Ценные бумаги - это документы, подтверждающие имущественные или долговые отношения между юридическим лицом, выдающим эти документы, и их владельцами, предусматривающие выплату дивидендов или процентов и передачу прав, вытекающих из этих документов, другим лицам.
|
Securities are documents that confirm property rights or debt relationships between the legal entity issuing these documents and their owners, envisaging payment of dividends or interest and transferring rights arising from these documents to other persons
|
Aksiya - o‘z egasining aksiyadorlik jamiyati foydasining bir qismini dividendlar tarzida olishga, aksiyadorlik jamiyatini boshqarishda ishtirok etishga va u tugatilganidan keyin qoladigan mol-mulkning bir qismiga bo‘lgan huquqini tasdiqlovchi, amal qilish muddati belgilanmagan egasining nomi yozilgan emissiyaviy qimmatli qog‘oz
|
Aкций представляет собой долевое обеспечение на неопределенный срок, которое подтверждает право ее владельца на получение дивидендов, участие в управлении акционерным обществом и часть имущества, оставшегося после его ликвидации
|
A share issue is an equity security with an indefinite term, which confirms the right of its owner to receive dividends, to participate in the management of a joint stock company and to part of the property remaining after its liquidation
|
Obligatsiya - obligatsiyani saqlovchining obligatsiyaning nominal qiymatini yoki boshqa mulkiy ekvivalentini obligatsiyani chiqargan shaxsdan obligatsiyada nazarda tutilgan muddatda olishga, obligatsiyaning nominal qiymatidan qayd etilgan foizni olishga bo‘lgan huquqini yoxud boshqa mulkiy huquqlarini tasdiqlovchi emissiyaviy qimmatli qog‘oz
|
Облигация является эмиссионной ценной бумагой, удостоверяющей право держателя облигации на получение номинальной стоимости или другого эквивалента облигации от эмитента облигации в течение срока, предусмотренного облигацией, процентов, начисленных на номинальную стоимость облигации, или других имущественных прав
|
|
