La imagen literaria del artista


Download 7.78 Mb.

bet1/59
Sana11.05.2017
Hajmi7.78 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   59
6506

LA IMAGEN LITERARIA DEL ARTISTA

DE VANGUARDIA EN EL~ SIGLO

XX:

JUsEP TORRES CANIPALANS

Tesis Doctoral presentada por:

Dolores Fernández Martínez

Dirigida por el Profesor I)octor:

D. Francisco Calvo Serraller

Madrid, diciembre de 1.993

Tomo

1/2


4

w

*

41



a Antonio,

Dolores y Aurea



4

4

Ir



Ir

En primer lugar tengo que agradecer a D. Francisco Calvo Serraller su pacien-

cia conmigo durante estos añas. En segundo lugar a 1). Max Aub por la riqueza de

su obra y la constancia en atesorar un archivo personal que nos permite conocer,

muchos años después de su muerte, algunos entresijos de su historia y la de

todos.

Asimismo agradezco a doña María Luisa, a doña Carmen y especialmente a doña



Elena Aub, la elección de España para albergar el que ahora es Archivo-Biblioteca

Mcix Aid’, concretamente en el pueblo de Segorbe, ya que su Ayuntamiento, por ini-

ciativa de D. Miguel Angel Sánchez -Alcalde por entonces de dicha población-, dio

los pasos necesarios para su adquisición. A él, a] posterior equipo municipal re-

presentado por D. José Pérez Santamaría -Concejal de Cultura-, a doña María José

Calpe Martín -Archivera-Bibliotecaria del Ayuntamiento- y al Gerente de la Funda-

ción Caja Segorbe, D. Francisco José Guerrero, agradezco las facilidades que me

dieron para consultar los documentos. Agradecimiento que extiendo a doña Pilar

Folch y doña María Teresa Gil por su disponibilidad para atenderme.

Igualmente reconocer la ayuda prestada con sus consejos e información a D. Ig-

nacio Soldevila, los préstamos de dolia Elena Aub, D. José Antonio Pérez Bowie,

doña Mercedes Réplinger, dolia Pilar Martín, U. Manuel García y la información de

U. Santos Sanz Villanueva y doña María Paz Sanz.

Para finalizar, quiero destacar la gratitud y cl afecto que me merecen las

personas que me han alentado durante todo este tiempo, D. Antonio Zanón Balleste-

ros, doña María José López Oviedo y doña Carmen Florén Monedero, revi~do sin

desmayo la redacción de estas páginas.



[y]

Ir

Ir


SUMARIO

1.

INTRODUCCIÓN



O.- Prólogo indispensable

1.-


Fundamentos

2.-


Objeto del trabajo

II.


GESTACIÓN DE UNA OBRA

1.-


Juventud de Max Aub

2.-


La Guerra Civil

3.-


El exilio mexicano. 1942-1958

III.


LITERATURA E HISTORIA EN MAX AUB

1.-


La Historia: Problemática de una generación

2.-


La Biografía como fuente o sustituta de la Historia

IV.


JUSEP TORRES CAMPALANS. CREACIÓN DE UNA LEYENDA

1.-


Proyección social de la novela

2.-


Equívocos entre los estudiosos de la obra aubiana

V.

DOCUMENTACIÓN Y ELABORACIÓN DE UNA NOVELA



La Historia del Arte en Jusep Torres Canpalans

2.-


Primeras conclusiones acerca de los modelos literarios de Max Aub

VI.-


ANÁLISIS PORMENORIZADO DE LA BIOGRAFÍA DE UN ARTISTA

1.-


Jusep Torres Campalans: Paradigma literario del artista de vanguardia

2.-


Descripción del protagonista

3.-


Generación a la que pertenece

[vii]


4.-

Localización geográfica

5.-

Jusep Torres Campalans pintor



6.-

La entidad artística

7.-

Fundamentos artísticos en J.T.C.



Ir..

8.-


Catalanismo

9.-


El Arte comprometido

10.- Las mujeres de Jusep Torres Campalans

VII.-

LOS ARTISTAS REA LES YLOS MOVIMIENTOS ARTÍSTICOS ENLA NOVELA



1.-

Artistas reales y sus relaciones con el personaje ficticio

2.-

La Historia del arte contemporáneo y los movimientos artísticos en la



novela

3.-


Jusep Torres Campalans: los museos y las exposiciones

VIII.- LA OBRA DE UN PINTOR

1.-

Exposiciones



2.

Documentación del artista

3.-

Obras que no están en el catálogo



4.-

La obra de Jusep Torres Campalans como copia y como broma

1,

5.-


Técnicas y procedimientos

6.-


Relación de los escritores con la pintura

IX.-


RELACIONES DE J.T.C. CON LA OBRA DE MAX AUR

1.-


Juegos de realidad. La historia inventada

2.-


El manuscrito perdido y encontrado: Técnicas de autentificación

3.-


Antecedentes y consecuentes de Jusep Torres Campalans

4.-


Personajes de artistas. Conocimientos artísticos

5.-


Personajes de escritores. Cuestionamientos literarios

[viii]


X.

-

RECAPITULACIONES



1.-

Fines y objetivos previos

2.-

Acerca del método seguido



3.-

La imagen literaria del artista de vanguardia en cl siglo XX: Jusep

Torres Campalans

4.-


Picasso, bisagra entre personaje y escritor

5.-


Justificación, actualidad del tema y oportunidad de lo investigado

6.-


La historia en Jusep Torres Campalans

7.-


Los precedentes literarios

8.-


Significación de Jusep Torres Campalans en México

9.-


Max Aub pintor o humorista

XI.-


APÉNDICES

1.-


Libros de Arte en la biblioteca de Max Aub relacionados con este

trabajo


2.-

Documentos del Archivo-Biblioteca Max Aub

3.-

Otros documentos



XII.

-

BIBLIOGRAFíA



1.-

Bibliografía de Max Aub

2.-

Bibliografía general



[ix]

Ir>

4

t



Ir

Ir-


ÍNDICE GENERAL

Tomo 1


1. INTRODUCCIÓN

1

0. PRÓLOGO INDISPENSABLE



3

1. FUNDAMENTOS



8

1.1. La novela como fuente para la Historia del Arte



8

1.2. La imagen del artista a través de las novelas



22

2. OBJETO DEL TRABAJO



30

2.1. La vanguardia española, Juan Gris y Picasso



30

2.2. Max Mb y Jusep Torres Campalans



41

2.2.1. Jusep Torres Campalans, novela

44

2.2.2. Biografía sucinta de Max Aub



49

2.2.2.1. La generación de Max Aub



65

II. GESTACIÓN DE UNA OBRA



85

1. JUVENTUD DE MAX AUB



89

1.1. Relación con los artistas



109

1. 1.1. Max Aub coleccionista de arte



127

1.1.2. Antisorollismo



130

1.1.2.1. Paisaje



141

1.1.3. Contactos con la crítica de arte



146

2. LA GUERRA CIVIL



169

2.1. André Malraux y “Sierra de Teruel’



196

2.2. Cárceles y campos de concentración



206

2.3. Traición



210

3. EL EXILIO MEXICANO. l942-l9~8



224

[xi]


III. LITERATURA E HISTORIA EN MAX AUR

271

1. LA HISTORIA: PROBLEMÁTICA DE UNA GENERACIÓN



274

1.1. Historia y Realismo



285

1.2. La historia y Max Aub



291

2. LA BIOGRAFÍA COMO FUENTE O SUSTITUTA

DE LA HISTORIA

308

2. 1. Las biografías de artistas



313

2.1.1. La biografía del pintor Jusep Torres Campalans



318

IV. JUSEP TORRES CAMPALANS. CREACIÓN DE UNA LEYENDA



323

1. PROYECCIÓN SOCIAL DE LA NOVELA



326

1. Exposición y presentación en México. Cómo se forja

la leyenda

327

1.2. Etapa de expansión. Consolidación de la leyenda



347

1.3. Después de la muerte del autor



363

Ir

2. EQUÍVOCOS ENTRE LOS ESTUDIOSOS DE LA



OBRA AUBIANA

369

V. DOCUMENTACIÓN Y ELABORACIÓN DE UNA NOVELA



373

1. LA HISTORIA DEL ARTE EN JUSEP TORRES

CAMPALANS

375

Ir

1.1. ¿Identidad entre prrotagonista y escritor?



