Мақол ва ҳикматлар

Louis Havin


Бирор француз чегарадан ўтиши биланоқ, у ёт ўлкага киради.
Л.Хавин
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Si Dieu descendait sur la Terre, tous les peuples se mettraient à genoux, excepté les Français qui diraient : “Ah ! Vous êtes là ! C’est pas trop tôt ! On va pouvoir discuter un peu !” »
Michel Balfour


Агар Худо ерга тушса барча халқлар тиз чўкиб, сажда қиладилар.Фақат французлар эса: О, сиз шу ердамисиз! Ҳали эрта эмасми! Бироз маслаҳатлашиб олсак бўлармиди?...
М. Балфур
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Il est dans le caractère français d’exagérer, de se plaindre et de tout défigurer dès qu’on est mécontent. »
Napoléon Bonaparte


Ҳафагарчилик бошланиши биланоқ ҳамма нарсани бўртириб кўрсатиш, ундан ҳасрат қилиш ва нотўғри талқин қилиш французлар характерига хосдир.
Н.Бонапарт
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Quand un Français dit du mal de lui, ne le croyez pas, il se vante!. »
Edouard Pailleron
Агар бирор француз ўзи ҳақида ёмон фикр билдирса, унга ишонманг!
У мақтаняпти.
Э. Пейрон
------------------------------------------------------------------------------------------------------- « La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les saillants du caractère français.C’est étrange, à coup sur, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule. »
Elie Faure
Мағрурлик ва кулгили ҳолатларга тушишдан ҳавотирланиш французлар ҳарактерининг энг кўзга ташланиб турувчи томонидир. Бу ғалати, ҳар ўн ҳолатдан тўққизтасида мақтанчоқлик кулгили ҳолатда кўринади.