HUJJAT TO'G‘RISIDAGI IMZO - hujjatning mansabdor shaxsining yoki uning muallifining imzosi, uning haqiqiyligini tasdiqlovchi yoki hujjat nusxasini tasdiqlovchi hujjat.
ASL NUSXA - 1) hujjatning asl nusxasi; 2) nusxalash uchun boshlang‘ich material bo'lgan hujjat nusxasi.
DUBLIKAT - hujjatning nusxasi, etishmayotgan asl nusxasi o'rniga rasmiylashtirilgan va bir xil yuridik kuchga ega.
QOIDALAR - 1) davlat organlari, idoraning tarkibiy bo'linmalari, shuningdek unga bo'ysunuvchi muassasalar, tashkilotlar va korxonalarni tashkil etish va ularning faoliyatining asosiy qoidalarini belgilovchi huquqiy hujjat; 2) davlatning muayyan tarmog‘ini, siyosiy, ijtimoiy, madaniy yoki iqtisodiy hayotni tartibga soluvchi qoidalar to'plami.
OFERTA- kompaniya nomidan boshqa bir kompaniyaga yuborilgan, u bilan muayyan shartlar asosida shartnoma tuzishga tayyorligi to'g‘risida yozma ariza, taklif.
KATALOG - alfavit tartibida tartibga solingan ob'ektlar (faktlar, voqealar, geografik nomlar) va hujjatlarda qayd etilgan shaxslar to'g‘risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga olgan hujjatli materiallar katalogi.
PRAYS RO‘YXATI - ish turlari, xizmatlar, mahsulotlar, tovarlar va boshqalar ro'yxati. narxlar va stavkalar ko'rsatilgan holda.
JADVAL - vaqtni, joyni va biror narsa qilishning ketma-ketligini e'lon qilish.
GLOSSARIY (LUG‘AT)
alifbo
|
alphabet
|
алфавит
|
amalga oshirish
|
vnedrenie
|
Сделай это
|
amaldagi qonunlar
|
deystvuyuhie zakono‘
|
применимые законы
|
amaliyot
|
praktika
|
упражняться
|
aniq
|
tochno‘y
|
Конечно
|
ariza
|
zayavlenie
|
заявление
|
arxiv
|
arxiv
|
архив
|
asl nusxa
|
original, podlinnik
|
оригинальная копия
|
asos
|
osnova, osnovanie
|
основа
|
atama
|
termin
|
срок
|
audit
|
audit
|
аудит
|
axborot
|
informatsiya
|
Информация
|
aqliy mehnat
|
umstvenno‘y trud
|
умственная работа
|
aholi
|
naselenie
|
Население
|
badal
|
vznos
|
вклад
|
bayon qilish
|
izlojenie
|
констатировать
|
bayonnoma (majlis bayoni)
|
protokol
|
минуты (протоколы собрания)
|
bayonnomaga kiritmoq
|
vnesti v protokol
|
записать
|
bayonnomani o‘qimoq
|
zachitat protokol
|
прочитать отчет
|
bajarish, ijro etish
|
vo‘polnenie, ispolnenie
|
выполнять, выполнять
|
band
|
punkt
|
занятый
|
bekor qilish
|
annulirovat
|
отмена
|
bekor qilingan
|
nedeystvitelno‘y
|
отменен
|
belgi
|
zametka
|
знак
|
berilgan sana
|
data vo‘dachi
|
Дата выпуска
|
betaraf bo‘lmoq
|
vozderjatsya
|
быть нейтральным
|
bildirishnoma
|
raport
|
уведомление
|
bildirish xati
|
izvehenie
|
уведомительное письмо
|
birlashma
|
ob’edinenie
|
союз
|
bitim
|
sdelka, soglashenie
|
иметь дело
|
bitim tuzmoq
|
zaklyuchit soglashenie
|
заключать сделку
|
blanka
|
blank
