|
Dissertatsiyaning ilmiy amaliy ahamiyati:
Umuman, tarjima deganda bir tilda kayta yaratilish tushuniladi. Shu
ma’noda xalqlar, millatlararo aloqa vositasi hisoblanadi. Yaxshi tarjimon
dastavval yaxshi kitobxon bo‘lishi lozim. Tarjimon voqelikni asarda ko‘rsatilgan
darajada bilsagina badiiy chin haqqoniy tarjima yarata oladi.
Adabiyotimiz shu jihatdan kuzatsak, har qaysi ijodkor an’anaviy tasvirlarni
mutlaqo yangi badiiy timsol va lavhalar vositasida betakror bir tarzda
mujassamlashtirish yo‘lida borishganini kuzatamiz.
Dissertatsiya tarjimashunoslik va qiyosiy adabiyotshunoslik bo‘yicha amaliy
mashg‘ulotlardan olib o‘quv yurtlarida talabalar uchun tarjima nazariyasi va
amaliyotidan maxsus kurslarda akademik litsey va pedagogik kollejlarda
foydalanish mumkin.
Do'stlaringiz bilan baham: | 
