekislik, boshingizni ko'piklash, nol e'tibor, birinchi skripka, bo'lakli birinchi pancake, oqim bilan borish, tishlarni javonga qo'yish, splurge, haftada etti juma, ko'richak, maydalash, muzlash nuqtasi, tasmani torting, solishtirma og'irlik, sizning qobiqqa, tortishish markaziga kiring.

3) Frazeologik birikmalar. Erkin va frazeologik jihatdan bog'langan so'zlarni o'z ichiga olgan frazeologik burilishlar va yaxlit ma'no alohida so'zlarning ma'nosidan kelib chiqadi. Havoda qal'a, undov belgisi, g'ururni ranjit, ko'krak qafasi, qasam ichgan dushman, sharaf tuyg'usiga tegish, do'zaxni qo'yish, qoshlarini chimirish, g'alaba qozonish, boshingizni pastga tushirish, burningizni sindirish, uyatdan kuyish, tishingizni ochish, to'satdan o'lim , sog'inch oladi, tishlab ayoz, mo'rt tumshug'i, nozik savol, nozik pozitsiya.

• 3) Frazeologik birikmalar. Erkin va frazeologik jihatdan bog'langan so'zlarni o'z ichiga olgan frazeologik burilishlar va yaxlit ma'no alohida so'zlarning ma'nosidan kelib chiqadi. Havoda qal'a, undov belgisi, g'ururni ranjit, ko'krak qafasi, qasam ichgan dushman, sharaf tuyg'usiga tegish, do'zaxni qo'yish, qoshlarini chimirish, g'alaba qozonish, boshingizni pastga tushirish, burningizni sindirish, uyatdan kuyish, tishingizni ochish, to'satdan o'lim , sog'inch oladi, tishlab ayoz, mo'rt tumshug'i, nozik savol, nozik pozitsiya.