Kuvanova Shahnoza Omonovna nemis tili fanidan mukammal qo‘llanma
Es regnet.-Yomg‘ir yog‘yapti. Es
Download 1.05 Mb.
|
Quvanova Sh
es dämmert tong otmoqda es donnert gumburlamorda es ist dunkel qorong‘u es gibt bor es gibt nicht yo‘q es hagelt do‘l yog‘moqda es hupt hupen (signal bermoq) es klopft klopfen (taqillatmoq) es ist kalt sovuq es ist heiβ havo issiq es friert – sovuq tushmoqda es ist Frühling bahor es ist warm iliq es riecht riechen(hidlamoq) es rumort rumorn(shovqin solmoq) es regnet yomg‘ir yog‘moqda es schneit qor yog’moqda es schmelzt – erimoq es schwindelt mir boshim aylanyapti es tröpfelt – yomg’ir tomchilamoqda es wetterleuchtet – yashin chaqmoqda Wie geht es? Ahvollar qanday? Wie steht es? Ishlar qanday? Wie spät ist es? soat necha? es ist neuen Uhr Soat 9 Demak, egasi shaxssiz olmosh es bilan ifodalangan gap shaxssiz gap deyiladi. Es shaxssiz olmoshi quyidagi hollarda ega vazifasida qo‘llanadi. 1) ma’no jihatdan eganing borligi haqida fikr yurgizilmaydigan tabiat hodisalarida: es blitzt, donnert, regnet, schneit, dämmert, tagt, dunkelt. 2) Tabiat hodisalariga nisbatan holat yoki holatning vaziyatini aniqlashda: Es ist kalt, spät, dunkel. 3) ba’zi tuslanadigan fe’llar shaxssiz forma sifatida es gibt, es geht, es steht, kabi (turg‘un birikmalarda) qo‘llanganda.Bu fe’llar yangi, abstrakt yoki umumlashgan bir ma’noni anglatadi, masalan: Es gibt in unserer Fakultät einen Lesesaal und einen Fachraum. Wie steht es dir? 4) Shaxsning tashqi muhit bilan bog‘liq bo‘lgan his tuyg‘ularini ifodalashda: Es bangt mir, es dürstet, hungert, friert, fröstelt mich, jammert mich, es graut mir 5) Ba’zan odamlarning ixtiyoriga bog‘liq bo‘lmagan ichki sezgi, tuyg‘u, hayajon ma’nosini anglatuvchi fe’llar bilan:ich fühle es. 6) Es shaxssiz olmoshi o‘timsiz fe’l qo‘llangan majhul darajada ham ishlatiladi. Bu grammatik forma esa es shaxssiz olmoshi bilan boshlanadi. Agar gap boshqa gap bo‘lagi bilan boshlansa, u vaqtda es tushib qoladi: Es darf geraucht werden. Hier darf geraucht werden. Es wurde ihnen geholfen. Ihm wurde geholfen. 7) Es shaxssiz olmoshi sich olmoshi qo‘shilgan va majhul nisbat ma’nosini anglatadigan konstruksiyada ham qo‘llanishi mumkin: Es schreibt sich gut auf diesem Papier. Es fährt sich bequem in dieser Straßenbahn. Es shaxssiz olmoshi shaxssiz gapda doim ega vazifasida qo‘llanishi faqat nemis tili uchun xosdir. O‘zbek tilida nemis tilidagi shaxssiz olmoshga mos keladigan olmosh yo‘q. Nemis tilidagi shaxssiz gap o‘zbek tilida, aksincha, shaxsli gap formasida ifoda etiladi. qiyoslang: Es regnet – yomg‘ir yog‘moqda. Es schneit – qor yog‘moqda. Es ist heiß – kun (havo) issiq. Download 1.05 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling