I. Informationen


Download 70.39 Kb.
Pdf ko'rish
Sana28.10.2017
Hajmi70.39 Kb.
#18875

                                    

 

 



 

 

 



 

www.hofkirchen.de 

gemeindeblatt@hofkirchen.de 

Hofkirchen, den 01.06.2016  

KW 22/2016 

I. Informationen 

 

40 Jahre Partnerschaft mit Hofkirchen a. d. Trattnach 



 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

 

am kommenden Sonntag feiern wir mit Hofkirchen a. d. Trattnach das 40-jährige Bestehen 



unserer Partnerschaft. 

 

Programmablauf: 



 

9:00 Uhr 

Aufstellung zum Kirchenzug am Troiber-Parkplatz/Am Wiesen-grund 

 

9:30 Uhr 



Festgottesdienst in der Pfarrkirche mit Grußworten und Ehrungen 

 

11:00 Uhr 



Mittagessen im Festzelt am Marktplatz 

 

12:00 – 17:00 Uhr 



Nachmittagsprogramm  mit  Gemeinderundfahrt  (u.  a.  Burg  Hilgarts-

berg mit Museum, Pfarrkirche Garham, Gedenkstätte Lei-then), Füh-

rung Kirchturm Hofkirchen, Motorbootfahren auf der Donau 

 

Sie sind herzlich dazu eingeladen. 



Feiern Sie mit uns! 

Mit freundlichen Grüßen 

 

Willi Wagenpfeil 



1. Bürgermeister 

 

 



Organisatorische Hinweise: 

 

Um die Vorbereitungen zu erleichtern, bitten wir Ihre Teilnahme in der Gemeindeverwaltung 



unter der Tel. Nr. 08545/9718-0 anzumelden. 

 

Am Samstag ab 9:00 Uhr wird das Festzelt am Marktplatz aufgebaut. Bitte von parkenden 



Autos freihalten. 

 

Außerdem bitten wir um Kuchenspenden (um besser planen zu können, wären wir für kurze 



Info  dankbar). Wer  uns  helfen  will:  ab  9:00  Uhr  können  Kuchen  im  Festzelt  am  Marktplatz 

abgegeben werden.  

 

Die Hausbesitzer in der Vilshofener Straße und am Marktplatz werden gebeten, ihre Häuser 



zu beflaggen.  

Vielen Dank. 

 

 

Öffnungszeiten:  

täglich von 8:00 – 12:00 Uhr 

Donnerstags von 13:00 – 17:00 Uhr 

Tel. 08545/9718-0, Fax 08545/9718-28 

 

zusätzliche Bürgermeistersprechstunden: 



Garham: Freitags von 13:00 – 14:30 Uhr 

Hofkirchen: Freitags von 15:00 – 16:30 Uhr

 


- 2 - 

 

 

2. Bericht über die Gemeinderatssitzung am 24.05.2016 

 

1. Änderung des Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Hofkirchen“ mit Deckblatt Nr. 4 

 

Der von der Verwaltung ausgearbeitete Deckblattentwurf wurde als Satzung beschlossen. Es 



gab keine  Bedenken  oder  Anregungen  im  Beteiligungsverfahren.  Nach  dieser  Änderung  ist 

im Gewerbegebiet Hofkirchen ausschließlich gewerbliche Nutzung erlaubt. 

 

2.  Änderung  des  Bebauungs-  und  Grünordnungsplanes  „Gewerbegebiet  Hofkirchen, 

Bauabschnitt II“ (i. S. Erweiterung Markmüller) 

 

Der Umgriff des bestehenden Bebauungsplanes soll betriebsbedingt um 3.400 qm Richtung 



Donau  erweitert  werden.  Der  Marktgemeinderat  beauftragte  die  Verwaltung,  das  entspre-

chende Verfahren einzuleiten und durchzuführen. Mit der Planung wurde das Büro Inge Ha-

berl, Wallersdorf beauftragt. Die Kosten trägt die Firma Markmüller. 

 

3. Bauanträge und Bauvoranfragen 

 

Auf der Burg Hilgartsberg soll am bestehenden WC-Gebäude ein barrierefreier Anbau erfol-



gen. Der Gemeinderat stimmte den Planunterlagen zu. 

 

In der Bauausschusssitzung am 10.05.2016 wurde nachstehenden Anträgen das gemeindli-



che Einvernehmen erteilt: 

 



Manuel Krügl – Neubau eines Wohngebäudes mit sechs Wohneinheiten und Neben-

gebäude in Garham, Hauptstraße 25 

 



Ludwig und Maria Wagenpfeil – Neubau eines Rohstoff- und Materiallagers in Fürst-



mühl 71 ½ 

 



Gerhard und Marianne Eiglmeier – Bau einer landwirtschaftlichen Lager- und Berge-

halle in Hufnagl 125 

 

Der Bauvoranfrage Karl Beck – Neubau eines Wohnhauses in Leithen – stimmte das Gremi-



um  nicht  zu.  Der  Bauausschuss  verwies  auf  die  Festsetzungen  in  der  Ortsabrundungssat-

zung Leithen. 

