Kompyuter leksikografiyasi Phd nilufar Abduraxmonova Tashkent -2022 Leksikografiya turlari

Kompyuter leksikografiyasi PhD Nilufar Abduraxmonova Tashkent -2022

Leksikografiya turlari

.

Kompyuter leksikografiyasi
Kiber leksikografiyasi
Korpus leksikografiyasi

Kompyuter leksikografiyasi

1
L.I.KOLODNYAJNAYA lug‘atshunoslikni 2 ga ajratadi:

• An’anaviy
• Hisobli



• Leksikosentrik=> kontekstdan kelib chiqib tarjima qilish
• Slovarsentrik=> mashina yordamida analiz qilish

Kompyuter leksikografiyasi:

• Kompyuter leksikografiyasi kompyuter lingvistikasining bir yo‘nalishi bo'lib, leksikonni o'rganishda kompyuter texnologiyalaridan foydalaniladi.

• Ba'zi olimlar tomonidan tor soha sifatida (Amsler, 1980) mashinada o'qiladigan lug'atlarni (machine readable dictionary) o'rganuvchi soha nazarda tutiladi.

Ilmiy matnlarning leksik birliklari quyidagi razryadlarga ko‘ra bo‘lishi mumkin:

Adabiy tilda qabul qilingan so‘zlar: predlog, yordamchi so‘zlar, olmosh
Umumadabiy tilda qabul qilingan, qoidaga ko‘ra ilmiy matnda muayyan ma’noga ega so‘zlar: qism, shart, qila olmoq
Ilmiy bo‘lmagan matnlarda juda kam uchraydigan va aynan ilmiy matnga xos xarakterni ko‘rsatuvchi so‘zlar: tahlil qilmoq, tasniflamoq, metod, neyro
Frazeologik birikmalar: ehtiyojni qondirmoq, komponentlarning ta’sirlashuvi…
Muayyaan fan doirasida maxsus terminolgik birliklar: ehtimollik, to‘plam, formal til
Ilmiy matnda uchramaydigan, biror muayyan fanning predmeti sifatida umumadabiy tilda qabul qilingan birliklar: aborigen, absurd
Maxsus belgilar, diagrammalar, matematik ifodalar

Lingvistik dasturiy ta’minotlar:

• “Global Lexicostatistical Database”
• “World Languages”
• “Maps for Turkic language”
• “World Atlas of Language Structures WALS”

Maps for Turkic Language.