|
форма
|
bojxona
|
tamojnya
|
таможня
|
bosh hisobchi
|
glavno‘y buxgalter
|
главный бухгалтер
|
bosh direktor
|
generalno‘y direktor
|
Исполнительный директор
|
boshliq
|
nachalnik
|
главный
|
boshqarish
|
upravlyat
|
управлять
|
boshqarma
|
upravlenie
|
управление
|
boshqarma boshlig‘i
|
nachalnik upravleniya
|
начальник департамента
|
buyruq
|
prikaz
|
команда
|
buyurtmanoma
|
zayavka
|
форма заказа
|
buyurtmachi
|
zakazchik
|
покупатель
|
budjet
|
byudjet
|
бюджет
|
bulleten
|
byulleten
|
бюллетень
|
byuro
|
byuro
|
бюро
|
bo‘lim
|
otdel
|
раздел
|
bo‘sh o‘rin
|
vakantnoe mesto
|
свободное место
|
davlat
|
gosudarstvo
|
государство
|
davlat avtonazorati – DAN
|
gosavtoinspektsiya – GAI
|
госавтоинспекция - ДАН
|
davlat banki
|
gosudarstvenniy bank
|
государственный банк
|
davlat boji
|
gosudarstvennaya poshlina
|
Государственный налог
|
davlat mulki
|
gosimuhestvo
|
государственная собственность
|
davlat huquqi
|
gosudarstvennoe pravo
|
Закон штата
|
dalil
|
fakt
|
доказательство
|
dalolatnoma
|
akt
|
поступок
|
dalolatnoma tuzmoq
|
sostavit akt
|
составить акт
|
dastur
|
programma
|
программа
|
da’vo
|
isk
|
требовать
|
da’vogar
|
istets
|
истец
|
devonxona
|
kantselyariya
|
офис
|
devonxona boshlig‘i
|
nachalnik kantselyarii
|
глава офиса
|
doimiy
|
postoyanno‘y
|
постоянный
|
eng kam ish haqi
|
minimalnaya zarplata
|
минимальная заработная плата
|
eng yuqori
|
naivo‘sshiy
|
самый высокий
|
eslatma
|
primechanie
|
примечание
|
e’lon
|
ob’yavlenie
|
объявление
|
e’lonlar taxtasi
|
doska ob’yavleniy
|
доска объявлений
|
e’tiroz
|
vozrajenie
|
возражение
|
familiyasi, ismi, otasining ismi
|
familiya, imya, otchestvo
|
фамилия, имя, отчество
|
faol
|
aktino‘y
|
активный
|
farmoyish
|
rasporyajenie
|
заказ
|
fikr-mulohaza
|
mnenie
|
Обратная связь
|
firma belgisi
|
firmenno‘y znak
|
имя бренда
|
foiz
|
protsent
|
процент
|
foizsiz
|
besprotsentno‘y
|
без процентов
|
foydasiz
|
bezdoxodno‘y
|
бесполезный
|
fuqaro
|
grajdanin
|
гражданин
|
fuqarolik
|
grajdanstvo
|
гражданство
|
garov
|
zalog
|
залог
|
gerb
|
gerb
|
герб
|
gerbil muhr
|
gerbovaya pechat
|
печать песчанки
|
guvohnoma
|
udostoverenie
|
сертификат
|
guruh
|
gruppa
|
группа
|
hadya shartnomasi
|
dogovor dareniya
|
договор дарения
|
hayfsan
|
vo‘govor
|
ты хорош
|
hayfsan e’lon qilmoq
|
ob’yavit vo‘govor
|
Приятно объявить
|
hamkasb
|
kollega
|
коллега
|
haqiqiy hujjat
|
podlinniy dokument
|
действительный документ
|
hisob
|
schyot
|
учетная запись
|
hisob-kitob
|
raschyot
|
расчет
|
hisob-kitob bo‘limi
|
raschyotno‘y otdel
|
Бухгалтерия
|
hisob-kitob raqami
|
raschyotno‘y schyot
|
номер счета
|
hisobdan chiqarish
|
spisat
|
списать
|
hisobot
|
otchyot
