Г85 48 законов власти и обольщения / Пер с англ. Е. Я. Мигуновой

ПОВТОРНОЕ ОБОЛЬЩЕНИЕ
После того как обольщение свершилось, часто наступает реакция, 
легкий спад, который порой может даже довести до разрыва. Однако в 
таком случае повторно обольстить тот лее объект удается на 
удивление легко. Старые чувства не исчезают бесследно, они дремлют, 
чтобы вспыхнуть с новой силой, стоит вам внезапно появиться на 
горизонте.
Редкое счастье — вновь пережить прошлое, вернуться к своей 
юности, прежним чувствам.
Ты сама испортила его чрезмерной любовью, которую проявляла к 
нему. Не следовало тебе ее слишком выказывать, так как от этого 
любовники чересчур мнят о себе. 
Лукиан, «Разговоры гетер» Пер. Б. Казанского 
Над ней не властны годы. Не прискучит 
Ее разнообразие вовек. 
В то время, как другие пресыщают, 
Она тем больше возбуждает голод, 
Чем меньше заставляет голодать. 
Вильям Шекспир, «Антоний и Клеопатра» Пер. Мих. Донского

---

monster-book.com
 
311 
Словом, горе женщине с характером ровным и монотонным; ее 
однообразие приедается, претит, вызывает раздражение. Она всегда 
одинакова, точно изваяние, всегда и во всем соглашается с мужчиной. 
Она так хороша, так благостна, так благородна, что лишает людей 
привилегии поссориться и поспорить с ней, а ведь перепалки порой 
доставляют нам столько радости! Поставьте на ее место живую 
женщину, капризную, решительную — конечно, в разумных 
пределах,— и дела пойдут совсем по-другому. Любовник обнаружит 
всю прелесть разнообразия в одной и той же особе. Вспыльчивость — 
это изюминка, которая помогает нам не наскучить. Неугомонный, 
пылкий нрав, ревность, ссоры, примирения, колкости — все это 
поддерживает и питает любовь. Разве не очаровательно такое 
разнообразие? ...А неизменный покой и тишина ведут к одному — 
безмерной скуке. Обыденность смертельна для любви, ибо как только 
в сердечные дела вмешиваются порядок и система, страсть исчезает, 
на смену приходят вялость и апатия, следом является докука, а в конце 
сюжета маячит отвращение. 
Нинон де Ланкло, «Жизнь, переписка и эпикурейская философия»