Incep on Report and f ifth Reconcilia on Report


Download 7 Kb.
Pdf просмотр
bet46/53
Sana14.08.2018
Hajmi7 Kb.
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   53

tax on salaries  
ﻰﻠﻋ عﺎطﺗﻗإ ﺔﺑﯾرﺿ 
بﺗاورﻟا
Withholding 
tax on rents  
ﻰﻠﻋ عﺎطﺗﻗإ ﺔﺑﯾرﺿ 
رﺎﺟﯾﻹا
Withholding tax 
on contracts  
ﺔﺑﯾرﺿ 
دوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ عﺎطﺗﻗإ
Withholding 
tax - other 
items  
ﺔﺑﯾرﺿ 
ىرﺧأ دوﻧﺑ - عﺎطﺗﻗإ
Penalties  
تﺎﻣارﻏ
Others (transferable 
share, shares, 
others)    
ىرﺧأ دوﻧﺑ
Nature of payment
Amount (AFS)
Total   
عوﻣﺟﻣﻟا
-
                          
-
                    
-
                    
-
                  
-
                  
-
                       
-
                  
-
                     
MOF Receipt #   
ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرازو لﺎﺻﯾإ مﻗر
Date of payment 
DD/MM/YY    
ﺦﯾرﺎﺗ 
ﺔﻌﻓدﻟا
Amount paid AFS   
ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟﺎﺑ عوﻓدﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا
20th December 2014 to 20th December 2015
Payment allocation by category (NB - stated in AFS)  (
ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻎﻠﺑﻣﻟا)ﺔﺑﯾرﺿﻟا عوﻧ بﺳﺣ ﺔﻋزوﻣ ﺔﻌﻓدﻟا               
Other payments
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 12 of 37

Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative
Template 2
1393 (2014) & 1394 (2015) Fiscal Years - Payments to the Ministry of Finance, Customs Department
كرﺎﻣﺟﻟا ةرادإ ، ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرازوﻟ تﺎﻌﻓدﻟا - 1392 و 1391 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا
Legal name of entity making payments  
ﺔﻛرﺷﻟا مﺳإ 
Payments made during the period  
تﺎﻌﻓدﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا
Customs Duties
Fixed tax on 
imports      
ﺔﺑﯾرﺿ 
تادروﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺗﺑﺎﺛ
BRT
Nature of payment
Amount (AFS)
Total     
عوﻣﺟﻣﻟا
-
                     
-
                     
Payment allocation by category (AFS)  
عوﻧﻟا بﺳﺣ ﺔﻋزوﻣ ﺔﻌﻓدﻟا
Receipt #            
لﺎﺻﯾﻹا مﻗر
Date of payment DD/MM/YY   
ﺦﯾرﺎﺗ 
ﺔﻌﻓدﻟا
Payment 
currency         
ﺔﻌﻓدﻟا ﺔﻠﻣﻋ
Amount paid AFS   
ﺔﻠﻣﻌﻟﺎﺑ عوﻓدﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا 
ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا
Other payments
20th December 2014 to 20th December 2015
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 13 of 37

Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative
Template 2
1393 (2013) & 1394 (2015) Fiscal Years - Payments to the Ministry of Mines and Petroleum
لورﺗﺑﻟاو ندﺎﻌﻣﻟا ةرازوﻟ تﺎﻌﻓدﻟا - 1392 و 1391 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا
Legal name of entity making payments     
ﺔﻛرﺷﻟا مﺳإ
Payments made during the period   
تﺎﻌﻓدﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا
Licence details    
صﯾﺧرﺗﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ
Licence number    
صﯾﺧرﺗﻟا مﻗر
Name of reserve    
مﺟﻧﻣﻟا مﺳإ
US $           
رﻻودﻟا 
ﻲﻛﯾرﻣﻷا
AFS    
ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟا
Royalty   
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ
Premiums 
and Bonuses 
    
تﺂﻓﺎﻛﻣ 
تاوﻼﻋو
Bid fees       
ءﺎطﻌﻟا موﺳر
Penalties 
and fines      
    
تﺎﻣارﻏ
Land fees     
  
ضرﻷا موﺳر
Licence Fees   
صﯾﺧرﺗﻟا موﺳر
Permitting 
Fees         
موﺳر 
حﺎﻣﺳﻟاو ﺢﻧﻣﻟا
Bid and other 
security    
ﺔﻟﺎﻔﻛ 
ىرﺧأ تﺎﻧﺎﻣﺿو
Lease of 
government 
land    
رﺎﺟﯾإ تﺎﻌﻓد 
ﺔﻣوﻛﺣﻟا ضرأ
Rent of 
government 
buildings   
رﺎﺟﯾإ 
ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣ
Nature of payment
Amount (AFS)
-
                    
