Mavzu: "Kiril Lotin tarjimon dasturi" loyixasi: Memo komponenti

Mavzu: Amaliy mashg’ulot (Excel dasturida hisolashga oid jadval tuzish).

1-19		2-19		3-19		4-19		5-19
1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh
	27.04						28.04		28.04

Mavzu: Tarjimon dasturlari. PROMT va SOCRAT dasturlari va ular bilan ishlash.

Socrat dasturi va unda ishlash asoslari.

Dastur oynasining umumiy ko’rinishi quyidagicha:

Oyna ikki qismdan iborat bo’lib, yuqori qismida ingliz tilidagi matn kiritilib tugmasi bosilsa, natijada oynaning quyi qismida uning tarjimasi hosil bo’ladi. Biror so’zning tarjimasi kerak bo’lsa, oynaning o’ng tomonidagi tugmasi bosiladi.

1-19		2-19		3-19		4-19		5-19
1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh
	4.05						5.05		5.05

Mavzu: Internet tarmog’ida bevisita Google tarjimon dasturida ishlash.

1-19		2-19		3-19		4-19		5-19
1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh	1-guruh	2-guruh
	11.05						12.05		12.05

Mavzu: Uz-lat dasturlari va ular ilan ishlash.

O‘zbekiston Respublikasida 1996 yilga kelib “Yangi o‘zbek alifbosi” (lotin yozuvi) ga o‘tilgandan keyin, kirill yozuvidagi hujjatlar, kitoblar va boshqalarni “Yangi o‘zbek alifbosi”ga tarjima qilish zarurati paydo bo‘ldi. Bu masalani hal qilish uchun dasturchilar oldiga tarjimon dasturlar tuzish masalasi qo‘yildi. Buning natijasida bir qator dasturchilar tomonidan tarjimon dasturlar yaratildi.

Uzlat dasturi ham tarjimon dasturlardan biri hisoblanib, kirill alifbosidan “Yangi o‘zbek alifbosi”ga va aksincha “Yangi o‘zbek alifbosi”dan kirill alifbosi ogirish uchun qo‘llaniladi.

Ushbu dastur Mbrothers Studio tomonidan ishlab chiqarilgan bo’lib Microsoft Word, Microsoft Excel va matn fayllarini “Yangi o‘zbek alifbosi” dan kirill alifbosiga va aksincha “Yangi o‘zbek alifbosi”dan kirill alifbosiga o’girishda qo’llaniladi. Dasturdan foydalanish juda qulay.Biror faylni o’gdirish uchun avval uni tahlab oling va o’gdirish zarur bo’lgan alifboni tahlab, bajar tugmasini bosing.

Uzlat dasturlarining oynalari korinishi quyidagicha:

Uzlat dasturi va kiril-lotin tarjimon dasrurida o’girilayotgan ma’lumotni belgilab olinadi va kerarli tugmalar bosiladi.

Hozirgi kunda keng foydalanilayotgan Uzlat dasturlari qatoriga kiruvchi Character translator dasturida esa ochiq fayllar nomini va Word yoki Excel dasturlariga tegishli ekanini ko’rsatib turadi. Biz Word yoki Excel dasturidagi kerakli matnni belgilab olib “Lotin→Uzb font” yoki “Uzb font→Lotin” buyruqlarini tanlasak, mos ravishda “Yangi o‘zbek alifbosi” dan kirill alifbosiga va “Yangi o‘zbek alifbosi”dan kirill alifbosiga o’giradi.