Grammatikalar sintaksis bo'yicha darslik va tarjimashunoslik fanidan o'quv qo'llanmalar yaratishda material sifatida xizmat qilishi tabiiy

they contained bad news» . (P.A) 

Bu misolda  «Letters were infrequent  in  his  world  and not  very  welcome» - bosh  gap va uni 

nima  uchun  sodir  bo’lganligini  ifodalab  kelayotgan  «more  often  than  not  they  contained  bad 

news» gapi - sabab ergash gap, «because»- sabab ergash gapning bog’lovchisi. 

Why were letters infrequent in his world and not very welcome? 

5.  3. «I love you because you brought me up to something better» (B. Shaw) 

Bu  misolda  «I  love  you»-  bosh  gap,  «you  brought  me  up  to  something  better»  gapi  -  sabab 

ergash gap, «because»- sabab ergash gapning bog’lovchisi. Why do I love you? 

4. «At first they were shy, and since Charley was shy too, they sat in silence» (S.M) 

---

 

20 

Bu gapda  «At first they were shy»- bosh gap va uni nima uchun sodir bo’lganligini ifodalab 

kelayotgan  «Charley was  shy too,  they sat  in  silence»  -  sabab ergash  gap,  «since»-sabab ergash 

gapning bog’lovchisi. 

Why were at first they shy ? 

5.  «We were up early the next morning,  as we wanted to be in Oxford by the afternoon» 

(Jerome) 

Bu  misolda  «We  were  up  early  the  next  morning»  -  bosh  gap  va  uni  nima  uchun  sodir 

bo’lganligini  ifodalab  kelayotgan  «we  wanted  to  be  in  Oxford  by  the  afternoon»gapi  -  sabab 

ergash gap, «as» - sabab ergash gapning bog’lovchisi. Why were you up early the next morning? 

VIII. Natija ergash gap (Adverbial clause of result)