-
              
-
              
Enter EITHER amount of US$ paid 
and AFS equivalent OR AFS amount 
paid   
ﻲﻛﯾرﻣﻷا رﻻودﻟﺎﺑ عوﻓدﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا ﺎﻣإ لﺧدأ 
عوﻓدﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﮫﻟدﺎﻌﯾ ﺎﻣو 
ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟﺎﺑ
Amount paid   
عوﻓدﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا
Receipt #    
مﻗر 
لﺎﺻﯾﻹا
20th December 2014 to 20th December 2015
Date of 
payment 
DD/MM/YY    
ﺔﻌﻓدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
Payment 
currency     
ﺔﻌﻓدﻟا ﺔﻠﻣﻋ
Payment allocation by category (NB payments stated in AFS)   (
ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا)عوﻧﻟا بﺳﺣ ﺔﻋزوﻣ ﺔﻌﻓدﻟا   
Other payments
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 14 of 37

Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative
Template 4
1393 (2014) & 1394 (2015) Fiscal Years -  Production data
جﺎﺗﻧﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑ - 1391 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا
Legal name of producing entity   
ﺔﻛرﺷﻟا مﺳإ
Production during the period   
جﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﯾطﻐﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا
Licence details     
صﯾﺧرﺗﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ
Licence number   
صﯾﺧرﺗﻟا مﻗر
Name of reserve  
مﺟﻧﻣﻟا مﺳإ
March 2012   
سرﺎﻣ
April 2012  
لﯾرﺑإ
May 2012   
وﯾﺎﻣ
June 2012   
وﯾﻧوﯾ
July 2012   
وﯾﻟوﯾ
August 2012   
سطﺳﻏأ
September 2012   
رﺑﻣﺗﺑﺳ
October 2012   
رﺑوﺗﻛأ
November 2012   
رﺑﻣﻓوﻧ
December 2012   
رﺑﻣﺳﯾد
Jan 2013  
رﯾﺎﻧﯾ
Feb 2013  
رﯾارﺑﻓ
March 2013  
سرﺎﻣ
April 2013  
لﯾرﺑإ
May 2013   
وﯾﺎﻣ
June 2013   
وﯾﻧوﯾ
July 2013   
وﯾﻟوﯾ
August 2013   
سطﺳﻏأ
September 2013   
رﺑﻣﺗﺑﺳ
October 2013   
رﺑوﺗﻛأ
November 2013   
رﺑﻣﻓوﻧ
December 2013   
رﺑﻣﺳﯾد
Total    
عوﻣﺟﻣﻟا
Production for the 
month of:-  
جﺎﺗﻧﻹا رﮭﺷ
Product     
ﺞﺗﻧﻣﻟا
Unit of measure   
سﺎﯾﻘﻟا ةدﺣو
Volume   
ﺔﯾﻣﻛﻟا
Details     
لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا
20th December 2014 to 20th December 2015
Note:-   Production should be entered for the whole (Gregorian calendar) month shown. Do 
not
 adjust March or December production for the part month covered by the Report
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 15 of 37

Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative
Template 5
1393 (2013) & 1394 (2015) Fiscal Years -  Social Expenditure and Infrastructure payments
ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺢﻧﻣﻟا تﺎﻌﻓد - 1392 و 1391 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا
Legal name of entity making payments  
ﺔﻛرﺷﻟا مﺳإ
Payments made during the period   
تﺎﻌﻓدﻟا ﺎﮭﯾطﻐﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا
See the definitions given in paragraphs 9 & 10 of the guidance notes
   
دﺎﺷرﺗﺳﻹا تﺎظﺣﻼﻣ ﻲﻓ 10 و 9 ةرﻘﻓ ﻲﻓ تﺎﻔﯾرﻌﺗﻟا ﻊﺟار
Social Expenditure:      
ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹا ﺢﻧﻣﻟا
Total     
عوﻣﺟﻣﻟا
-
                
Infrastructure payments:    
ﺔﯾﺗﺣﺗﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا تﺎﻌﻓد
Total     
عوﻣﺟﻣﻟا
-
                