 

4.  Haushaltssatzung  und  Haushaltsplan  für  das  Haushaltsjahr  2016  mit  Finanzplan 

und Investitionsprogramm 

 

Einstimmig verabschiedete der Marktgemeinderat den Haushalt 2016. Er umfasst insgesamt 



8.787.859,00 Euro. 3,1 Millionen davon werden für die Fertigstellung der Wasserversorgung 

in 13 Gemeindegebieten, die Dorferneuerung in Hilgartsberg, die Freibadsanierung in Hofkir-

chen,  den  Neubau  des  Feuerwehrgerätehauses  in  Garham  und  den  Breitbandausbau  im 

gesamten  Gemeindegebiet  investiert.  Dieser  Aufwand  kann  aus  dem  laufenden  Haushalt 

und mit den vorhandenen Rücklagen finanziert werden. Kreditaufnahmen sind nicht notwen-

dig, die Gemeinde bleibt schuldenfrei. 

Der Finanzplan sieht für 2017 und Folgejahre unter anderem weitere Großprojekte vor: Bau-

gebiete in Leithen und Garham, Erweiterung Gewerbegebiet Garham, Sanierung der Schul-

gebäude in Hofkirchen und Garham und den weiteren Ausbau der Wasserversorgung. 

 

5. Vergabe von Planungsleistungen 

 

Aus Fördermitteln des Bundes erhält der Markt Hofkirchen 296.800,00 Euro für die energeti-



sche Sanierung der Schulgebäude mit Turnhalle in Hofkirchen und Garham. Dies entspricht 

einem  Fördersatz  von  90  %.  Zusätzlich  soll  in  Hofkirchen  der  Zugang  zum  Schulgebäude 

barrierefrei erfolgen und ein Mehrzweckraum angebaut werden. Mit den Planungsleistungen 

beauftragte 

der 

Marktgemeinderat 



die 

Architekturbüros 

Maier, 

Vilshofen 



und 

Köberl/Döringer, Passau. 

 

 


- 3 - 

6.  Beteiligung  des  Marktes  Hofkirchen  am  pädagogisch-psychologischen  Dienst  der 

Caritas 

 

Um  den  Caritasverband  der  Diözese  Passau  die  Weiterführung  des  pädagogisch-



psychologischen  Dienstes  als  präventiver  Fachdienst  für  Kindertageseinrichtungen  zu  er-

möglichen,  beteiligt  sich  der  Markt  Hofkirchen  an  der  Finanzierung.  Ab  September  2016 

übernimmt die Gemeinde für eine Laufzeit von fünf Jahren einen Beitrag von 0,41 Euro pro 

Einwohner und Kalenderjahr. Dies entspricht ca. 1.500,00 Euro pro Jahr. 

 

7. Auflösung der Arbeitsgemeinschaft Donau-Vils-Wolfach 

 

2013 haben sich die 38 Gemeinden des Landkreises Passau zur „Regionalinitiative Passau-



er  Land“  zusammengeschlossen.  Die  Arbeitsgemeinschaft  Donau-Vils-Wolfach  als  Vorgän-

gergemeinschaft ist damit hinfällig. Der Marktgemeinderat stimmte der Auflösung zu. 

 

Im  nichtöffentlichen  Teil  wurden  verschiedene  Grundstücksangelegenheiten  vorbespro-

chen.


 

 

 



II. Bekanntmachungen usw. 

 

entfällt 



 

 

III. Anzeigen                                                                                 

 

FF Hilgartsberg! 

Am  Sonntag,  den  05.06.2016  beteiligen  wir  uns  am  Festakt  anlässlich  der  40-



jährigen Partnerschaft der Marktgemeinde Hofkirchen mit Hofkirchen an der Tratt-

nach. Treffpunkt ist um 09.00 Uhr am Troiber – Parkplatz.  

Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.                                      Die Vorstandschaft 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



Gartenbauverein Hofkirchen/Garham! 

Wir  beteiligen  uns  am  Kirchenzug  anlässlich  der  40-jährigen  Partnerschaft  mit 



Hofkirchen/Trattnach  am  kommenden  Sonntag,  den  05.  Juni  mit  anschließendem 

Mittagessen  im  Festzelt.  Treffpunkt  ab  8:45  Uhr  am  Troiber-Parkplatz.  Anmeldung 

erforderlich bei Schabl, Tel. 08541/910491. 

