Методические рекомендации по формированию у детей и подростков навыков безопасного поведения в Интернете

Часть 5. Сбор компьютерных данных
в режиме реального времени
СТАТЬЯ 20. СБОР ДАННЫХ ТРАФИКА В РЕЖИМЕ РЕАЛЬНОГО ВРЕМЕНИ
1. Каждая из Сторон должна принять такие меры 
законодательного и иного характера, которые могут по-
надобиться для того, чтобы позволить ее компетентным 
органам:
(a) собирать или записывать, путем применения 
технических средств на территории данной Стороны,
а также
(b) принуждать поставщика услуг в пределах име-
ющихся у него технических возможностей:
(i) собирать или записывать путем применения тех-
нических средств на территории этой Стороны; или
(ii) сотрудничать с компетентными органами и по-
могать им собирать или записывать в режиме реально-
го времени данные трафика, связанные с определенны-
ми операциями по передаче данных на ее территории, 
осуществляемыми посредством компьютерной сис-
темы.
2. В случае, если Сторона из-за установленных в ее 
национальном законодательстве принципов не в состо-
янии принять меры, указанные в пункте 1(a), она мо-

---

198
199
жет вместо этого принять такие меры законодательного 
и иного характера, которые могут понадобиться для то-
го, чтобы обеспечить сбор или запись в режиме реаль-
ного времени данных трафика, связанных с определен-
ными операциями по передаче данных на ее террито-
рии, осуществляемыми посредством компьютерной 
системы.
3. Каждая из Сторон должна принять такие меры 
законодательного и иного характера, которые могут по-
надобиться для того, чтобы обязать поставщика услуг 
хранить в тайне факт исполнения любого из полномо-
чий, предусмотренных в данной статье, а также любую 
связанную с этим информацию.
4. Полномочия и процедуры, о которых идет речь 
в данной статье, подлежат действию положений, содер-
жащихся в статьях 14 и 15.