7. Takrorlanish artiklsiz akkuztivda:
In seinem Aufsatz sind Fehler über Fehler.
Uning inshosida xatolar ko‘p edi.
8. ...haqida, to‘g‘risida faqat akkuzativda keladi:
Er spricht über dich.
U sen haqingda gapirdi.
VII. unter … ostiga, tagiga, ostida, tagida
1. Joyni ko‘rsatadi: a) wohin? savoliga akkuzativda
Wir gehen unter die Brücke.
Biz ko‘prikning ostiga ketyapmiz.
Ein Fahrradfahrer fährt unter den Baum, weil es regent.
Velosipedchi daraxtning ostiga boryapti, chunki yomg‘ir yog‘ayapti.
b) wo? savoliga dativda:
Jetzt liegt der Hund unter dem Tisch..
Hozir it stol tagida yotibdi.
Er legt sein Buch unter das Blatt und isst einen Döner.
U kitobni qog‘ozning tagiga qo‘yayapti va doyner kabobini yeyapti.
2. Vaqtni ko‘rsatadi dativda:
Mein Mann musste unter Woche sehr viel arbeiten.
Turmush o‘rtog‘im bir hafta ichida ko‘p ishlashi kerak edi.
3. “orasida” ma’nosida faqat dativda qo‘llanadi:
Unter den Studenten meiner Gruppe gibt es auch Sportler.
Guruhimdagi talabalar orasida sport bilan shug‘ullanadiganlar ham bor.
4. Shart-sharoit dativ kelishigida:
Er kann die Prüfung nur unter der Vorsussetzung bestehen, dass man ihm bei der Vorbereitung hilft.
U imtihonni kimdir unga yordam bergan sharoitdagina topshira oladi.
Unter großen Beifall wurde der Redner vorgestellt.
Notiqni qarsaklar ostida tanishtirdilar.
VIII. vor … oldiga, oldida, avval, oldin, burun, …dan
1. Joyni ko’rsatadi: a) wohin ? savoliga akkuzativda:
Das Taxi fährt vor den Hoteleingang.
Taksi mehmonxonaning kirish yo‘liga boradi.
Ich stelle meinen Tisch vor das Fenster.
Men stolni derazaning yoniga qo‘yaman.
b) wo savoliga dativda:
Bei der Demonstration marschierte er vor mir.
Namoyish vaqtida u meni oldimda bordi.
Jetzt sitzt sie vor dem Lehrer.
Endi u o‘qituvchining oldida o‘tiribdi.
2. Vaqtni ko‘rsatadi dativ kelishigida:
Vor einer Woche haben die Ferien begonnen.
Bir hafta oldin ta’til boshlandi.
Vor dem Schlafengehen soll der Patient spazieren gehen.
Bemor uxlashdan oldin sayr qilishi kerak.
3. Mavhum otlar bilan birga kelganda holatni bildiradi va dativda ishlatiladi:
Die Kinder schrien vor Begeisterung.
Bolalar hayajondan qichqirib yuborishdi.
Vor Lärm konnte man nichts hören.
Shovqindan hech narsani eshitib bo‘lmasdi.
Do'stlaringiz bilan baham: |
