Kryachkov 2!indd

91
Английский язык для магистратуры
F
aith T
oday
модействие позволяет сохранить или даже упрочить потенциал “мягкой силы” на междуна-
родной арене, а для религиозных кругов — укрепить статус своих лидеров в ходе адаптации 
к условиям глобализации.
Религиозные организации в контексте международного сотрудничества
Включение религиозных организаций в международное сотрудничество характерно не 
только для постбиполярного периода. Однако эта практика получила особое развитие под 
влиянием таких крупных инициатив, как “Диалог цивилизаций” (иранский проект) и “Парт-
нерство цивилизаций” (российский проект), а также усилий Ватикана по установлению вза-
имодействия с мусульманами и иудеями. Существенную роль играет и политика РПЦ по раз-
витию межцерковных связей.
Однако четких представлений о координации усилий, которые предпринимаются 
церковными и гражданскими организациями, пока не сложилось. Частичная формализа-
ция идеи о роли религии в контексте “Диалога цивилизаций” отражена в тексте “Родос-
ской декларации 2009”. В ней указывается, что мировые религии способны играть особо 
важную роль в укреплении духовных и гуманистических ценностей, напоминая людям об 
их ответственности за общее благо человечества. Другими словами, религии и религи-
озные структуры рассматриваются в качестве посредника стратегических гражданских 
инициатив.
Практическое участие религиозных организаций в развитии международного сотруд-
ничества особенно заметно на таких направлениях деятельности, как искоренение беднос-
ти и борьба с ВИЧ/СПИДом в Африке, где во многом благодаря программам католической 
и протестантских церквей удалось замедлить распространение этого заболевания. Мобили-
зация усилий и повышение нравственного авторитета религиозных организаций рассматри-
вается и как важнейший элемент антитеррористической борьбы. Речь идет об объединении 
представителей всех религиозных традиций в совместном осуждении действий террорис-
тов, которое последовательно проводится пока только христианскими и буддистскими ре-
лигиозными структурами.
(По материалам экспертного комментария 
К. Боришполец на портале МГИМО)
Ex. 28. Comment on these ideas. 
1. 
Going to church has as much chance of making you religious as going to a garage has of mak-
ing you a mechanic. 
2. This is my simple religion. There is no need for temples; no need for complicated philosophy. 
Our own brain, our own heart is our temple; the philosophy is kindness (Dalai Lama).
3. God is looking for spiritual fruit not religious nuts.
4. Faith is like a fire — it can warm a home or burn it down.
5. “If there were no God, it would have been necessary to invent him” (Voltaire).
6. The church is always trying to get other people to reform; it might not be a bad idea to reform 
itself a little, by way of example” (Mark Twain).

---