377

1.2. Max Aub como “historiador del Arte” y su

“procedimiento de investigación”

382

4

1.2.1. Algunas confusiones y anacronismos



388

1.2.1.1. Referencias a 1936 como anticipaciones



391

1.2.2. Sustrato científico de Max Aub. Teóricos e historiadores



393

w

[xii]



1.2.3. Bibliografía citada en Jusep Torres Campalans

395

a) Los críticos y teóricos de Arte



396

b) Bibliografía artística general

405

c) Otra bibliografía



411

d) Revistas



417

e) Bibliografía en los Anales



418

1. Literatura



419

2. Teatro



427

3. Revistas

428

4. Premios Nobel

429

2. PRIMERAS CONCLUSIONES ACERCA DE LOS

MODELOS LITERARIOS DE MAX AUB

430

2. 1. Influencias que la crítica periodística ha ido descubriendo

en Jusep Torres Campalans

431

2.2. Otras posibles relaciones literarias



440

VI. ANÁLISIS PORMENORIZADO DE LA BIOGRAFLA

DE UN ARTISTA

453

1. JUSEP TORRES CAMPALANS: PARADIGMA LITERARIO

DEL ARTISTA DE VANGUARDIA

457

2. DESCRIPCIÓN DEL PROTAGONISTA



459

2.1. Origen



459

2.2. El misterio de su nombre



462

2.3. Aspecto físico y carácter



465

2.4. Formación y nivel cultural



472

2.5. Oficios



478

3. GENERACIÓN A LA QUE PERTENECE

480

[xiii]


4. LOCALIZACIÓN GEOGRÁFICA

486

4. 1. Lugares en los que se desenvuelve Jusep en España



486

4.2. El país desconocido, la ciudad imaginada



491

4.3. Francia. París, meca del arte moderno



492

4.3.1. Visiones de París. La idea previa y su contraste



493

4.3.2. Itinerarios parisinos



500

4.3.3. Excursiones desde París



504

tt

Méxicn flhianaÑ



UN

1.6.2. Españolidad



714

1.6.2.1. Goya “progenitor” de Picasso



717

2. LA HISTORIA DEL ARTE CONTEMPORÁNEO Y

LOS MOVIMIENTOS ARTÍSTICOS EN LA NOVELA

725

2.1. Arte moderno y pintura de vanguardia en J.T.C.



726

2.2. Movimientos artísticos. Opciones estilísticas



731

2.2.1. El cubismo



739

2.2.2. Después del cubismo

744

3. JUSEP TORRES CAMPALANS: LOS MUSEOS Y



LAS EXPOSICIONES

749

VIII. LA OBRA DE UN PINTOR



757

1. EXPOSICIONES



760

2. DOCUMENTACIÓN DEL ARTISTA



763

2.1. Fotografías documentales



7563

2.2. Manuscritos. El cuaderno verde

766

2.3. Entrevistas y críticas al artista



767

A. Críticos



767

B. Textos de Jusep Torres Campalans



768

C. Testimonios



769

2.4. Catálogo de H. R. Town



770

E) Paisajes

835

F) Cabezas



836

G) Bodegones y frutas



844

H) Objetos



846

1) Abstracción



848

J) Animales



849

K) Collages



851

L) Otros


852

3.2. Jusep Torres Campalans fuera de la novela



856

3.2.1. Coleccionistas de J.T.C. según el catálogo de Doubleday



871

3.3. Dibujos, retratos y autorretratos de Max Aub



873

3.4. Dibujos y pinturas de artistas relacionados con Max Aub



879

4. LA OBRA DE JUSEP TORRES CAMPALANS COMO COPIA

Y COMO BROMA

890

5. TÉCNICAS Y PROCEDIMIENTOS



932

6. RELACIÓN DE LOS ESCRITORES CON LA PINTURA



938

IX. RELACIONES DE J.T.C. CON LA OBRA DE MAX AU?B



943

1. JUEGOS DE REALIDAD. LA HISTORIA INVENTADA



946

2. EL MANUSCRITO PERDIDO Y ENCONTRADO:

TÉCNICAS DE AUTENTIFICACIÓN

856

3. ANTECEDENTES Y CONSECUENTES DE

JUSEP TORRES CAMPALANS

971

3.1. Dos piezas de teatro relacionadas con el anarquismo

de Jusep Torres Campalans

981

4. PERSONAJES DE ARTISTAS. CONOCIMIENTOS

ARTÍSTICOS

986

[xvii]


5. PERSONAJES DE ESCRITORES. CUESTIONAMIENTOS

LITERARIOS



1018

X. RECAPITULACIONES



1027

1. FINES Y OiJETIVOS PREVIOS



1030

2. ACERCA DEL MÉTODO SEGUIDO



¡031

2.1. Resumen de conclusiones



1034

Ir

3. LA IMAGEN LlTERARIA DEL ARTISTA DE VANGUARDIA



EN EL SIGLO XX: JUSEP TORRES CAMPALANS

1037

3.1. Original y copia



1041

3.2. El misterio de la creación



1042

3.3. ¿Qué tiene que ver Jusep Torres Campalans con la idea

de artista de vanguardia?

1043

3.4. Trascendencia del Arte



1045

4. PICASSO, BISAGRA ENTRE PERSONAJE Y ESCRITOR



¡047

4.1. Interlocutores de Max Aub



1050

4

5. JUSTIFICACIÓN, ACTUALIDAD DEL TEMA Y



OPORTUNIDAD DE LO INVESTIGADO

1052

5.1. Max Aub historiador y crítico de Arte



1054

5.2. Función crítica de Jusep Torres Campalans



1057

5.3. Categorías de juicio



1059

5.4. Doble aprovechamiento para la Historia de Max Aub



1060

6. LA HISTORIA EN JUSEP TORRES CAMPALANS



1064

6.1. La huella de la Guerra Civil Española



1065

6.2. La documentación de Jusep Torres Campa]ans



1066

Ir

7. LOS PRECEDENTES LITERARIOS



1074

*

[xviii]



8. SIGNIFICACIÓN DE JUSEP TORPES CAMPALANS

EN MÉXICO



1081

8.1. Expansión mundial de la novela



1082

9. MAX AUB PINTOR O HUMORISTA



1084

XI. APÉNDICES

1089

1. LIBROS DE ARTE EN LA BIBLICTECA DE MAX AUB

*

RELACIONADOS CON ESTE TRABAJO



1091

2. DOCUMENTOS DEL ARCHIVO-BIBLIOTECA MAX AUB



1105

2.1. Sin fechar



1105

2.1.1. Campo Cerrado



1105

2.1.2. Elogio de

la

divesidad de Picasso



1106

2.1.3. Manuscrito Hablo como hombre



1109

2.1.4. Jusep Torres Campalans



1114

2.2. Fechados



1118

2.2.1. Catálogo exposición Jusep Torres CELmpalans,

Nueva York, 1962

1118

2.2.2. Fotocopia de El Correo de Euclides (1967)



1131

2.2.3. Correspondencia



1132

-

Jean Cassou



1132

-

Américo Castro



1133

*

Hemos



seleccionado

los


libros

que


tienen

relación


con

la

novela



y

entre


ellos

estañan,


al

menos,


los

anteriores

a

1958,


aunque

hay


que

tener


en

cuenta


que

algunos


libros

anteriores

a

esa


fecha

pudieron


ser

adquiridos

con

posterioridad.



Sin

embargo


entre

los


examinados

podemos


asegurar

que


Max

Aub


deja

muchos


rastros

de

sus



opiniones

y

del



proceso

de

elaboración



de

IR

novela



pues

marca


los

libros,


subraya

párrafos


e

incluso


anota

fragmentos

del

libro


en

elaboración

en

los


margenes.

Añadimos


otros

libros


posteriores

a

1958



que

ofrecen


información

sobre


los

inte-


reses

artísticos

de

Max


Aub,

teniendo


en

cuenta


que

sus


comentados

sobre


arte

y

la



vida

del


propio

J.T.C.


continúan

más


allá

de

esa



fecha

(Juego

de

Cartas).

Como


hemos

consultado

las

fichas


bibliográficas

de

la



T.C.S.,

en

fase



de

catalogación

y

revisión


en

aquel


momento,

puede


haber

algunos


esrores

u

omisiones



que

una


pos-

terior investigación puede fácilmente subsanar.

[xix]


-

Camilo José Cela



1134

-

André Malraux



1136

-

Josep Renau



1138

-

Manuel Tuñén de Lara



1144

Ir

2.2.4. “Notas para lamentar la muerte de Remedios Varo”



1146

2.2.5. “Vincent, Le Rouge” (por J.T.C.)



1151

3. OTROS DOCUMENTOS



1154

e

3.1. Folleto de Jean Cassou para



la

edición francesa de

Jusep Torres Campalans

1154

3.2. Sobre conmemorativo de la XXVII Exposición Filatélica

de Segorbe dedicado a Max Aub

1156

3.3. “Juan Soriano por Lupe Marín”



1157

3.4. “Palabras dichas (en francés) en la inauguración del Pabellón

Español de la Exposición de París, en la Primavera de 1937”

1160

3.5. Palabras de Max Aub en el “Homenaje a Picasso”



1162

XII. BIBLIOGRAFÍA

1165

1. BIBLIOGRAFÍA DE MAX AUB



1167

1. 1. Archivo-Biblioteca Max Aub



1176

1.1.1. Documentos sin fechar

1176

1.1.2. Documentos fechados



1177

2. BIBLIOGRAFÍA GENERAL



1179

Ir

4.



[xx]

ÍNDICE DE ILUSTRACIONES

Tomo 1

1. Mapa geográfico de Gerona y alrededores



487

2. Mapa de la ciudad de

Barcelona, zona de la estación

488

3. Mapa geográfico de

Chiapas, México

511

4.

Las dos hennanas,

Picasso

522

5.

La vida,

Picasso (1903)

522

6. Los parias,

Picasso (1903)



522

7. Viejo judío,

Picasso (1903)



522

8.

Niño enfermo,

Picasso (1903)



522

9.

El asceta,

Piasso (1903)



522

10.


La comida del ciego,

Picasso (1903)



523

11.


Viejo guitarrista,

Picasso (1903)



523

12.


Sebastió Junyer,

Picasso (1903)



523

13.


La familia Soler,

Picasso (1903)



523

Tomo 2


14.

Congreso de anarquistas,

Picasso (¿1895?)



654

15.


Dos políticos de vuelo,

Picasso (¿1895?)



654

16.


Retrato de Stalin,

Picasso (12-19 marzo 1953)



667

17. Jenaro Torres Molí y Vicenta Campalans Jofré



764

18. Picasso, Fernande Olivier y Ramón Reventós, Barcelona, 1906

(Foto de Juan Vidal Ventosa)

765

19. Pablo Picasso y Jusep Torres Campalans en Barcelona en 1902.

(Foto José Renau)

765

20. Picasso, Henri-Pierre Roché y Max Jacob frente a la Rotonda,

Montparnasse en 1915 (Museo Picasso de París)

766

21.


Calle (1906),

Max Aub, 1958



771

[xxi]


‘ni,

22.


Retrato de mujer (¡906),

Maix Aub, 1958



771


Do'stlaringiz bilan baham:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   59


Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2017
ma'muriyatiga murojaat qiling