May ichsang oqilu, Dono bilan ich Umar Hayyom Bir qo'lda Qur'onu bittasida jom

Biror kishi chiqib har zamon, mana Men, deydi,

Molu siymu zari bor chunon, mana Men, deydi.

Ishi rivoj topib turganda, bir kuni ajal,

Pistirmadan chiqib nogahon, mana, men deydi.

Kelolmagach qaytib ushbu olamga,

Qo'rqamen, yetmasmiz yoru hamdamga.

Bu damni g'animat hisob etaylik,

Balki yetolmasmiz hatto shu damga.

Jonimiz bu tanni tark etib ketar,

Ikki g'isht go'rimiz ko'zin berkitar,

Keyin boshqa go'rga g'isht qo'ymoq uchun,

Bizning tuproqlarni ezib loy etar.

Dilim bo'lgan edi bitta yorga zor,

U o'zga bir yerda g'amga giriftor.

Men undan o'zumga doru izlasam,

Netay, tabibimning o'zi ham bemor.

O'lik-tirik ishin tuzatkuvchisen,

Tarqoq koinotni kuzatkuvchisen,

Yomon bo'lsam hamki, sening bandangman,

Men nima ham qilay? Yaratguvchi – Sen!

Tinglang bu abadiy sado bo'ladi,

Gadoning dushmani gado bo'ladi,

Ikkisi bir-birin topishguncha to,

O'rtada bu dunyo ado bo'ladi.

Umidlar donasi xirmonda qolur,

Bog'u rog' na sanda, na manda qolur,

Siymu zar to'plama do'stlar-la yeb-ich,

Bo'lmasa, hammasi dushmanda qolur.

Kulol do'koniga tashladi nazar,

Ikki mingcha ko'za jim suhbat qurar:

Qaysimiz sotuvchi, - dedi bir ko'za,

Qaysimiz oluvchi, qani ko'zagar.

Bozorda bir kulol ko'rsatib hunar,

Bir bo'lak xom loyni tepib pishitar,

Loy ingrab aytadi: Hoy, sekinroq tep,

Men ham kulol edim, sendek, birodar.

1. 
   Шеърнинг муаллифи ва номи.
   

Javob: MAY ICHSANG OQILU DONO BILAN ICH.

Umar Hayyom taxallusi; asl ism-sharifi Gʻiyosiddin Abulfath Umar ibn Ibrohim Xayyom Nishopuriy (1048.18.5 )–( 1131.4.12) yashab ijod qilgan

2.