Interkulturell

HABEN, SEIN, WERDEN KO'MAKCHI FE'LLARI 

Haben,  sein,  werden  ko'makchi  fe'llari  nemis  tilini  o'rganishnung  birinchi 

bosqichida muhim ahamiyat kasb etadi. Chunki barcha sodda gaplar va ko'pchilik 

iboralar shu fe'llar ishtirokida yasaladi. Undan tashqari fe'l zamonlari va nisbatlari 

yasalishida  bu  fe'llaming  roli  kattadir.  Bu  fe'llar  ko'makchi  vazifasida  kelganda 

o'zbek tiliga tarjima qilinmaydi. 

1. 

"Haben"  fe'li  o'zbek  tilida  "biror  narsaga  ega  bo'lmoq",  "biror  narsasi  bor 

bo'lmoq"  kabi  ma'nolarni  anglatadi.  Gapda  tushum  (Akkusativ)  kelishigini 

boshqaradi. 

"Haben " fe'li to'g'ri tuslanuvchi fe'ldir.  U Präsens (hozirgi zamon)da quyidagicha 

tuslanadi: 

 

Singular (Birlik) 

            Plural (Ko'plik) 

I.   ich habe                           wir haben 

II.  du hast 

                         ihr habt 

         er    

                          sie haben 

III    sie     hat                          Sie haben 

        es        

2. "Sein" fe'li o'zbek tilida "bo'lmoq" fe'lining asosiy va qo'shimcha ma'nolariga 

mos keladi. 

"Sein" fe'li gapda ot kesimning bir qismi bo'lib keladi va o'zbek tiliga tarjima 

qilimnaydi. Masalan: U talabadir. Er ist Student. Xona yorug'. Das Zimmer ist hell  

"Sein" fe'li Präsens (hozirgi zamon)da quyidagicha tuslanadi: 

Singular (Birlik) 

            Plural (Ko'plik) 

---

 

22 

I.   ich bin 

                         wir sind 

II.  du bist 

                         ihr seid 

         er    

                          sie sind 

III    sie    ist                           Sie sind 

        es        

1. 

Schreiben Sie folgende Sätze in allen Personalformen des Präsens. 

1. Ich bin Student. 2. Ich werde Lehrer. 3. Ich habe ein Lehrbuch. 4. Ich habe einen 

Freund.              5. Ich werde Meister. 6. Ich bin glücklich. 7. Ich bin 18 Jahre alt. 

8. Ich habe eine Schwester. 

2.Gebrauchen Sie das eingeklammerte Verb in entsprechender Personalformen des 

Präsens. 

a) 

Muster: Du (sein) glücklich. Du bist glücklich.  

l. Das Buch (sein) interessant. 2. Er (sein) Lektor. 3. Alle (sein) zu Hause. 4. Wir 

(sein) Studenten. 5. 

Ein  Student  (sein)  krank.  6.  Die  Aufgabe  (sein)  leicht.              

7. Heute (sein) das Wetter schön. 8. Meine Mutter (sein) Lehrerin. 

b) 

Muster: Ich (haben) eine Schwester. Ich habe eine Schwester.  

l.  Ich  (haben)  einen  Freund.  2.  Im  Januar  (haben)  wir  Winterferien.  3.  Alle 

Studenten (haben) Lehrbücher. 4. Um 8 Uhr (haben) wir Deutsch. 5. Sie (haben) 

eine  Großmutter.  6.  Das  Zimmer  (haben)  zwei  Fenster.  7.  Meine  Schwester 

(haben) zwei Kinder. 8. Mein Freund (haben) einen Hund.  9. Er (haben) Eltern. 

3. 

Nemis tiliga tarjima qiling. 

l.Men shifokor bo'lmoqchiman. 2. U ashullachi bo'lmoqchi. 3. Biz hammamiz do'st 

bo'lamiz.      4.  Sen  sportchi  bo'lmoqchisanmi?  5.  Men  o'nsakkiz  yoshdaman.                 

6.      Sening  nemischa  kitobing  bor.  7.  Biz  sog'lom  va  kuchlimiz.  8.  Vazifa  qiyin, 

lekin qiziqarli. 

4 . Matndagi "haben" va "sein" fe'llarining ishlatilishiga ahamiyat bering.