|
отчет
|
hisobot yili
|
otchyotno‘y god
|
отчетный год
|
hisobchi
|
buxgalter
|
бухгалтер
|
homiladorlik ta’tili
|
dekretno‘y otpusk
|
отпуск по беременности
|
hujjat
|
dokument
|
документ
|
hujjat nomi
|
naimenovanie dokumenta
|
название документа
|
hujjat nusxasini tasdiqlash zaverit kopiyu dokumenta
|
|
подтвердить копию документа заверить копию документа
|
huquq bo‘limi
|
yuridicheskiy otdel
|
юридический отдел
|
huquqshunos-maslahatchi
|
yuristkonsultant
|
юрист-консультант
|
vakolat
|
kompetentsiya
|
орган власти
|
idora
|
pravlenie
|
офис
|
ijara shartnomasi
|
dogovor arendo‘
|
договор аренды
|
ijro belgisi
|
otmetka ob ispolnenie
|
клеймо исполнения
|
ijro etildi
|
ispolneno
|
был выполнен
|
ijro etuvchi
|
ispolnitel
|
исполнитель
|
ijroni nazorat qilish
|
kontrol ispolneniya
|
контроль производительности
|
ijtimoiy himoya
|
sotsialnaya zaheta
|
социальное обеспечение
|
izoh va qo‘shimchalar
|
primechaniya i dobavleniya
|
комментарии и дополнения
|
izohlamoq
|
kommentirovat
|
объяснять
|
ilmiy
|
nauchno‘y
|
научный
|
ilmiy daraja
|
uchyonaya stepen
|
Ученая степень
|
ilmiy unvon
|
uchyonoe zvanie
|
ученое звание
|
ilmiy xodim
|
nauchno‘y sotrudnik
|
Исследователь
|
ilova
|
prilojenie
|
приложение
|
imzo
|
podpis
|
подпись
|
imzolash
|
podpisanie
|
подписывать
|
inventarlash
|
inventarizatsiya
|
инвентарь
|
intizom
|
distsiplina
|
дисциплина
|
intizomiy jazo
|
distsiplinarnoe nakazanie
|
дисциплинарная мера
|
isbot
|
dokazatelstvo
|
доказательство
|
islohot
|
reforma
|
реформа
|
ixtiro
|
izobretenie
|
изобретение
|
ish vaqti
|
rabochee vremya
|
рабочее время
|
ish tartibi
|
rejim raboto‘
|
заказ на работу
|
javobgar
|
otvetchik
|
ответственный
|
javobgar shaxs
|
otvetsvennoe litso
|
ответственный человек
|
jadval
|
tablitsa
|
стол
|
jazo
|
nakazanie, vzo‘skanie
|
наказание
|
jami
|
itogo
|
общий
|
jamiyat
|
obshestvo
|
общество
|
jamoa
|
kollektiv
|
команда
|
kadrlar bo‘limi
|
otdel kadrov
|
человеческие ресурсы
|
kasaba uyushmasi
|
profsoyuz
|
профсоюз
|
kasallik varaqasi
|
blnichno‘y list
|
больничный лист
|
kafolat
|
garantiya
|
гарантия
|
kafolat xati
|
garantiynoe pismo
|
гарантийное письмо
|
kimoshdi savdosi
|
auktsion
|
аукцион
|
korxona
|
predpriyatie
|
предприятие
|
kotib
|
sekretar
|
секретарь
|
kun tartibi
|
povestka dnya
|
повестка дня
|
ko‘zda tutmoq
|
predusmatrivat
|
держать в уме
|
ko‘rsatma
|
ukazanie
|
инструкция
|
ko‘chirma
|
vo‘piska
|
извлекать
|
lavozim
|
doljnost
|
должность
|
lavozim yo‘riqnomasi
|
doljnostnaya instruktsiya
|
Описание работы
|
loyiha
|
proekt
|
проект
|
mavsumiy ish
|
sezonnaya rabota
|
сезонная работа
|
madhiya
|
gimn
|
гимн
|
majburiyat
|
obyazatelstva
|
обязательство
|
majlis, yig‘ilish
|
zasedanie, sovehanie
|
сборка, сборка
|
majlis bayoni
|
protokol
|
минуты встречи
|
malaka
|
kvalifikatsiya
|
квалификация
|
malaka oshirish
|
povo‘shenie kvalifikatsii
|
подготовка
|
malakali
|
kvalifitsirovanno‘y
|
квалифицированный
|
manzil
|
adres
|
адрес
|
mansabdor shaxs
|
doljnostnoe litso
|
официальный
|
mas’ul shaxs
|
otvetstvennoe litso
|
ответственный человек
|
mas’uliyat
|
otvetstvennost
|
обязанность
|
mukofot
|
premiya
|
награда
|
mukofotlash
|
voznagrajdenie
|
награда
|
munosabat belgisi
|
rezolyutsiya
|
знак отношения
|
muqobil
|
alternativno‘y
|
альтернатива
|
muhim
|
vajno‘y
|
важный
|
muhokama
|
obsujdenie
|
обсуждение
|
muhr
|
pechat
|
печать
|
muhr o‘rni
|
mesto pechati
|
место печати
|
nazorat
|
kontrol
|
контроль
|
nazorat varaqasi
|
kontrolnaya kartochka
|
контрольный лист
|
nazorat muddati
|
kontrolno‘y srok
|
контрольный период
|
namuna
|
obrazets
|
пример
|
namunaviy hujjat
|
tipovoy dokument
|
образец документа
|
natija
|
rezultat
|
результат
|
nafaqa
|
posobie, pensiya
|
разрешение
|
naqd pul
|
nalichno‘e dengi
|
наличные
|
naqd pulsiz
|
beznalichno‘y
|
без наличных
|
nizom
|
polojenie
|
устав
|
nikoh
|
brak, brakosochetanie
|
свадьба
|
nikohni bekor qilish
|
rastorgnut brak
|
расторжение брака
|
nomzod
|
kandidat, kandidatura
|
кандидат
|
notarial idora
|
notarialnaya kontora
|
Нотариальная контора
|
notarial tasdiq
|
notarialnoe udostover.
|
нотариальное подтверждение
|
nusxa
|
kopiya, ekzemplyar
|
копировать
|
nusxa olish
|
kopirovat
|
копировать
|
nuqson
|
defekt, nedostatok
|
дефект
|
ovoz berish
|
golosovanie
|
голосование
|
ogohlantirish
|
preduprejdenie
|
осторожность
|
oilaviy ahvoli
|
semeynoe polojenie
|
семейный статус
|
oldi-sotdi shartnomasi
|
dogovor kupli-prodaji
|
контракт на продажу
|
oliy ma’lumot
|
vo‘sshee obrazovanie
|
высшее образование
|
oliy o‘quv yurti
|
vo‘sshee uchebnoe zavedenie
|
высшее учебное заведение
|
omil
|
faktor
|
фактор
|
pul
|
dengi
|
Деньги
|
pul mablag‘lari
|
denejno‘e sredstva
|
фонды
|
pul o‘tkazish
|
perechislenie
|
перевести деньги
|
qabul qilish
|
priyom
|
принятие
|
qabulxona
|
priyomnaya
|
лобби
|
qayd etish
|
zaregistrirovat
|
записывать
|
qaydlov jurnali
|
registratsionno‘y jurnal
|
бортовой журнал
|
qaydnoma
|
vedomost
|
учетная запись
|
qalbaki, soxta
|
podlojno‘y, fiktevno‘y
|
подделка, подделка
|
qaror
|
postanovlenie, reshenie
|
решение
|
qaror chiqarmoq
|
vo‘nesti reshenie
|
принимать решение
|
qisqarish
|
sokrashenie
|
снижение
|
qoida
|
pravila
|
правило
|
qonun
|
zakon
|
закон
|
qonunga asosan
|
na zakonnom osnovanie
|
в соответствии с законом
|
qonuniy
|
zakonniy
|
законный
|
qonunsiz
|
nezakonno‘y
