Guessing vocabulary from context in reading texts

glurking
so much time . /SR/ bir eylem söz konusu /PS/ … glurking spare 
102 
gibi zaman harcamak /CC/ /L1/ glurking time dediğine göre /IAC/ adant 
103 
bunu hemen geçiyorum predpines you read the predpines woman gives title 
104 
/CC/
bissip newspaper writing that is full of bissip dedikodu gossip gibi bir 
105 
ş
ey heralde /CC/ /L1/ hatal bunu kullanışlı /L1/ useful olarak düşündüm
106 
mintends
. içermek /L1/ include reminent the top or most . hard news
107 
mintends
everything that has happened that day politics crime the top or
108 
most reminent . news story of the day can be found in the … or most
109 
reminent
/SR/ geçelim artic/ artictive . objective … wist onu da next olarak 
110 
düşündüm pretern . next pretern  the rest of the paper look at olabilir /CC/ . 
111 
sidelt
da the weather dediğine göre … hava durumu situation /CC/ /IEC/ 
112 
veya weather reportla kullanılabilir /CC/ /IAC/ adantı bulamadım /MON/
113 
dönüp tekrar bakayım occasionally we read something adant to each other .
114 
hı ya da ilgilendiren olabilir /CC/ /L1/ we read something . interested /VER/
115 
(writes + interested) olabilir bir de reminent kaldı reminent nerdeydi /SQ/

---

124 
116 
the top or most reminent /SR/ … the top new story of the day reminent most
117 
reminent
dediğine göre çok /CC/ /TR/ news story of the day can be found 
118 
in the upper . reminent da ilgilenilen /CC/ /L1/ … karşılığı ne olabilir /SQ/ 
119 
the top news story of the day . most reminent most wanted gibi /CC/ . ilgi 
120 
çekici olabilir /L1/ wanted olarak yazdım

---

125 
APPENDIX I 
SAMPLE CODED THINK-ALOUD PROTOCOL 1 
(TRANSLATED VERSION) 
1 
how to read a newspaper how we read newspaper /TR/ you sometimes ask
2 
me for pracks you want quick and easy ways to learn this language to learn a 
3 
huge vocabulary it can be questions . /CC/ pracks /WR/ to read fast and
4 
understand more to become good writers it can be a characteristic of a writer 
5 
it can also be his ability
/CC/ /L1/ you want magic as it says magic 
 
6 
something big is wanted /L1/ /CC/ 
you think I have some secret magic
7 
pracks 
that I am danding not letting you have this is not true there are no
8 
easy pracks . it appeared three times but still I couldn’t infer what it is
9 
/MON/
you think I have some secret magic pracks . /SR/ there are no easy 
10 
pracks 
. questions well there is an uncertainty there /CC/ but there are some 
11 
techniques that work better than others one of the best techniques I can think 
12 
of . is to read an English language newspaper changingly chaningly . one of 
13 
the best techniques 
. reading a newspaper . /TR/ English language newspaper 
14 
/SR/
chaningly an adverb /PS/ this will allow you to kill two birds with one 
15 
stone so as it says two birds with one stone it is something very useful /TR/ 
16