М. Т. Миракмалов халқ табиий географик терминлари тошкент-2009

4. Тупроқ, ўсимлик ва ҳайвонот олами билан боғлиқ халқ 
терминлари. Шўр ер
-
қурғоқчил
ўлкалардаги пастқам ерларда 
минераллашган ер ости сувларининг ер бетига чиқиши. ÀБобурномаÁда 
À…Қобул ва Ғазни пуршар ва шўр ерлар эди…Á дейилади. Ҳақиқатдан ҳам 
арид зонада жойлашган Кобул ва Ғазни атрофларида шўр ерлар кўплаб 
учрайди. Ўланг (русчаси поляна) – ўтлоқ ер, кенг майдон. Яйлоқ - яйлов, 
À…Фарғона вилоятининг гидро-гирди тоғларида яхши яйлоқлари бор…Á. 
Жулға – кўкаламзор, ҳиндлар жулғани ÀдунÁ дейдилар. Туқай термини 
ÀБобурномаÁда фақат бир жойда тилга олинади. Бу терминни В.Радлов 
ўрмон деб таржима қилган. Мўғулча ва кўпгина туркий тилларда бу термин
Àдарё бўйидаги ўрмон, чакалакзорÁ деб изоҳланадиÁ.
1
ÀБобурномаÁда тилга олинган ўсимликлар қуйидаги жадвалда берилган
4-жадвал
¿БобурномаÀда тилга олинган ўсимликлар
Тобулғу
Кожу (қарағай)
Чилғўза (кедр)
Болут (дуб)
Ханжак
Кила (банан)
Махва (гулчикан)
Кирни
Сангтора (апельсин нави)
Чанбарий (лимон нави)
Меҳригиё (Àайиқ ўтиÁ)
Найшакар (шакарқамиш)
Анба (манго)
Анбули (ҳинди хурмо)
Амрадпал (лимон нави)
Амалбу (лимон нави)
1
Бу ҳақда қаранг: Караев С. Опыт изучения топонимии Узбекистана. –дисс. на соиск. уч. степени канд. 
филолог. наук. -Т.: 1969.-Б.15-16.

---

27
Кадхил
Бийр
Тор (хурма нави)
Галгал лиму (йирик лимон)
Панёла
Омила
Хурма
Норгил
Лиму (лимон)
Жоман
Камрак
Бадхал (нон дарахти)
Карунда
Гулар
Чирунчи
Турунж (цитрон)
Садофал (лимон нави)
Норанж
Гуллар: Жосун
Канир
Киюра
Ёсуман (жамбул)
Бобур асарида тилга олган ҳайвонот оламини бир неча
гуруҳларга
бўлган.
5-жадвал