|
беззаконный
|
qog‘ozbozlik
|
bumajnaya volokita
|
оформление документации
|
qo‘llanma
|
posobie, rukovodstvo
|
руководство
|
qo‘shma korxona
|
sovmestnoe predpriyatie
|
совместное предприятие
|
rais
|
predsedatel
|
председатель
|
rasmiylashtirish
|
oformlenie
|
оформление
|
raqam
|
nomer
|
количество
|
rag‘batlantirish
|
poohrenie
|
поощрять
|
rahbar
|
rukovoditel
|
лидер
|
reja
|
plan
|
план
|
rejalashtirish
|
planirovanie
|
планирование
|
rozilik belgisi
|
viza
|
знак одобрения
|
ruxsatnoma
|
propusk
|
разрешать
|
ro‘yxat
|
spisok, opis, reestr
|
список
|
ro‘yxatdan o‘tkazmoq
|
zaregistrirovatsya
|
регистр
|
savdo-sanoat palatasi
|
torgovo-promo‘shlennaya palata
|
торгово-промышленная палата
|
savolnoma
|
voprosnik
|
опросник
|
tabriknoma
|
pozdravitelno‘y adres
|
открытка
|
tavsifnoma
|
xarakteristika
|
Описание
|
tavsiyanoma
|
rekomendatsiya
|
рекомендательное письмо
|
tavsiya qilmoq
|
rekomendovat
|
рекомендовать
|
tadbir
|
meropriyatie
|
мероприятие
|
tayinlash
|
naznachenie
|
деловое свидание, встреча
|
taklif
|
priglashenie
|
предложение
|
taklifnoma
|
priglasitelno‘y bilet
|
приглашение
|
talabnoma
|
trebovanie
|
заявление
|
tanbeh
|
zamechanie
|
упрекать
|
tanlov
|
konkurs
|
выбор
|
tarafdor
|
za(pri golosovanii)
|
сторонник
|
tarjimayi hol
|
avtobiografiya
|
биография
|
tasdiqlamoq
|
zaverit, utverdit
|
подтвердить
|
tasdiqlangan
|
zaverennaya
|
одобренный
|
tasdiqlash
|
utverjdenie
|
подтверждение
|
tatbiq qilish
|
primenenie
|
осуществлять
|
taftish
|
reviziya
|
осмотр
|
taftishchi
|
revizor
|
инспектор
|
umumiy qoidalar
|
obhie polojeniya
|
основные правила
|
unvon
|
zvanie
|
заглавие
|
uchburchk muhr
|
treugolnaya pechat
|
треугольная печать
|
Vazirlar Mahkamasi
|
Kabinet Ministrov
|
Кабинет Министров
|
vazirlik
|
ministerstvo
|
министерство
|
vakolat
|
polnomochiya
|
орган власти
|
vasiyatnoma
|
zavehanie
|
завещание
|
viloyat
|
viloyat(oblast)
|
область, край
|
xatboshi
|
abzats
|
параграф
|
xizmat safari
|
komandirovka
|
командировка
|
xos qog‘oz
|
firmenno‘y blank
|
специальная бумага
|
xos raqam
|
kod
|
уникальный номер
|
xo‘jalik sudi
|
xozyaystvenno‘y sud
|
хозяйственный суд
|
yo‘llanma
|
napravlenie, putyovka
|
направления
|
yo‘riqnoma
|
instruktsiya
|
инструкция
|
yo‘riq xati
|
instruktivnoe pismo
|
рекомендательное письмо
|
o‘zgartirish
|
vnesti izmeneniya
|
сдача
|
o‘rinbosar
|
zamestitel
|
заместитель
|
o‘rindoshlik
|
po sovmestitelstvu
|
сиденье
|
shartnoma
|
dogovor, soglashenie
|
договор
|
shartnoma tuzmoq
|
zaklyuchit dogovor
|
заключать контракт
|
shartnomani bekor qilmoq
|
rastorgnut dogovor
|
расторгнуть контракт
|
sharh
|
kommentariy
|
комментарий
|
Do'stlaringiz bilan baham: |
