Гальперин И. Р. Стилистика английского языка

F
five-w-and-h 300
folk songs 159
foreign words 72, 87 – 92
formulative sentence patterns 309
framing 212
G
gap-sentence link 227 – 229
graphical means 226 – 237
H
heroic couplet 185, 258
historical words 84
humanitarian sciences 34, 310
hyperbole 176 – 177
hypermetric line 256
hypometric line 256
I
image 142 – 144, 265
abstract 264
concrete 264
imagery 64, 264
implication 234
indirect speech 236 – 237
individual manner 9, 13
individual style 13, 14 – 16
intensifier 27, 101
interjection 67, 119, 154 – 157, 209
derivative 155
primary 155
intonation 154, 159, 235 – 237, 239
invariant 182 – 183
inversion 203, 210
irony 139, 146 – 148
-ize 97
J
jargon 72, 104 – 105, 108 – 110
jargonism 109 – 113
juncture 257
L
language-in-action 24
jlanguage-as-a-system 24
lead 300
learned words 72
legal documents" 34
linking 212, 225
literary coinages 72, 92 – 104, 120
literary genre 15, 23
literary language 41 – 57
literary layer 72, 121
litotes 246 – 248
local colour 88
M
macro-unit 260
-manship 16
meaning 25, 57 – 69
contextual 58, 66, 122, 138, 144
derivative 142, 148
emotive 64, 66, 153
lexical 25, 58, 59
logical 59, 64, 153, 164
nominal 64, 68 – 69, 164
primary 64, 148
referential .25, 59, 64
secondary 65
transferred 139
measure 253
metaphor 139 – 144
contributory 142, 143
genuine 141 – 143
principal 142
sustained 142 – 143
trite 141 – 143
memoir 294
metonymy 139 – 146
metre 130, 131, 252, 282
monometer 254
dimeter 254
trimeter 254
tetrameter 254
pentameter 254
hexameter 254
octameter 254
monologue 285
multiplicity of style 280
N
neologism 299
terminological 92
stylistic 93
neutral words 71, 72, 308
newspaper
articles 143, 295, 297
headlines 298, 302 – 304
language 295 – 298
style 295 – 298
nomenclature 78 – 79, 312
nonce-words 72, 120 – 122
non-literary English 116, 117
non-neutral 15 – 16
norm 18 – 19, 35 – 48, 275, 278, 281, 286
neutral layer 70 – 71
О
obsolescent 83, 162
obsolete 83
octave 259
official documents, style of 312 – 318
onomatopoeia 124 – 126
direct 124
indirect 125
oratorical style 287
oratory 288 – 292
ottava rima 259
oxymoron 162 – 164
P
paradox 294
paragraph 198, 212
parallel constructions 133, 208 – 211
complete 208
partial 208
parenthesis 207
period 218
periodical sentence 218
periphrasis 169 – 173
pleonasm 215
poetic words 72, 79 – 82
poetical style 124
poetry 15, 252
polysemy 72, 148
polysyndeton 226 – 227
postulatory sentence patterns. 309
predictability 86, 182
professionalisms 109, 113 – 115, 118
professional words 72
proverb 127, 181 – 183
publicistic style 287 – 288
pun 148, 151
punctuation 207
purism 12, 47
purport 195, 197
pyrrhic 255
Q
quatrain 259
question-in-the-narrative 235 – 236
quotation 13, 309
R
redundancy of information 284
reduplication 212
reference 309
referent 175
repetition 209 – 215
represented speech 236 – 243
unuttered (inner) 236
uttered 238
review 294
rhetoric 191
rhetorical question 209, 244 – 246
rhyme 128 – 129
internal 129
rhythm 17, 129 – 135, 209, 215
rhythmical inversion 132
root-repetition 215
run-on line 256, 282
S
scientific
prose style 307 – 312
language 307
semantic structure 64, 113, 119
word-building 96
semi-prefix 48
sestette 259
set phrases (expressions) 1.59, 177
-ship 98
signals of attention 284
signification 68
simile 143, 167 – 169
slang 104 – 109, 116, 122
sonnet 259
spoken language 35 – 41
spondee 255
stable word-combination 158
standard English vocabulary 72, 115, 118
stanza 209, 258 – 260
Spencerian stanza 258
style of language 32 – 35, 249
stylistic device (SD) 25 – 35
subordination 210, 225
suprasegmental 137
supralinear 62, 137, 213
supra-phrasal unit 194 – 198
suspense 218
synonym repetition 215
synonyms 72 – 73
dictionary 169
euphemistic 173
figurative 172
logical 172
periphrastic 169, 172
traditional 169
syntagm 256
T
tautology 215
technique of expression 22
tell-tale names 165
tercet 259
terms 76 – 79, 92, 113, 114
theory of information 9
-thon 99
token names 165
topic sentence 200
transferred meaning 139
treatise 130, 294