Payee     
ﺎﮭﻟ ﺔﻋوﻓدﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا
Date of 
payment         
ﺔﻌﻓدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
Amount    
ﻎﻠﺑﻣﻟا
Details     
لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا
20th December 2014 to 20th December 2015
Currency     
ﺔﻠﻣﻌﻟا
Payee       
ﺎﮭﻟ عوﻓدﻣﻟا ﺔﮭﺟﻟا
Date of 
payment       
ﺔﻌﻓدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
Currency    
ﺔﻠﻣﻌﻟا Amount    ﻎﻠﺑﻣﻟا
Details     
لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 16 of 37

Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative
Template 6
1393 (2013) & 1394 (2014) Fiscal Years - Other payments to Government
Legal name of entity      
 
Reporting Period     
ةر
  
 
DD/MM/YY    
ﺔﻌﻓدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
US $           
رﻻودﻟا 
ﻲﻛﯾرﻣﻷا
AFS    
ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟا
Dividend
Payment to Incentive 
Fund
Payment to Culture 
Fund
Name of Municipal Authority
Reason for Payment
Payee
Nature of payment
Receipt #    
لﺎﺻﯾﻹا مﻗر
Payment currency 
    
ﺔﻌﻓدﻟا ﺔﻠﻣﻋ
Amount paid   
عوﻓدﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا
Nature of payment (provide details of the reason for the payment) - NB enter only AMOUNTS PAID in the period, do not enter amounts accrued but not paid
Government entity to which payment 
made
Payment to Municipal Authority
Other payments
20th December 2014 to 20th December 2015
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 17 of 37

Prepared by
Entity Name:
Use the tabs at the foot of the screen to move to the requisite screen
Template Index
1. 
2.
Instructions and Guidance on Completion
See the attached schedule and templates which gives guidance on the payments / receipts which are to be included
Declaration
1.
Signed on behalf of the Ministry of Mines and Petroleum by Director General
Signature
Name (CAPITALS)
Office held
Template Submission
After completion, please submit by email attachment:-  
The Index, with the management declaration completed and appropriately signed and stamped
All necessary supporting documentation, appropriately signed, including
Data collection templates
Copy / copies of the audited accounts
 to 
Hart Nurse Limited (the Independent Adminstrator), at the email addresses below or to the AHG office in Kabul
Questions about the completion of this template may be addressed to:
Name:
Feroz Rafiq 
AFGHANISTAN HOLDING GROUP
Telephone:
Office: + 93 796 000 111 
Physical Address
Mobile: +93 796 999 315 
BUILDING 21, MRRD STREET, 
Email: 
feroz.rafiq@ahg.af
DARULAMAN, DISTRICT 6
with a copy to:
fathi@mutarabitoon.com
Kabul, Afghanistan
davidquinn@hart-group.com
Name:
Fathi Abu Farah
Telephone:
++ 962 795 55 51 92
Email: 
fathi@mutarabitoon.com
Name:
David Quinn
Hart Group
Telephone:
++44 18 44 21 88 36
89 High Street, Oxfordshire OX9 3EH,
Email: 
davidquinn@hart-group.com
England
the information contained in these templates has been properly and diligently prepared from the MOMP's 
records after extensive enquiries of management and staff with the relevant knowledge and experience; and all 
the amounts paid/received are supported by genuine receipts and substantiated by documentary evidence
AFGHANISTAN EXTRACTIVE INDUSTRIES TRANSPARENCY INITIATIVE :         
FISCAL 1393 & 1394 RECONCILIATION
INDEX TO TEMPLATES
Include FULL LEGAL NAME of entity reported on here
In connection with the Reconciliation being carried out for the Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative Multi-
stakeholder Group concerning benefit flows received by Government in Afghanistan during the fiscal period 1393 and fiscal 
year 1394, we confirm that
Ministry of Mines and Petroleum
Production Data
Payments to the MOMP by the tax paying entity
20th December 2013 to 20th December 2015
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 18 of 37