Die Vorstandschaft bittet um rege Beteiligung. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



Hofkirchen 

Vilshofener Straße 

 

 

 

 



12 seniorengerechte Wohnungen 

für Selbstbezieher od. Kapitalanleger 

 

1-Zi-Appartements, 2- u. 3-Zi-Wohnungen. 



Komfortabel und selbständig Wohnen mit 

Hilfe bei Bedarf. Pflegedienst vor Ort!  Alle 

Wohnungstypen sind seniorengerecht und 

barrierefrei gestaltet. 

Gute Gelegenheit für Kapitalanleger: Die 

Wohnungen sind teilweise vermietet u. 

erzielen eine Rendite von über 4%. 

 

KfW 70 - EnEV 2009, Energiebedarfsausweis, 14 KWh (m²a), 



66 KWh (m²a)

 

 



Beratung und Verkauf jederzeit nach tel. 

Vereinbarung und am  

 

Samstag, 04.06.2016 

 13.00 bis 16.00 Uhr 

 

 

 



Bahnhofstr. 55   84140 Gangkofen 

Tel. 08722-426 oder 0176-11100228 o.-229 

Email: info@immobilien-kintsch.de

 

60% 



verkauft 

- 4 - 

V I E L E N   V I E L E N   D A N K ! ! ! !  

 

Allen, die uns beim Relegationsspiel gegen Thanndorf  



in Pleinting so zahlreich und großartig unterstützt haben! 

 

Aber: Es geht weiter – Noch ein Spiel bis zur Kreisliga ! 



Bitte unterstützt uns abermals, wir brauchen Euch 

              zum alles entscheidenden Spiel: 

 

                 SV GARHAM – TSV Ulbering 

            am 

                   kommenden Samstag,  

                         den 4. Juni 2016 um 15:00 Uhr  

                        in Amsham (Nähe Egglham) 

 

 



Für die Fans geht um 12:30 Uhr wieder ein kostenloser Bus ab Reitern !!! 

 

 



 

 

 



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Gasthof zur Post 

Unsere Küche ist für Sie von Mittwoch bis Montag  

von 11:30 bis 14:00 Uhr und von 17:30 bis 22:00 Uhr geöffnet. 

Dazwischen bieten wir Ihnen unsere Brotzeitkarte an. 

Reservierung unter 08545/828 

Familie Josef Reischer 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



Verkaufe neues Damenrad (26 Zoll), 1 km gefahren, zum halben Preis! 

Leser, Tel. 08545/9692180 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Wöchentlich Hauptuntersuchung jeden Mittwoch im Wechsel mit TÜV + GTÜ! 

Jederzeit Abgasuntersuchungen für sämtliche KFZ.-Typen. 



Autohaus Berger, Pirka, Tel. 08541/96330, Gebrauchtteile Tel. 08541/963340 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

  


- 5 - 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 



Vilshofener Str. 22;  94544 Hofkirchen 

Tel. 08545/236 o. 0160/96083696 

Fax: 08545/ 8363 

Kfz Meisterbetrieb

 / 

Shell Station



 / 

Shop


 

 

  Kfz-Reparatur verschiedener Fabrikate  

  Unfallinstandsetzung 

  HU 2 x wöchentlich (Mo & Do vormittags) 

  NEU! AU 

(

Abgasuntersuchung



)

 ab sofort täglich hier bei uns 

  Fehlerdiagnose 

  Windschutzscheibenerneuerung 

  Reifen Service 

  Kfz Teile und Zubehör 

 

Bei Bedarf holen wir Ihr Auto gerne ab und bringen es auch wieder zurück. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

 

  

Hermann Feilhauer 



 

 


- 6 - 

 

 

Leizinger Gerüstbau GmbH 

Verleih und Montage von Stahlrohr- und Alugerüsten, 

Sonderkonstruktionen und Aufzügen 

Kapfham 7, 94544 Hofkirchen 

Tel. 08541/2109     Fax 08541/3062 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------  



 

 

 



             

Notdienste der Vilshofener Apotheken 

                       in der Woche vom 04.06 – 10.06.2016 

                 Dienstwechsel ist jeweils morgens um 8.00 Uhr 

 

Sa 


04.06.  Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 2, Tel. 913000 

So 


05.06.  Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 2, Tel. 913000 

Mo  06.06.  Stadt-Apotheke, Stadtplatz 23, Tel. 3071 

Di 

07.06.  Turm-Apotheke, Obere Vorstadt 15, Tel. 7998 



Mi 

08.06.  Kloster-Apotheke, Stadtplatz 41, Tel. 7343 

Do  09.06.  Marien-Apotheke, Vilsvorstadt 22, Tel. 7261 

Fr 


10.06.  Post-Apotheke, Aidenbacher Str. 42a, Tel. 910741 

 

