Kasbga oid adabiyotlar annotatsiyasi

KASBGA OID ADABIYOTLAR ANNOTATSIYASI
Annotatsiya nima? Ushbu atamaning asl so'zi lotincha annotatio bo'lib, tarjimada - eslatma, eslatma, sharh, ning qisqacha tavsifi(tavsif). Ammo tez-tez bu so'z e'lon so'zining sinonimi sifatida ishlatiladi, lekin hamma narsa tartibda. Bir misol bilan tushuntiraman. Aytaylik, siz kitob o‘qidingiz (film ko‘rdingiz, dasturdan foydalandingiz) va sizdan uni ikki jumlada tasvirlash so‘raladi (buning uchun rezyume yozing). Buni qilish orqali siz, aslida, izoh deb ataladigan amalni bajarasiz (ya'ni, o'z fikr-mulohazangizni qoldiring yoki olib keling. qisqa Tasvir). Tabiiyki, referat qanchalik yaxshi tuzilgan bo‘lsa, mavzu (kitob, film, maqola) bilan tanishishni xohlovchilar shunchalik ko‘p bo‘ladi. Ammo annotatsiya annotatsiyasi boshqacha ekanligi aniq. Misol uchun, ushbu film (kitob, o'yin, dastur) "juda zo'r", "voy", "uchib keting" degan sharh juda oz mazmunli qismga ega. Hech qanday aniqlik yo'q, garchi juda ko'p ifoda mavjud. Bizga mohiyati bo'yicha tavsif kerak. Maksimal qisqacha, lekin butun fikrni etkazish uchun etarli va to'g'ri urg'u joylashtirish.
Nima uchun umuman izohlarga ehtiyoj bor? Gap shundaki, inson o'zi kirishi mumkin bo'lgan barcha ma'lumotlarni ketma-ket va to'liq o'rgana olmaydi. Ilgari odamlar to'g'ri savolga javob topish yoki kerakli mavzuni o'rganish uchun butun kutubxonani qayta o'qiy olmas edi. Endi odamlar barcha filmlarni tomosha qila olmaydi, barcha dori-darmonlarni sinab ko'ra olmaydi, Internetdagi barcha maqolalarni qayta o'qiy olmaydi. Muayyan darajada muammo izohlarni hal qilish uchun mo'ljallangan... Ular kitoblarga (boshida va oxirida) qo'shiladi, shunda odamlar bor-yo'g'i o'nlab so'zlarni o'qib, nima haqida yozayotganini tushunishlari mumkin. Ular jurnallardagi maqolalarga qo'shiladi (odatda boshida yoki matn orasiga qandaydir tarzda ajratib ko'rsatish orqali), uni varaqlayotgan odam ko'zlari bilan bu parchalarga qarab, uni o'qish yoki o'qish kerakligini tushunishi mumkin. Hatto to'liq izohlardan iborat bo'lgan nashrlar formatlari ham mavjud, ular haqida biz allaqachon gaplashdik. Va bu faqat davriy nashrlarga taalluqli emas. Filmlar, kitoblar, dori-darmonlar, dasturlar, o'yinlar, ilmiy ishlar va boshqalar uchun annotatsiyalar to'plami mavjud. Asosan, bularning barchasi qisqacha tavsiflangan kataloglar. Va bu nafaqat qog'oz nashrlari, balki Internet saytlari (masalan, Kinopoisk) yoki televizion (radio) dasturlari. Yana bir bor ta'kidlamoqchiman nega bizga izohlar kerak...
Kitobning (film, dastur, tibbiyot) nominigina tushunib bo'lmaydi, u nima haqida va sizga kerakmi (qiziq). Tarkib, mavzular, o'ziga xos xususiyatlar va juda muhim bo'lgan afzalliklarni qisqacha e'lon qilish kerak. Aslida, bu kichik reklama. Qanchalik yaxshi va lo‘nda bajarilsa, kitobni (film, dastur, dori-darmon) shunchalik ko‘p odamlar sotib oladi. (ko'pincha ular bilan chop etiladi orqa tomon muqovasi yoki sarlavha sahifasining orqa tomonida): Xuddi shu narsa dasturlar va o'yinlar uchun ham amal qiladi. Ularning nomidan ichkarida qanday funksionallik mavjudligi har doim ham aniq emas. Hech kim katta hajmli ko'rsatmalarni o'qimaydi, ammo izohlar iste'molchilarga ham, ishlab chiqaruvchilarga ham bir-birlarini topishga yordam beradi. Filmlar uchun ham xuddi shunday - tavsifsiz (e'lon) uning mazmunini tushunish juda qiyin bo'ladi. Umuman olganda, men dori-darmonlar haqida sukut saqlayman, chunki ularning nomidan hech narsani tushunish mumkin emas qisqacha tavsif ularning harakatlari va boshqa bema'niliklardan voz kechib bo'lmaydi, shuning uchun ularga izoh ilova qilinishi kerak