Гиперо-гипонимические отношения в английской терминологии телевидения


lights ~  студийная сигнальная лампа и т.д.  Гипероним aereal (antenna


Download 0.56 Mb.
Pdf ko'rish
bet4/11
Sana13.05.2023
Hajmi0.56 Mb.
#1455888
TuriИсследование
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11
Bog'liq
gipero-giponimicheskie-otnosheniya-v-angliyskoy-terminologii-televideniya

lights ~ 
студийная сигнальная лампа и т.д. 
Гипероним aereal (antenna
) ~ антенна, имеющий обобщающее значение, возглавляет группу гипонимов 
с раскрывающим значением: series fed antenna ~ антенна последовательного питанияseries tuned antenna ~ 
последовательно настраиваемая антенна; serpent antenna ~ щелевая антенна на змейковом волноводе
bow-tie antenna ~ 
антенна в виде симметричного вибратора с треугольными плечами в виде «крыльев ба-
бочки»; corkscrew antenna ~ спиральная антенна; wide-angle picture tube ~ антенна с широкоугольным 
сканированием; unipole-notch antenna ~ вибраторно-пазовая антенна; two-face antenna ~ двусторонняя 
антеннаparabolic antenna (dish
) ~ параболическая зеркальная антенна и т.д. 
В комплексе, вершиной которого является гипероним, обозначающий родовое понятие film ~ пленка, ки-
нопленка, представлены соподчиненные гипонимы: virgin tape ~ неиспользованная, незаписанная кинопленка
unperforated film
неперфорированная кинопленка; unshrunked film ~ неусевшая кинопленка; two-edge 
perforated film
кинопленка с двусторонней перфорациейtungsten filmкинопленка, сбалансированная 
для съемок в условиях освещения вольфрамовыми лампамиtriple sensitive film ~ пленка особо высокой све-
точувствительности; triacetate base ~ кинопленка с огнебезопасной основой из триацетата целлюлозы
three-coated film ~ 
трехслойная пленкаpaper film ~ кинопленка на бумажной основеstale film ~ лежалая 
(испорченная, вуалированная) кинопленкаpan film ~ панхроматическая кинопленкаbackground film ~ ки-
нопленка для съемки рирпроекционных фонов; stripped film ~ поцарапанная, изношенная пленка; opalized 
film ~ 
матовая пленка для фокусирования
Следует отметить, что термины, которые относятся к одной тематической группе, называют согипонима-
ми или когипонимами, то есть они являются гипонимами относительно друг друга. Например, гипероним 

Download 0.56 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling