Фразеологизм в русском языке

Тема: Фразеологизм в русском языке.

План

1 Фразеологизмы.
2 Происхождение фразеологизмов.
3 Виды фразеологизмов.

Фразеологизм — устойчивое неделимое сочетание слов, употребляемое в переносном смысле. Фразеологизм можно заменить одним словом. Если убрать или заменить какое-нибудь слово во фразеологизме, он уже не будет иметь присущего ему значения (сравните: повесил нос и повесил пальто), потому что фразеологизмы — это исторически сложившиеся выражения, которые имеют устойчивый состав. В предложении фразеологизмы являются одним членом предложения.

Очень интересна история возникновения каждого фразеологизма. Так как они создавались в речи веками, во многих из них есть слова, которые мы не употребляем сейчас.

Например, бить баклуши имеет значение «бездельничать». Но что же такое баклуши и как появилось это устойчивое выражение?

Происхождение фразеологизмов связано с обычаями и традициями людей. Они являются показателем культуры народа. Многие фразеологизмы заимствованы из других языков:

ахиллесова пята — уязвимое место (взято из древнегреческого мифа);

вpeмя — дeньги, обозначающее, что время дорого (пришло из английского языка).

Фразеологизмы появляются в речи постоянно. Так, многие устойчивые выражения пришли из художественной литературы. Например, фразеологизм медвежья услуга (= непрошенная помощь) стал известным благодаря басне И. А. Крылова.

Мы часто используем фразеологизмы в нашей речи, даже не замечая этого. Например, многие помнят такие выражения, как бежать сломя голову (= быстро), вешать лапшу на уши (= обманывать), зарубить на носу (= запомнить). Благодаря фразеологизмам речь становится богатой, яркой и образной.
По свойствам к фразеологизмам близки фразеологические выражения:

поговорки — выражения, которые описывают какие-либо стороны жизни и содержат народную мудрость (воду в ступе толочь),

пословицы — народные мудрости в поучительной форме (куй железо, пока горячо),

крылатые выражения, афоризмы — выражения, которые вошли в язык из произведений литературы, публицистики и других источников, имеющих автора («А судьи кто?» — Грибоедов. «Горе от ума»).

У фразеологических выражений, как и у фразеологизмов, постоянный состав, в речи их воспроизводят целиком.
Выделяют три основных вида фразеологизмов: идиомы, фразеологические единства и фразеологические сочетания.
Фразеологические сращения (идиомы) — устойчивые выражения, которые имеют смысл только в неизменном виде. При замене или перестановке слов смысл идиомы потеряется. Например: «бить баклуши», то есть бездельничать.