Grammar Exercises

Exercise19. Translate into English using the Objective-with-the-Infinitive 
Construction where possible.
1. Я всегда считал его своим другом. 2. Я не ожидал, что он все расскажет сам. 3. 
Он почувствовал, что кто-то коснулся его плеча. 4. Она почувствовала, что его 
слова неискренни. 5. Я видел, что она не поняла правило, и объяснил его еще раз. 
6. Графиня приказала подать экипаж. 7. Давайте завтра встанем пораньше, чтобы 
успеть на утренний поезд. 8. Ей доставляло огромное удовольствие наблюдать за 
тем, как играют дети. 9. Я не хотела, чтобы наша первая встреча произошла при 
таких печальных обстоятельствах. 10. Она слышала (ей сказали), что он уехал на 
юг. 11. Я считаю, что у него совершенно нет совести. 12. Графиня распорядилась, 
чтобы ему послали приглашение на бал. 13. Шум заставил ее проснуться. 14. Мы 
рассчитываем на то, что завтра у нас будут все необходимые сведения.15. Отец 
велел горничной выйти из комнаты. 16. Я не допущу, чтобы о моей сестре 
говорили в таком тоне. 17. Мы хотим, чтобы они знали наше мнение об этом. 18. 
Я хочу, чтобы вы сделали собственные выводы. 19. Я всегда считал их своими 
друзьями. 20. Он не ожидал, что я так быстро уйду. 21. Его письма обычно 
заставляли еѐ смеяться. 22. Он наблюдал, как жена налила ему кофе и поставила 
чашку на стол. 23. Вы хотите, чтобы я пошла туда сейчас? 24. Спустя некоторое 
время он услышал, как входная дверь открылась и закрылась.

---

53 
Exercise 20. Read the following jokes. Find the Objective Participial and the 
Objective-with-the Infinitive Constructions 
 
Knowing One’s Neighbours 
BARRISTER (speaking to a witness): I want you to tell me the truth and only the truth, 
for everything is of importance. How far were you standing from the place of the 
accidence? 
WITNESS (without a moment’s hesitation): Just four yards, two feet and six inches. 
BARRISTER (slightly taken aback): I‘d like you to tell me how you managed to be so 
exact. 
WITNESS: Well, I expected some fool to put this question and I thought it fit to 
measure the distance.