Guidance on completion of templates
1. For each payment, provide details of the payment as shown on each template e.g:-
Receipt number
Date of payment
Currency of payment
Amount received (rounded to the nearest AFS)
2. Enter only cash/cheque/electronic amounts received, do 
not
 enter amounts accrued. 
3. Add rows as necessary to the templates.
4. Attach all necessary supporting documentation, appropriately signed, including
Data collection templates
Copy / copies of the audited accounts
5. Complete, sign and apply the Ministry of Mines and Petroleum stamp to the management attestation
7. Return a hard copy of the template, 
signed as requested, to 
Feroz Rafiq 
Senior Director - AHG Offices, Afghanistan
Physical Address: BUILDING 21, MRRD STREET, 
DARULAMAN, DISTRICT 6, Kabul , Afghanistan
Office: + 93 796 000 
 
Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan
Mobile: +93 796 999 315 
feroz.rafiq@ahg.af
fathi@mutarabitoon.com
davidquinn@hart-group.com
AFGHANISTAN EXTRACTIVE INDUSTRIES TRANSPARENCY 
INITIATIVE : FISCAL 1393 & 1394 RECONCILIATION
Ministry of Mines and Petroleum
Return the completed template by email to the persons shown 
Enter the full name of the tax paying entity; where the tax paying entity operates through a branch of an overseas company, 
please give details.
6. Show a US$ amount only if the payment was made in US$, in which case 
also show the AFS equivalent as recorded in 
MOMP’s accounts.
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 19 of 37

Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative
Template 1
1393 (2014) & 1394 (2015 Fiscal Years - Payments received by the Ministry of Mines and Petroleum
لورﺗﺑﻟاو ندﺎﻌﻣﻟا ةرازو بﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻣﻠﺗﺳﻣﻟا تﺎﻌﻓدﻟا - 1394 و 1393 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا
Legal name of entity from which amounts received    
ﺎﮭﻧﻣ مﻠﺗﺳﻣﻟا  ﺔﻛرﺷﻟا مﺳإ
Amounts received during period    
ﺔﻣﻠﺗﺳﻣﻟا  ﻎﻟﺎﺑﻣﻟا  ﺎﮭﯾطﻐﺗ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا
Licence details    
صﯾﺧرﺗﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ
Licence number    
صﯾﺧرﺗﻟا مﻗر
Name of reserve     
مﺟﻧﻣﻟا مﺳإ
US $    
ﻲﻛﯾرﻣﻷا رﻻودﻟا AFS    ﺔﯾﻧﺎﻐﻓﻷا ﺔﻠﻣﻌﻟا
Royalty     
ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا قوﻘﺣ
Premiums and 
Bonuses     
تاوﻼﻋو تﺂﻓﺎﻛﻣ
Bid fees    
موﺳر 
ءﺎطﻌﻟا
Penalties and 
fines    
تﺎﻣارﻏ
Land fees    
ضرﻷا موﺳر
Licence fees 
   
صﯾﺧرﺗﻟا موﺳر
Permitting 
fees    
موﺳر 
لﯾوﺣﺗﻟا
Bid and other 
security  
ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا 
ىرﺧأ تﺎﻧﺎﻣﺿو
Lease of 
government 
land  
رﺎﺟﯾإ تﺎﻌﻓد 
ﺔﻣوﻛﺣﻟا ضرأ
Rent of 
government 
buildings  
رﺎﺟﯾإ 
ﺔﻣوﻛﺣﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣ
Misc. 
Revenues    
ﺔﻋوﻧﺗﻣ تادارﯾإ
Total     
عوﻣﺟﻣﻟا
-
                      
-
                 
-
                 
-
                 
-
                      
-
                 
-
                  
-
                  
20th December 2014 to 20th December 2015
Payment allocation by category (NB - stated in AFS)    
عوﻧﻟا بﺳﺣ ﺔﻋزوﻣ ﺔﻌﻓدﻟا
MOMP Receipt #   
  
ةرازو لﺎﺻﯾإ مﻗر 
لورﺗﺑﻟاو ندﺎﻌﻣﻟا
Date of 
payment 
DD/MM/YY    
ﺔﻌﻓدﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
Currency in which 
payment made  
ﺔﻠﻣﻌﻟا
Amount paid    
عوﻓدﻣﻟا ﻎﻠﺑﻣﻟا
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 20 of 37

Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative
Template 2
2014  & 2015 Fiscal Years -  Production data
جﺎﺗﻧﻹا تﺎﻧﺎﯾﺑ - 1394 و 1393 ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟا
Legal name of producing entity    
ﺔﺟﺗﻧﻣﻟا  ﺔﻛرﺷﻟا مﺳإ
Production during the period    
جﺎﺗﻧﻹا ﺎﮭﯾطﻐﯾ ﻲﺗﻟا ةرﺗﻔﻟا
Licence details     
صﯾﺧرﺗﻟا لﯾﺻﺎﻘﺗ
Licence number   
صﯾﺧرﺗﻟا مﻗر
Name of reserve    
مﺟﻧﻣﻟا مﺳإ
January 2014  
رﯾﺎﻧﯾ
Feb 2014  
رﯾارﺑﻓ
March 2014  
سرﺎﻣ
April 2014    
لﯾرﺑإ
May 2014    
وﯾﺎﻣ
June 2014     
وﯾﻧوﯾ
July 2014     
وﯾﻟوﯾ
August 2014    
سطﺳﻏأ
September 2014     
رﺑﻣﺗﺑﺳ
October 2014    
رﺑوﺗﻛأ
November 2014   
رﺑﻣﻓوﻧ
December 2014     
رﺑﻣﺳﯾد
Jan 2015    
رﯾﺎﻧﯾ
Feb 2015    
رﯾارﺑﻓ
March 2015    
سرﺎﻣ
April 2015    
لﯾرﺑإ
May 2015    
وﯾﺎﻣ
June 2015     
وﯾﻧوﯾ
July 2015     
وﯾﻟوﯾ
August 2015    
سطﺳﻏأ
September 2015     
رﺑﻣﺗﺑﺳ
October 2015    
رﺑوﺗﻛأ
November 2015   
رﺑﻣﻓوﻧ
December 2015     
رﺑﻣﺳﯾد
Total    
عوﻣﺟﻣﻟا
Note:-   Production should be entered for the whole (Gregorian calendar) month shown. Do 
not
 adjust March or December production for the part month covered by the Report
20th December 2014 to 20th December 2015
Production for the month 
of:-    
رﮭﺷﻟا
Product    
ﺞﺗﻧﻣﻟا
Unit of measure   
سﺎﯾﻘﻟا ةدﺣو
Volume    
ﺔﯾﻣﻛﻟا
Details      
لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.9
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.9 
Page 21 of 37

Prepared by
Entity Name:
Use the tabs at the foot of the screen to move to the requisite screen
Template Index
1. 
2.
Instructions and Guidance on Completion
See the attached schedule and templates which gives guidance on the payments / receipts which are to be included
Declaration
1.
Signed on behalf of the Ministry of Mines and Petroleum by Director General
Signature
Name (CAPITALS)
Office held
Template Submission
After completion, please submit by email attachment:-  
The Index, with the management declaration completed and appropriately signed and stamped
All necessary supporting documentation, appropriately signed, including
Data collection templates
Copy / copies of the audited accounts
 to 
Hart Nurse Limited (the Independent Adminstrator), at the email addresses below or to the AHG office in Kabul
Questions about the completion of this template may be addressed to:
Name:
Feroz Rafiq 
AFGHANISTAN HOLDING GROUP
Telephone:
Office: + 93 796 000 111 
Physical Address
Mobile: +93 796 999 315 
BUILDING 21, MRRD STREET, 
Email: 
feroz.rafiq@ahg.af
DARULAMAN, DISTRICT 6
with a copy to:
fathi@mutarabitoon.com
Kabul, Afghanistan
davidquinn@hart-group.com
Name:
Fathi Abu Farah
Telephone:
++ 962 795 55 51 92
Email: 
fathi@mutarabitoon.com
Name:
David Quinn
Hart Group
Telephone:
++44 18 44 21 88 36
89 High Street, Oxfordshire OX9 3EH,
Email: 
davidquinn@hart-group.com
England
the information contained in these templates has been properly and diligently prepared from the MOMP's 
records after extensive enquiries of management and staff with the relevant knowledge and experience; and all 
the amounts paid/received are supported by genuine receipts and substantiated by documentary evidence
AFGHANISTAN EXTRACTIVE INDUSTRIES TRANSPARENCY INITIATIVE :         
FISCAL 1393 & 1394 RECONCILIATION
INDEX TO TEMPLATES
Include FULL LEGAL NAME of entity reported on here
In connection with the Reconciliation being carried out for the Afghanistan Extractive Industries Transparency Initiative Multi-
stakeholder Group concerning benefit flows received by Government in Afghanistan during the fiscal period 1393 and fiscal 
year 1394, we confirm that


Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   42   43   44   45   46   47   48   49   ...   53


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2019
ma'muriyatiga murojaat qiling