 



   

 

Stadtplatz 23 - Tel. 08541/3071 - Fax 3072



Wir bringen`s

  - Kostenloser Zustellservice -

  

 

 



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 

N o t r u f e 

Polizei: Notruf 110 

Polizeiinspektion Vilshofen: Ortenburger Straße 57 a, Tel. 08541/96130 

Feuerwehr: Notruf-Telefon 112; Integrierte Leitstelle 0851/98850114 

N E U ! ! !   Ärztenotdienst außerhalb der Sprechzeiten: bayernweit: Tel. 01805/191212 

oder 116117 (ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy – kostenlos) 



Rettungsleitstelle in absoluten, lebensbedrohlichen Notfällen: 112 

(ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy – kostenlos)

 

Giftnotruf: Tel. 089/19240 

 

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 

 



Anzeigen bitte fertig verfasst, persönlich, per Post oder per E-Mail: gemeindeblatt@hofkirchen.de abge-

ben. Annahmeschluss: Dienstag, 11:00 Uhr; Tel. 08545/9718-21 (Mo – Mi, jeweils von 8:00 – 12:00 Uhr)

 

 

 



 

 

 



 

 


- 7 - 

 

P R E S S E M E L D U N G 

 

Das Essen schmeckt nicht 

Widerrufsrecht bei Lebensmitteln? 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ansprechpartnerin 

  Andrea Estermeier 

Beratungsstelle Würzburg 

Ludwigsplatz 4/I 

94032 Passau 

Tel.: 0851-36248 

Fax: 0851-33490 

Email: 

passau@verbraucherservice-



bayern.de

  

www.verbraucherservice-bayern.de



 

www.facebook.com/ 

VerbraucherServiceBayern

  

 



 

 

 



Die Bestellung von Lebensmitteln über das Internet wird immer beliebter. Doch wie sieht 

es hierbei mit dem Widerrufsrecht aus? Für Lebensmittel gibt es trotz weit verbreiteter Mei-

nung  oftmals  die  Möglichkeit,  den  Vertrag  zu  widerrufen,  die  Ware  zurückzuschicken 

und den Kaufpreis erstattet zu bekommen. Es gibt jedoch auch Ausnahmen. 

„Handelt  es  sich  um  Konserven  und  haltbar  verpackte  Produkte  wie  z.B.  Nudeln,  Reis, 

Dosen,  Flaschen  etc.  besteht  ein  Widerrufsrecht,  soweit  die  Ware  nicht  geöffnet  wurde“ 

kommentiert  Andres  Estermeier,  Juristin  beim  VerbraucherService  Bayern  im  KDFB 

e.V.(VSB):  „Anders  liegt  es  bei  frischen  Waren  wie  Obst, Gemüse,  Milchprodukte,  Fleisch 

oder Fisch. Hier besteht eine schnelle Verderblichkeit, so dass diese Produkte vom Wider-



rufsrecht ausgenommen sind.“ Ebenso sind Fertiggerichte vom Widerruf ausgeschlossen, 

sobald eine vorhandene Versiegelung entfernt wurde.  

Darüber hinaus besteht kein Widerrufsrecht bei der Lieferung von zubereiteten Gerich-

ten  durch  Lieferdienste.  Dies  gilt  auch  für  Apps,  die  lediglich  eine  Vermittlung  zwischen 

Besteller und Bringdiensten darstellen. 

Nähere Informationen und eine individuelle Beratung erhalten Sie in unseren Beratungsstel-

len.  


 

 

 



 

 

Der VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. (VSB) ist tätig in den Bereichen BeratungBildung 

und Hauswirtschaft. Er ist eine unabhängige Interessenvertretung und steht für aktuelle, neutrale, 

kompetente und zukunftsorientierte Verbraucherarbeit. Der VSB unterhält 15 Beratungsstellen in Bay-

ern, betreut etwa 170.000 Mitglieder des Katholischen Deutschen Frauenbunds (KDFB) und richtet 

seine Angebote an die gesamte Bevölkerung. Der VSB wird gefördert durch die Bayerischen Staatsmi-

nisterien für Umwelt und Verbraucherschutz und für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten.  

Der VerbraucherService Bayern im KDFB e.V. feiert 2016 sein 60. Jubiläum. 

www.verbraucherservice-bayern.de

  

www.facebook.com/VerbraucherServiceBayern



 

 

 



- 8 - 

 


- 9 - 

 

 



- 10 - 

 


- 11 - 

 


- 12 - 

 

Download 70.39 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling