Incep on Report and f ifth Reconcilia on Report


Download 7 Kb.
Pdf просмотр
bet49/53
Sana14.08.2018
Hajmi7 Kb.
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   53

foot of the screen to 
move to the requisite 
screen 
ﮫﮐ یﺎھ بﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳا 
یارﺑ دراد دوﺟو ﮫﺣﻔﺻ نﯾﯾﺎﭘ رد 
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 4 of 36

۱۳۹۴ و ۱۳۹۳ ﻲﻟﺎﻣ یﺎﮭﻟﺎﺳ يوﺳﯾﺎﻘﻣ روﭘار:نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا  ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا 
Template 3 وﮕ
ﺎھ ﻲﻧﭘﻣﮐ ﮫﻧوﻣﻧ 
 
تﮐرﺷ ﯽﻧوﻧﺎﻗ مﺎﻧ
تﮐرﺷ مﺳا
 
 
     
۲۰۱۳ رﺑﻣﺳد ۲۰زا 
ﮫﻧوﻣﻧ یارﺑ صﺧﺎﺷ
ﻣزﺎﺳ ﯽﻧوﻧﺎﻗ لﻣﮑﻣ مﺎﻧ 
     
ار هرادا لﻣﮑﻣ مﺎﻧ ﺎﺟ نﯾا رد  
زاوﺟ رﺑﻣﻧ    
تﺳا رﮕﯾد ﮫﺣﻔﺻ ﮫﺑ یﺎﻣﻧھر یارﺑ دراد دوﺟو ﮫﺣﻔﺻ 
     
   
 
هدﺷ ﮫﺗﻓرﮔ مﺎﻧ  
US $        
رﻟاد 
ﯽﯾﺎﮑﯾرﻣا
AFS    
ﯽﻧﺎﻐﻓا
Royalty   
قﺣ 
زﺎﯾﺗﻣﻻا
Premiums 
and Bonuses 
    
زﯾاوﺟو تﺂﻓﺎﻛﻣ
Bid fees       
ﮫﺻﻗﺎﻧﻣ سﯾﻓ
Penalties 
and fines      
    
تﺎﻣارﻏ
Land fees     
  
نﯾﻣز سﯾﻓ
Licence Fees   
زاوﺟ سﯾﻓ
Permitting 
Fees         
سﯾﻓ 
ﮫﻣﺎﻧ هزﺎﺟا
Bid and other 
security    
رﮕﯾد و ﮫﺻﻗﺎﻧﻣ 
تﯾﻧﻣا لﯾﺎﺳﻣ
Lease of 
government 
land    
نﯾﻣز هرﺎﺟا 
ﯽﺗﻟود یﺎھ
Land fee 
buildings  
ﮫﻧﯾزھ 
نﯾﻣز نﺎﻣﺗﺧﺎﺳ
Nature of payment 
تﺧادرﭘ تﯾﻌﺑطunt (AFS) ﯽﻧﺎﻐﻓا ﮫ  
-
                    
-
              
-
              
 
ﯽﻧﺎﻐﻓا ﺎﯾ و رﻟاد ﮫﺑ تﺧادرﭘ ﻎﻠﺑﻣرﮔا دﯾزﺎﺳ لﺧاد  
دﺷﺎﺑ ﯽﻧﺎﻐﻓا ﮫﺑ ﻎﻠﺑﻣ ﺎﯾ و دﺷﺎﺑ  نا لدﺎﻌﻣ
Amount paid   
تﺧادرﭘ ﻎﻠﺑﻣ
Receipt #  
دﯾﺳر
 
۲۰۱۵ رﺑﻣﺳد ۲۰ ﺎﺗ ۲۰۱۳ رﺑﻣﺳد ۲۰زا 
Date of 
payment 
DD/MM/YY    
ﺦﯾرﺎﺗ
Payment 
currency     
تﺧادرﭘ رﺎﻌﺳا عوﻧ
Payment allocation by category (NB payments stated in AFS)    
یروﮕﺗﮐ هﺎﮕﻧزا تﺧادرﭘ یروا ﻊﻣﺟ(ﯽﻧﺎﻐﻓا ﮫﺑ )    
Other payments 
رﮕﯾد یﺎﮭﺗﺧادرﭘ
Enter the office to 
which payment was 
made 
(Kabul/Province 
name) 
ﮫﺑ ﮫﮐ رﺗﻓد لﺧاد 
درﯾﮕﯾﻣ تروﺻ تﺧادرﭘ نا 
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 5 of 36

۱۳۹۴ و ۱۳۹۳ ﻲﻟﺎﻣ یﺎﮭﻟﺎﺳ يوﺳﯾﺎﻘﻣ روﭘار:نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا  ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا 
Template 4 
ﮫﻧوﻣﻧ
COMPANY TEMPLATE 
ﺎھ ﻲﻧﭘﻣﮐ تﺎﮐوﭼ
Legal name of producing entity   
تﮐرﺷ مﺳا
INDEX TO TEMPLATES  
ﮫﻧوﻣﻧ یارﺑ صﺧﺎﺷ 
نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧوﻧﺎﻗ لﻣﮑﻣ مﺎﻧ   ار هدﺷ روﭘار هرادا لﻣﮑﻣ مﺎﻧ ﺎﺟ نﯾا رد   Licence number   زاوﺟ رﺑﻣﻧ
 
دھدﺑ رﯾﻐﺗ ار نﺎﺗرظﻧ دروﻣ ﮫﺣﻔﺻ ﺎﺗ دﯾﻧﮐ لﺎﻣﻌﺗﺳا ار یﺎھ بﺗ ﮫﺣﻔﺻ نﯾﺎﭘرد  Name of reserve  هدﺷ ﮫﺗﻓرﮔ مﺳا
January 2014   
یروﻧﺟ
Feb 2014   
یرورﺑﻓ
March 2014   
چرﺎﻣ
April 2014  
لﯾرﺑإ
May 2014   
ﯽﻣ
June 2014   
نوﺟ
July 2014   
یﻻوﺟ
August 2014   
تﺳﮔا
September 2014   
رﺑﻣﺗﺑﺳ
October 2014   
رﺑوﺗﻛأ
November 2014   
رﺑﻣاوﻧ
December 2014   
رﺑﻣﺳﯾد
Jan 2015  
یروﻧﺟ
Feb 2015  
یرورﺑﻓ
March 2015  
چرﺎﻣ
April 2015  
لﯾرﺑإ
May 2015   
ﯽﻣ
June 2015   
نوﺟ
July 2015   
یﻻوﺟ
August 2015   
تﺳﮔا
September 2015   
رﺑﻣﺗﭘﺳ
October 2015   
رﺑوﺗﻛأ
November 2015   
رﺑﻣاوﻧ
December 2015   
رﺑﻣﺳﯾد
Total    
عوﻣﺟﻣ
Production for the 
month of:-  
هﺎﻣ یارﺑ دﯾﻟوﺗ
Product     
دﯾﻟوﺗ
Unit of measure   
سﺎﯾﻗ دﺣاو
Volume   
تﯾﻣﮐ
Details     
لﯾﺻﻔﺗ
20th December 2014 to 20th December 
۲۰۱۵ رﺑﻣﺳد ۲۰ ﺎﺗ ۲۰۱۳ رﺑﻣﺳد ۲۰زا2015 
Note:-   Production should be entered for the whole (Gregorian calendar) month shown. Do 
not
 adjust March or December production for the part month covered by the Report
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 6 of 36

۱۳۹۴ و ۱۳۹۳ ﻲﻟﺎﻣ یﺎﮭﻟﺎﺳ يوﺳﯾﺎﻘﻣ روﭘار:نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا  ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا 
Template 5 
ﮫﻧوﻣﻧﺎﯾ وﮕﻟا
COMPANY TEMPLATE 
ﺎھ ﻲﻧﭘﻣﮐ وﮕﻟا
Legal name of entity making payments  
دﻧﮑﯾﻣ تﺧادرﭘ ﮫﮐ تﮐرﺷ ﯽﻧوﻧﺎ  
INDEX TO TEMPLATES 
ﮫﻧوﻣﻧ یارﺑ صﺧﺎﺷ
Full legal name of the organisation 
نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧوﻧﺎﻗ لﻣﮑﻣ مﺎﻧ
Insert full name of reporting entity here  
دﯾﻧﮐرﮐذ ار هدﺷ روﭘار هرادا لﻣﮑﻣ مﺎﻧ ﺎﺟ نﯾا رد
Social Expenditure:      
ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا فرﺎﺻﻣ
Use the tabs at the foot of the screen to move to the requisite screen 
ﯥﮐ ﮫﺧرﺑ ۍﻧﯾدﻧﻻ ﮫﭘ نﯾرﮑﺳ د 
Total     
عوﻣﺟﻣ
-
                
Infrastructure payments:    
ﺎﻧﺑرﯾز یﺎھ  تﺧادرﭘ
Total     
عوﻣﺟﻣ
-
                
20th December 2014 to 20th December 2015 
۲۰۱۵ رﺑﻣﺳد ۲۰ ﺎﺗ ۲۰۱۳ رﺑﻣﺳد ۲۰زا 
Payee     
ﮫﮭﺟو هدﻧﻧﮐ تﻓﺎﯾرد
Date of 
payment         
تﺧادرﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
Amount    
ﻎﻠﺑﻣ
Details     
لﯾﺻﻔﺗ
Currency     
رﺎﻌﺳا
Payee      
ﻲﻟﺎﻣ ﮫﮭﺟو
Date of 
payment       
تﺧادرﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
Currency    
رﺎﻌﺳا Amount    ﻎﻠﺑﻣ
Details     
لﯾﺻﻔﺗ
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 7 of 36

۱۳۹۴ و ۱۳۹۳ ﻲﻟﺎﻣ یﺎﮭﻟﺎﺳ يوﺳﯾﺎﻘﻣ روﭘار:نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا  ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا 
Template 6 
ﮫﻧوﻣﻧ
COMPANY TEMPLATE 
ﺎھ ﻲﻧﭘﻣﮐ تﺎﮐوﭼ
Legal name of entity      
تﮐرﺷ ﯽﻧوﻧﺎﻗ مﺳا
INDEX TO TEMPLATES 
صﺧﺎﺷ تﺎﮐوﭼ
نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧوﻧﺎﻗ لﻣﮑﻣ مﺎﻧ 
دﯾﻧﮐرﮐذ ار هدﺷ روﭘار هرادا لﻣﮑﻣ مﺎﻧ ﺎﺟ نﯾا رد  
Total Shares in Issue      
تﯾﮑﻠﻣ رد ناراد مﮭﺳ عوﻣﺟﻣ
All shareholders holding more than 10% of the shares in issue must be shown individually
Shareholder       
ناراد مﮭﺳ مﺳإ
No of Shares Held     
ناراد مﮭﺳ دادﻌﺗ
20th December 2014 to 20th December 
۲۰۱۵ رﺑﻣﺳد ۲۰ ﺎﺗ ۲۰۱۳ رﺑﻣﺳد ۲۰زا2015
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 8 of 36

ﯽﻧوﻧﺎﻗ/ ﯽﻣﺳر لﻣﮑﻣ مﺳا 
نﺎﻣزﺎﺳ
دﯾﯾﺎﻣﻧ هدﺎﻔﺗﺳا ﮫﺣﻔﺻ ﯽﻧﯾﯾﺎﭘ TABS ﺎﯾ ﮫﮔرﺑ زا ﮫﻣزﻻ ﮥﺣﻔﺻ یوﺳﺑ تﮐرﺣ تﮭﺟ
وﮕﻟا یﺎﮭﺻﺧﺎﺷ
1
("ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو ، ﮫﯾﻟﺎﻣ ") ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو ﮫﺑ ﮏﭼوﮐ و طﺳوﺗﻣ ،گرزﺑ نﺎﮔ هدﻧھد ﮫﯾﻟﺎﻣ رﺗﺎﻓد تﺎﯾدﺎﺗ
2
("ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو تﺎﮐرﻣﮔ") ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو تﺎﮐرﻣﮔ تﻧﻣﺗرﺎﭘﯾد ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ
3
(مﯾﻟورطﭘ و ندﺎﻌﻣ ترازو") مﯾﻟورطﭘ و ندﺎﻌﻣ ترازو ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ
4
دﯾﻟوﺗ دروﻣ رد تﺎﻣوﻠﻌﻣ
5
ﺎھﺎﻧﺑرﯾز تﺎﯾدﺎﺗ و ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا فرﺎﺻﻣ
6
تﻟود ﮫﺑ رﮕﯾد تﺎﯾدﺎﺗ
یزﺎﺳ لﯾﻣﮑﺗ دروﻣ رد تﯾادھ و ﯽﯾﺎﻣﻧھر
دﺷ دﻧھاوﺧ هدﯾﻧﺎﺟﻧﮔ ﮫﮑﯾﺎھدﯾﺳر ﮫﺑ نﺎﻧﭼﻣھ / دﯾﻧﮐ ﮫﻌﺟارﻣ دﻧﮑﯾﻣ ﯽﯾﺎﻣﻧھر تﺎﯾدﺎﺗ دروﻣ رد ﮫﮐ هدﺷ لﺻو یﺎھوﮕﻟا ﮫﺑ
ﮫﯾﻣﻼﻋا
1.
2.
3
تروﺻ ودرھ رد
ﺎﯾ
تﺳا هدﯾﺳر ﺄﺿﻣا ﮫﺑ تﯾﺣﻼﺻ ﺎﺑ لوﺳﻣ /ﮏﻟﺎﻣ/سﯾﯾر بﺎﯾﻏ رد
ﺄﺿﻣا
(گرزﺑ یﺎﺑﻔﻟا ﺎﺑ) مﺳا
هدﻘﻌﻧﻣ رﺗﻓد
وﮕﻟا ﯽﻣﯾﻠﺳﺗ
دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮫﻣﯾﻣﺿ ﺎﯾ ﭻﺗا لﯾﻣﯾﯾا طﺳوﺗ هدوﻣﻧ فطﻟ ندوﻣﻧ لﯾﻣﮑﺗ زا دﻌﺑ
تﺳا هدﯾدرﮔ رﮭﻣ و ﺄﺿﻣا نآ بﺳﺎﻧﻣ تﺳرد هوﺣﻧ ﮫﺑ و لﯾﻣﮑﺗ تﯾرﯾدﻣ مﻼﻋا ﮫﺑ قﺑﺎطﻣ صﺧﺎﺷ .لوا
 لوﻣﺷﺑ ﮫﺗﺑﻟا هدﯾﺳر ﺄﺿﻣا ﮫﺑ بﺳﺎﻧﻣ و تﺳرد هوﺣﻧ ﮫﺑ یوﯾﺎﻣﺣ ﮥﻣزﻻ دﺎﻧﺳا مﺎﻣﺗ .مود
ﺎھوﮕﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ یروآ ﻊﻣﺟ
هدﺷ شﯾﺗﻔﺗ تﺎﺑﺎﺳﺣ یﺎھ ﯽﭘﺎﮐ / ﯽﭘﺎﮐ
  لﺑﺎﮐ رد پورﮔ ﮓﻧدﻟوھ نﺎﻐﻓا رﺗﻓد مھ ﺎﯾ و (لﻘﺗﺳﻣ رﯾدﻣ) سرﻧ ترﺎھ تﮐرﺷ ﯽﻧﯾﯾﺎﭘ یﺎھ سردآ لﯾﻣﯾﯾا ﮫﺑ
:ﮫﺑ دوﺷ هداد رارﻗ بطﺎﺧﻣ نﮑﻣﻣ وﮕﻟا نﯾا ندوﻣﻧ لﯾﻣﮑﺗ دروﻣ رد تﻻاوﺳ
:مﺳا
Feroz Rafiq 
پورﮔ ﮓﻧدﻟوھ نﺎﻐﻓا
:نوﻔﯾﻠﯾﺗ
Office: + 93 796 000 111 
هدوﺟوﻣ /ﯽﮑﯾزﻓ سردآ
Mobile: +93 796 999 315 
BUILDING 21, MRRD STREET, 
:لﯾﻣﯾﯾا
feroz.rafiq@ahg.af
نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ، لﺑﺎﮐ ، 6 ﮫﯾﺣﺎﻧ ،نﺎﻣﻻاراد
:ﮫﺑ ﯽﭘﺎﮐ یارﻣھ
fathi@mutarabitoon.com
davidquinn@hart-group.com
:مﺳا
Fathi Abu Farah
:نوﻔﯾﻠﯾﺗ
++ 962 795 55 51 92
:نوﻔﯾﻠﯾﺗ
fathi@mutarabitoon.com
:مﺳا
David Quinn
Hart Group
:نوﻔﯾﻠﯾﺗ
++44 18 44 21 88 36
89 High Street, Oxfordshire OX9 3EH,
:لﯾﻣﯾﯾا
davidquinn@hart-group.com
England
 یﺎھ ﮫﻧﺎﺧﺗرازو رﮕﯾد و مﯾﻟورطﭘ و ندﺎﻌﻣ ترازو ،تﺎﮐرﻣﮔ تﺳﺎﯾر و گرزﺑ نﺎﮔ هدﻧھد ﮫﯾﻟﺎﻣ رﺗﻓد ، ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ زا ﯽھدﻧﺎﺷﻧ دھاوﺷ روطﺑ ﮫﮑﯾﺎھدﯾﺳر زا یﺎھ ﯽﭘﺎﮐ
(دﺷﺎﺑ دوﺟوﻣ ﮫﮑﯾﺗروﺻ رد ) دﯾﺎﻣﻧ ار ﯽﺗﻟود
ﯽﺗﻟود یﺎﮭﯾدﺻﺗ یوﮕﻟا
۲۰۱۵ لﺎﺳ رﺑﻣﺳد ۲۰ ﯽﻟا ۲۰۱۳ رﺑﻣﺳد ۲۰ زا
 
ﺎﮭﺗﮐرﺷ یﺎھ ﮫﻧﯾﺷﯾﭘ زا لﻣﺎﮐ تﻗد و ﯽﺗﺳرد ﮫﺑ ﺎھوﮕﻟا رد دوﺟوﻣ ﯽﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ، طﺑﺗرﻣ ﮥﺑرﺟﺗ و مﻠﻋ نﺗﺷاد ﺎﺑ نادﻧﻣرﺎﮐ و تﯾرﯾدﻣ ﮥﺑﻧﺎﺟ ﮫﻣھ تﺎﻘﯾﻘﺣﺗ زا دﻌﺑ
.
دﻧرﯾﮕﯾﻣ رارﻗ نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا شرازﮔ تﺣﺗ ﮫﮐ دﻧا زﺎﯾﻧ دروﻣ ﻎﻟﺎﺑﻣ /رﯾدﺎﻘﻣ مﺎﻣﺗ لﻣﺎﮐ یﺎھ ﮫﯾﻣﻼﻋا ﮫﻣھ ﺎھوﮕﻟا و ،هدﯾدرﮔ ﮫﯾﮭﺗ
 
ۀدﻣآ تﺳدﺑ ﺎﯾ هدﺷ تﺧادرﭘ ﻎﻟﺎﺑﻣ لﻣﺎﺷ و /دﻧا هدﯾﺳر تﺎﺑﺛا ﮫﺑ دھاوﺷ ﺎﺑ دﺎﻧﺳا و ﯽﻌﻗاو و دوﺟوﻣ یﺎھدﯾﺳر طﺳوﺗ هدﻣآ تﺳدﺑ مھ ﺎﯾ /هدﺷ تﺧادرﭘ ﻎﻟﺎﺑﻣ مﺎﻣﺗ
دﺷﺎﺑ هدﯾﺳر مﺎﺟﻧا ﮫﺑ رﮕﯾد تارادا/ﺎھ دﺎﮭﻧ بﺎﯾﻏ رد ﮫﮐ دﺷﺎﺑ ﯽﻣﻧ
ﯽﻟﺎﻣ ﯽﺳرﺑﺎﺳﺣ یﺎﮭﺗروﺻ /ﯽﻟﺎﻣ ۀدﺷ شﯾﺗﻔﺗ یﺎھ ﮫﯾﻧﺎﯾﺑ
دﺷﺎﺑﯾﻣ ۱۳۹۲ و ۱۳۹۱ ﯽﻟﺎﻣ یﺎھ هرود ۀدﻧرﯾﮔ رﺑرد ﮫﮐ شﺗﻔﻣ ﮫﯾرظﻧ لوﻣﺷﺑ ،تﮐرﺷ ﯽﻟﺎﻣ شﯾﺗﻔﺗ ﮫﯾﻧﺎﯾﺑ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﺳرﺑﺎﺳﺣ یﺎﮭﺗروﺻزا ﯽﭘﺎﮐ ﮏﯾ .فﻟا 
دﻧا ﺎھوﮕﻟا نﯾا لﻣﺎﺷ زﯾﻧ
هدوﻣﻧﻧ ﮫﯾﮭﺗ ار ﯽﻟﺎﻣ ۀدﺷ شﯾﺗﻔﺗ یﺎھ ﮫﯾﻧﺎﯾﺑ ﺎﯾ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﺳرﺑﺎﺳﺣ یﺎﮭﺗروﺻ تﮐرﺷ .ب
۱۳۹۴ و ۱۳۹۳ ﯽﻟﺎﻣ یﺎھ هرود مﺎﻗرا ﮫﺳﯾﺎﻘﻣ - نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا
ﺎھوﮕﻟا ﮫﺑ ندرﮐ جردﻧﻣ
دﯾﯾﺎﻣﻧ جرد ﺎﺟ نﯾا رد ار هدﻧھد شرازﮔ هرادا/دﺎﮭﻧ لﻣﮑﻣ مﺳا
 ﮫﮑﯾدﯾاوﻋ/تﺎﻧﺎﯾرﺟ تادﺎﻔﻣ ﮫﺑ ﮫطﺑار رد نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا یارﺑ مﺎﻗرا ﮫﺳﯾﺎﻘﻣ یزادﻧا هار ﮫﺑ طﺎﺑﺗرا رد (MSG) ﮫﺑﻧﺎﺟ دﻧﭼ پورﮔ
ﮫﮐ درادﯾﻣ دﯾﯾﺄﺗ هدروآ تﺳدﺑ ۱۳۹۲ و ۱۳۹۱ ﯽﻟﺎﻣ یﺎھ هرود نﺎﯾرﺟ رد نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا تﻟود
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 9 of 36

ﺎھوﮕﻟا یزﺎﺳ لﯾﻣﮑﺗ تﮭﺟ دوﻣﻧھر
 
.دﯾھد تﺎﯾﺋزﺟ هدوﻣﻧ فطﻟ ،دﯾﺎﻣﻧﯾﻣ تﯾﻟﺎﻌﻓ تﮐرﺷ نآ زرﻣ زا جرﺎﺧ ﮥﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ قﯾرط زا تﮐرﺷ نآ ﮫﮑﯾﺎﺟ دﯾﺳﯾوﻧﺑ ار ﯽﺗﮐرﺷ مﺎﻧ
-:تﺳا هدﺷ هداد نﺎﺷﻧ لﺎﺛﻣ روطﺑ وﮕﻟا رد ﮫﮑﯾﻣﺳﻗ مﺎﻣھ ﮫﺑ ﮫﺗﺑﻟا دﯾزﺎﺳ ﺎﯾﮭُﻣ ار تﺧادرﭘ تﺎﯾﺋزﺟ هدوﻣﻧ فطﻟ ،تﺧادرﭘ زا ﯽﻋوﻧ رھ یارﺑ 
- لوا
تﺧادرﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
تﺧادرﭘ ﻎﻠﺑﻣ
ﺞﯾار لوﭘ ﮫﺑ تﺧادرﭘ
(درﯾﮕﯾﻣ تروﺻ تﺧادرﭘ شﯾارﺑ ﮫﮑﯾدﺎﮭﻧ نآ مﺎﻧ) تﺧادرﭘ ۀدﻧﻧﮐ تﻓﺎﯾرد
(تﺧادرﭘ لﯾﻟد) حرﺷ
دﯾﯾﺎﻣﻧ جرد یدﻼﯾﻣ یرﺗﻧﺟ ﮫﺑ قﺑﺎطﻣ هﺎﻣ رھ رد تادﯾﻟوﺗ یارﺑ ار دﯾﻟوﺗ مﺟﺣ ،تادﯾﻟوﺗ یارﺑ .دﯾﻧﮑﻧ جرد ار هدﺷ هدوزﻓا ﻎﻠﺑﻣ ،دﯾﯾﺎﻣﻧ جرد ار دﻘﻧ لوﭘ ﻎﻠﺑﻣ فرﺻ
 - مود
ددرﮕﯾﻣ لﯾدﻌﺗ و مﯾظﻧﺗ لﻘﺗﺳﻣ رﯾدﻣ طﺳوﺗ نآ ارﯾز دﯾﻧﮑﻧ جرد ار رﺑﻣﺳد و چرﺎﻣ هﺎﻣ ﯽﺷﺧﺑ تادﯾﻟوﺗ
دﯾﯾﺎﻣﻧ لﯾﻣﮑﺗ زاوﺟ هدﻧراد زا ﮏﯾ رھ یارﺑ ار ﮥﻧﺎﮔادﺟ ﮫﮔرﺑ ﮏﯾ ،تادﯾﻟوﺗ یارﺑ و مﯾﻟورطﭘ و ندﺎﻌﻣ ترازو ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ یارﺑ 
- موﺳ
دﯾھد رارﻗ سرﺗﺳدﺑ ار مود ﮥﺣﻔﺻ ترورﺿ تروﺻ رد دﯾﻧاوﺗﯾﻣ مھ ﺎﯾ و ،دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮫﻓﺎﺿا رطﺳ ﺎﯾ (Rows) دﯾﻧاوﺗﯾﻣ زﺎﯾﻧ تروﺻ رد 
- مرﺎﮭﭼ
.دﯾﯾﺎﻣﻧ مﯾﻠﺳﺗ ار وﮕﻟا و "ﭻﯾھ تﺷﮔزﺎﺑ " دﯾﺳﯾوﻧﺑ سﭘ ،دﺷﺎﺑ ﮫﺗﻓرﮕﻧ تروﺻ وﮕﻟا ﮏﯾ رد ﯽﺗﺧادرﭘ ﭻﯾھ رﮔا و .دﯾﺳﯾوﻧﺑ "0" ﮫطوﺑرﻣ ﮥﻧﺎﺧ/سﮐﺎﺑ رد سﭘ دوﺑ ﮫﺗﻓرﮕﻧ تروﺻ ﯽﺗﺎﯾدﺎﺗ رﮔا 
- مﺟﻧﭘ
"تﺷﮔزﺎﺑ ﭻﯾھ" یﺎھوﮕﻟا لوﻣﺷﺑ ﮫﺗﺑﻟا دوﺷ هدﻧادرﮔزﺎﺑ ﮫﻣھ دﯾﺎﺑ ﺎھوﮕﻟا ﮫﮐ دﯾﺷﺎﺑ ﮫﺗﺷاد دﺎﯾﺑ
-:لوﻣﺷﺑ ﮫﺗﺑﻟا ،دﻧا هدﯾﺳر ﺄﺿﻣا ﮫﺑ بﺳﺎﻧﻣ و تﺳرد ﮥﻧوﮔ ﮫﺑ ﮫﮐ ،یوﯾﺎﻣﺣ دﺎﻧﺳا مﺎﻣﺗ ندوﻣﻧ ﮫﻣﯾﻣﺿ 
- مﺷﺷ
تﺎﻣوﻠﻌﻣ یروآ ﻊﻣﺟ یﺎھوﮕﻟا
 ﯽﻟﺎﻣ ۀدﺷ شﯾﺗﻔﺗ یﺎھ ﮫﯾﻣﻼﻋا زا یﺎھ ﯽﭘﺎﮐ/ﯽﭘﺎﮐ
دﻧﻧﮐ ﯽھدﻧﺎﺷﻧ مﯾﻟورطﭘ و ندﺎﻌﻣ و ﯽﻟﺎﻣ یﺎھ ﮫﻧﺎﺧﺗرازو ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ زا دھاوﺷ ﮥﻧوﮔ ﮫﺑ ﮫﮑﯾﺎھدﯾﺳر زا ﯽﭘﺎﮐ
دوﺷ هدرﺑ رﺎﮑﺑ تﮐرﺷ رﮭﻣ و ﺄﺿﻣا ،لﯾﻣﮑﺗ دﯾﺎﺑ تﯾرﯾدﻣ بﻧﺎﺟ زا ندوﻣﻧ قﯾدﺻﺗ تﮭﺟ -
 مﺗﻔھ
دﯾﯾﺎﻣﻧ رﮐذ زﯾﻧ ﯽﻧﺎﻐﻓا لوﭘ ﮫﺑ تﺳا جرد تﮐرﺷ تﺎﺑﺎﺳﺣ رد ﮫﮐارﻧآ لدﺎﻌﻣ ﮫﮐ تﺳا رﺗﮭﺑ تروﺻ نﯾا رد زﯾﻧ و دﯾھد نﺎﺷﻧ رﻟاد ﮫﺑ ار ﻎﻠﺑﻣ سﭘ ﮫﺗﻓرﮔ تروﺻ ﯽﯾﺎﮑﯾرﻣا رﻟاد ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ رﮔا 
- مﺗﺷھ
دﯾﻧادرﮔرﺑ و ﺄﺿﻣا هدﺷ دﺎﮭﻧﺷﯾﭘ ﮫﮑﯾﻣﺳﻗ ار وﮕﻟا ﯽﭘﺎﮐ درﺎھ ﮏﯾ Babu A. Nambarath
Operations Manager - TAGOrg Offices, Afghanistan
Postal Address: Post Box 13004, Qalai-e-Fathullah, Kabul, Kabul
Physical Address: House No. 184, Street 14, District 10, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan
Tel: + (93-20) 2312688
Mobile: +(93) 7794 64384
afghanistan@tagi.com
fathi@mutarabitoon.com
davidquinn@hart-group.com
۱۳۹۴ و ۱۳۹۳ ﯽﻟﺎﻣ یﺎھ هرود مﺎﻗرا ﮫﺳﯾﺎﻘﻣ - نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا
دﯾﯾﺎﻣﻧ لﺎﺳرا هدﺷ هداد نﺎﺷﻧ یدوﻣﻧھر ﮥﻗرو رد ﮫﮑﯾﺻﺎﺧﺷا ﮫﺑ لﯾﻣﯾﯾا طﺳوﺗ ار هدﺷ لﯾﻣﮑﺗ یوﮕﻟا
 تﺎﺳﯾﺳﺄﺗ و ﺎﮭﻧوﺗﻧھوﭘ ،ﺎھ نﯾﻣﻠﻌﻣﻟاراد ،بﺗﺎﮑﻣ لوﻣﺷﺑ ﮫﺗﺑﻟا ،دﺷﺎﺑﯾﻣ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا یﺎﮭﻧﺎﻣزﺎﺳ ﮫﺑ فﯾﺎﺣﺗ و ،ﮫﻧﺎﺑﻠطواد تﺎﯾدﺎﺗ ،یدادرارﻗ ،ﯽﻧوﻧﺎﻗ فرﺎﺻﻣ مﺎﻣﺗ ۀدﻧرﯾﮔ رﺑرد نﯾا .ددرﮔ جرد دﯾﺎﺑ ﮫﺗﻓرﮔ تروﺻ نﺎﯾرﺟ نﯾا رد ﮫﮐ ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا فرﺎﺻﻣ مﺎﻣﺗ 
- مﮭﻧ
.هرﯾﻏ و ﮫﯾرﯾﺧ و ﯽﺑھذﻣ یﺎھ هورﮔ ،ﺎھ ﮏﯾﻧﯾﻠﮐ ،ﺎھ ﮫﻧﺎﺧﺎﻔﺷ ،ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا زﮐارﻣ ،ﯽﻣﯾﻠﻌﺗ رﮕﯾد
دوﺷﯾﻣ هدرﺑرﺎﮑﺑ مدرﻣ یارﺑ ﯽﯾﺎﻧﺑرﯾز فﺎﺷﮑﻧا یارﺑ نآ ﮥطوﺑرﻣ تارادا و نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا تﻟود ﺎﺑ ﮫﻣﺎﻧ قﻓاوﺗ یﺄﺿﻣا ﮫﺑ قﺑﺎطﻣ ﮫﮐ دﻧا تﺎﯾدﺎﺗ زا ترﺎﺑﻋ ﺎھﺎﻧﺑرﯾز تﺎﯾدﺎﺗ 
- مھد
۲۰۱۵ لﺎﺳ رﺑﻣﺳد ۲۰ ﯽﻟا ۲۰۱۳ رﺑﻣﺳد ۲۰ زا
 نﯾزﮔﺎﺟ نآ لﻣﺎﮐ تﻼﯾﺻﻔﺗ ﺎﺑ وﮕﻟا نﯾا رد دﯾﺎﺑ ﮫﺗﻓرﮔ تروﺻ دﻧا دوﺟوﻣ تﺳﻟ رد ﮫﮑﯾﻧﺎﻧآ نودﺑ تﻟود ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ ﮫﮑﯾﺗروﺻ رد رﮕﻣ ،دﻧا صﺧﺷﻣ تﺎﯾدﺎﺗ نﯾا زا ﯽﺧرﺑ .دوﺷﯾﻣ هدرﺑ رﺎﮑﺑ تﻟود ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ دروﻣ رد شرازﮔ تﮭﺟ مﺷﺷ یوﮕﻟا
 - مھدزﺎﯾ
.دﻧدرﮔ لﻣﺎﺷ دﯾﺎﺑ زﯾﻧ دﻧروﺎﯾﻣ تﺳدﺑ ار تﺎﯾدﺎﺗ ﮫﮐ ﯽﺗﻟود ﯽﻠﺣﻣ هرادا/دﺎﮭﻧ ﺎﯾ ﯽﺗﻟود ﮥﻧﺎﺧﺗرازو دﯾﺎﺑ تروﺻ رھ رد و .درﯾﮕﯾﻣ رﺑرد زﯾﻧ ار ﯽﻠﺣﻣ تﻟود تﺎﯾدﺎﺗ نﯾا .ددرﮔ
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 10 of 36

لوا یوﮕﻟا
ﮏﭼوﮐ و طﺳوﺗﻣ ،گرزﺑ نﺎﮔ هدﻧھد ﮫﯾﻟﺎﻣ رﺗﺎﻓد ،تﺎﮐرﻣﮔ تﺳﺎﯾر ،ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ - (2015) 1394 و (2014) 1393 ﯽﻟﺎﻣ یﺎﮭﻟﺎﺳ
دﻣآرد رﺑ ﮫﯾﻟﺎﻣ
 
رﺑ ﯽﻋﺎﻔﺗﻧا ﮫﯾﻟﺎﻣ
تﻼﻣﺎﻌﻣ
 
رﺑ ﯽﻋوﺿوﻣ ﮫﯾﻟﺎﻣ
تﺎﺷﺎﻌﻣ
 
رﺑ ﯽﻋوﺿوﻣ ﮫﯾﻟﺎﻣ
ﺎھ ﮫﯾارﮐ
ﺎھ دادرارﻗ رﺑ ﯽﻋوﺿوﻣ ﮫﯾﻟﺎﻣ
 - 
ﯽﻋوﺿوﻣ ﮫﯾﻟﺎﻣ
رﮕﯾد سﺎﻧﺟا
ﺎھ ﮫﻣﯾرﺟ
 
لﺑﺎﻗ مﺎﮭﺳ،مﮭﺳ رﮕﯾد
رﮕﯾد ،لﺎﻘﺗﻧا
تﺧادرﭘ تﯾﻋوﻧ
 
ﻎﻠﺑﻣ(ﯽﻧﺎﻐﻓا)
ﮫﻋوﻣﺟﻣ
-
                           
-
                     
-
                     
-
                   
-
                   
-
                                  
-
                   
-
                      
نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا
 
ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو دﯾﺳر  
#
     
تﺎﯾدﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ     
          
لﺎﺳ/هﺎﻣ/زور
 
لوﭘ ﮫﺑ هدﺷ تﺧادرﭘ ﻎﻠﺑﻣ
ﯽﻧﺎﻐﻓا
  (
دﺳﯾوﻧﺑ ﯽﻧﺎﻐﻓا لوﭘ ﮫﺑ - دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮫﺟوﺗ)  تﺎﯾدﺎﺗ ﺎﯾ تﺧادرﭘ صﯾﺻﺧﺗ یدﻧﺑ ﮫﻘﺑط سﺎﺳارﺑ
رﮕﯾد تﺎﯾدﺎﺗ
دزادرﭘﯾﻣ تﺎﯾدﺎﺗ ﮫﮐ ۀرادا/دﺎﮭﻧ ﯽﻧوﻧﺎﻗ/ﯽﻣﺳر مﺳا
(TIN) 
ﮫﯾﻟﺎﻣ ﯽﯾﺎﺳﺎﻧﺷ ۀرﺎﻣﺷ
تﺳا هدﺷ ﮫﺗﺧادرﭘ نﺎﯾرﺟ نﯾا رد ﮫﮑﯾﺗﺎﯾدﺎﺗ
20
 رﺑﻣﺳد
2014
 ﯽﻟا
20
 رﺑﻣﺳد
2015
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 11 of 36

نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا
مود یوﮕﻟا
ﯽﮐرﻣﮔ ضراوﻋ
تادراو رﺑ تﺑﺎﺛ ﮫﯾﻟﺎﻣ
 
ﯽﻋﺎﻔﺗﻧا ﮫﯾﻟﺎﻣ
تﻼﻣﺎﻌﻣ
تﺧادرﭘ تﯾﻋوﻧ
 
ﻎﻠﺑﻣ(ﯽﻧﺎﻐﻓا)
ﮫﻋوﻣﺟﻣ
-
                     
-
                     
ﮏﭼوﮐ و طﺳوﺗﻣ ،گرزﺑ نﺎﮔ هدﻧھد ﮫﯾﻟﺎﻣ رﺗﺎﻓد ،تﺎﮐرﻣﮔ تﺳﺎﯾر ،ﮫﯾﻟﺎﻣ ترازو ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ - (2015) 1394 و (2014) 1393 ﯽﻟﺎﻣ یﺎﮭﻟﺎﺳ
دزادرﭘﯾﻣ تﺎﯾدﺎﺗ ﮫﮐ ۀرادا ﺎﯾ دﺎﮭﻧ نوﻧﺎﻗ/ﯽﻣﺳر مﺳا
تﺳا هدﺷ ﮫﺗﺧادرﭘ نﺎﯾرﺟ نﯾا رد ﮫﮑﯾﺗﺎﯾدﺎﺗ
(
ﯽﻧﺎﻐﻓا) یدﻧﺑ ﮫﻘﺑط سﺎﺳا رﺑ تﺎﯾدﺎﺗ صﯾﺻﺧﺗ
# 
دﯾﺳر
لﺎﺳ/هﺎﻣ/زور - تﺎﯾدﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ
 
نآ ﮫﺑ ﮫﮐ یرﺎﻌﺳا
 
تروﺻ تﺧادرﭘ
ﮫﺗﻓرﮔ
 
ﮫﺑ هدﺷ ﮫﺗﺧادرﭘ ﻎﻠﺑﻣ
ﯽﻧﺎﻐﻓا
رﮕﯾد تﺎﯾدﺎﺗ
2015 
رﺑﻣﺳد 20 ﯽﻟا 2014 رﺑﻣﺳد 20 زا
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 12 of 36

مود یوﮕﻟا
زاوﺟ تﻼﯾﺻﻔﺗ
ﯽﯾﺎﮑﯾرﻣا رﻟاد
ﯽﻧﺎﻐﻓا لوﭘ
زﺎﯾﺗﻣﻻا قﺣ
 
و تﺎﻣﺎﻌﻧا
زﯾاوﺟ
 
یﺎھ ﮫﻧﯾزھ
ﯽﺑﻠطواد
 
و تازﺎﺟﻣ
ﺎھ ﮫﻣﯾرﺟ
نﯾﻣز ﮥﻧﯾزھ
زاوﺟ ﮫﻧﯾزھ
 
هزﺎﺟا ﮥﻧﯾزھ
نداد
 
و ﯽﺑﻠطواد
رﮕﯾد تﯾﻧﻣا
 
یﺎھ نﯾﻣز ۀرﺎﺟا
ﯽﺗﻟود
  
ﮥﯾارﮐ
 
یﺎﮭﻧﺎﻣﺗﺧﺎﺳ
ﯽﺗﻟود
تﺧادرﭘ تﯾﻋوﻧ
 
ﻎﻠﺑﻣ(ﯽﻧﺎﻐﻓا)
-
                    
-
              
-
              
 
رﻟاد ﮫﺑ ﺎﯾ ار هدﺷ تﺧادرﭘ ﻎﻠﺑﻣ دﯾﻧاوﺗﯾﻣ
 
ﯽﻧﺎﻐﻓا لوﭘ ﮫﺑ ار نآ لدﺎﻌﻣ ﺎﯾ و ﯽﯾﺎﮑﯾرﻣا
دﯾﺳﯾوﻧﺑ ﯽﻧﺎﻐﻓا ﮫﺑ ًﺎﻣﯾﻘﺗﺳﻣ مھ ﺎﯾ و دﯾﺳﯾوﻧﺑ
هدﺷ تﺧادرﭘ ﻎﻠﺑﻣ
# 
دﯾﺳر
2015 
رﺑﻣﺳد 20 ﯽﻟا 2014 رﺑﻣﺳد 20 زا
 
تﺎﯾدﺎﺗ ﺦﯾرﺎﺗ
لﺎﺳ/هﺎﻣ/زور
 
ﮫﺑ ﮫﮑﯾرﺎﻌﺳا
 
تﺧادرﭘ نآ
 
ﮫﺗﻓرﮔ تروﺻ
درﯾﮕﯾﻣ ﺎﯾ و
(
دﯾﺳﯾوﻧﺑ ﯽﻧﺎﻐﻓا لوﭘ ﮫﺑ دﯾﯾﺎﻣﻧ ﮫﺟوﺗ ) ﺎھ تﺧادرﭘ ﺎﯾ تﺎﯾدﺎﺗ صﯾﺻﺧﺗ یدﻧﺑ ﮫﻘﺑط سﺎﺳا رﺑ
رﮕﯾد تﺎﯾدﺎﺗ
هرﯾﺧذ مﺎﻧ
نﺎﺗﺳﻧﺎﻐﻓا ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا
(2015) 1394 
و (2014) 1393 ﯽﻟﺎﻣ یﺎھ هرود - مﯾﻟورطﭘ و ندﺎﻌﻣ ترازو ﮫﺑ تﺎﯾدﺎﺗ
دزادرﭘﯾﻣ ار تﺎﯾدﺎﺗ ﮫﮐ هرادا ﺎﯾ دﺎﮭﻧ ﯽﻧوﻧﺎﻗ/ﯽﻣﺳر مﺳا
تﺳا هدﺷ ﮫﺗﺧادرﭘ نﺎﯾرﺟ رد ﮫﮑﯾﺗﺎﯾدﺎﺗ
زاوﺟ ۀرﺎﻣﺷ
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 13 of 36

4
 یوﮕﻟا
زاوﺟ ۀرﺎﻣﺷ
هرﯾﺧذ مﺎﻧ
2012 
چرﺎﻣ
2012 
لﯾرﭘا
2012 
ﯽﻣ
2012 
نوﺟ
2012 
یﻻوﺟ
2012 
تﺳﮔآ
2012 
رﺑﻣﺗﭘﺳ
2012 
رﺑوﺗﮐا
2012 
رﺑﻣوﻧ
2012 
رﺑﻣﺳد
2013 
یروﻧﺟ
2013 
یرورﻓ
2013 
چرﺎﻣ
2013 
لﯾرﭘا
2013 
ﯽﻣ
2013 
نوﺟ
2013 
یﻻوﺟ
2013 
تﺳﮔآ
2013 
رﺑﻣﺗﭘﺳ
2013 
رﺑوﺗﮐا
2013 
رﺑﻣوﻧ
2013 
رﺑﻣﺳد
ﮫﻋوﻣﺟﻣ
دوﺷ هدﯾﺳﯾوﻧ ﺎﯾ و جرد تﺳا ﮫﺗﻓرﮔ رارﻗ شﺷوﭘ تﺣﺗ شرازﮔ رد ﮫﮐ ار رﺑﻣﺳد ﺎﯾ چرﺎﻣ هﺎﻣ زا ﯽﺷﺧﺑ ﮏﯾ فرﺻ دﯾﺎﺑﻧ و رﯾﮔ رﺑرد ار هﺎﻣ مﺎﻣﺗ یدﻼﯾﻣ یرﺗﻧﺟ ﮫﺑ قﺑﺎطﻣ دﯾﺎﺑ دﯾﻟوﺗ - توﻧ
هﺎﻣ یارﺑ دﯾﻟوﺗ
لوﺻﺣﻣ/لﺻﺎﺣ
یرﯾﮔ هزادﻧا دﺣاو
مﺟﺣ
تﻼﯾﺻﻔﺗ
2015 
رﺑﻣﺳد 20 ﯽﻟا 2014 رﺑﻣﺳد 20 زا
ﯽﺟارﺧﺗﺳا ﻊﯾﺎﻧﺻ تﯾﻓﺎﻔﺷ رﺎﮑﺗﺑا
دﯾﻟوﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ - (2015) 1394 و (2014) 1393 ﯽﻟﺎﻣ یﺎﮭﻟﺎﺳ
 
هدﻧﻧﮐ دﯾﻟوﺗ ۀرادا/دﺎﮭﻧ ﯽﻧوﻧﺎﻗ ﺎﯾ ﯽﻣﺳر مﺳا
تدﻣ نﯾا نﺎﯾرﺟ رد تادﯾﻟوﺗ
زاوﺟ تﻼﯾﺻﻔﺗ
Afghanistan EITI REPORT 
Fiscal 1393 (2014) 
Fiscal 1394 (2015)
APPENDIX 9.10
HNL\570\R_FINAL REPORT 
29-Apr-17
Appendix 9.10 
Page 14 of 36

مﺟﻧﭘ یوﮕﻟا
دزادرﭘﯾﻣ ار تﺎﯾدﺎﺗ ﮫﮐ ۀرادا/دﺎﮭﻧ ﯽﻧوﻧﺎﻗ ﺎﯾ ﯽﻣﺳر مﺳا
نﺎﯾرﺟ نﯾا رد هدﺷ ﮫﺗﺧادرﭘ تﺎﯾدﺎﺗ
ﯽﻋﺎﻣﺗﺟا فرﺎﺻﻣ
ﮫﻋوﻣﺟﻣ
-
                 
ﺎھﺎﻧﺑرﯾز تﺎﯾدﺎﺗ
ﮫﻋوﻣﺟﻣ
-
                 
هدﻧرﯾﮔ ﺎﯾ ﮫﺟو ۀدﻧﻧﮐ تﻓﺎﯾرد


Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   45   46   47   48   49   50   51   52   53


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2019
ma'muriyatiga murojaat qiling