Microsoft Word Revised Syllabus Ver doc


Download 1.1 Mb.
Pdf ko'rish
bet161/169
Sana07.03.2023
Hajmi1.1 Mb.
#1246804
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   169
Bog'liq
Translation Studies

SELF-CONTROL 
Kural-41 
Self-control leadeth unto heaven, but uncontrolled passion is the royal road to endless 
darkness. 
Kural-42 
Guard thy Self-control as a very treasure: life hath no richer wealth here below. 
Kural-43 
Behold the man who rateth the things of this world at their true value an dliveth a life os Self-
control: widsome and every other blessing w/il come unto him. 
 
 


166 
Kual-44 
Behold the man, who hath triumphed over his passions and who swerveth not from duty: his 
form is more imposing that a mountain. 
Kural-45 
Humility is beautiful in all men: but alone on the rich doth it shine in all its splendour. 
Kural-46 
Behold the man who can draw in into himself five senses even as the tortoise doth its limbs: 
he hath laid up for himself a treasure that will last even unto his seventh reincarnation. 
Kural-47 
Whatever else thou rein not in, rein in thy tongue: for an unbrided tongue will utter foolish 
things and will lead thee unto grief. 
Kual-48 
If even one world of thine causeth pain to another, all thy virtue is lost. 
Kural-49 
The burn caused by fire healeth in its time: but the wound burned in by the tongue remaineth 
a running sore forever. 
Kural-50 
Behold the man who hath learned wisdom and self-control and who alloweth not anger to 
harbor in his heart: Righteousness pilgrimageth to his home in order to have a sight of his 
face. 
The poet in this chapter talks about the importance of self-control in a person’s life. 
Self- control is defined as ‘the guarding of mind, body and speech from evil ways’. He says 
that self-control will place a man among the gods and the want of it will drive him into the 
darkest depths of hell. The poet further adds that if a man, knowing that self-control is 
knowledge, in the appointed way controls himself, then his greatness would be more loftier 
than a mountain and his self-control as known by the wise, would bring him distinction. 
Learning and wealth often lead to pride. So for men who possess these, humility is of peculiar 
excellence. The writer even goes on the say that, if a person throughout one birth, keeps his 
five senses in control like a tortoise, then that person would be able to obtain happiness 
throughout his seven births. The poet also stresses on the importance of guarding one’s 
tongue so as to avoid being drawn to evil and distress. He goes on to say that, the wound that 
has been burnt by fire may heal, but a wound burnt in by the tongue would never heal (the 
word translated ‘wound’, signifies’ a wound that always leaves a scar’). The poet concludes 
this chapter by saying that, a man who guards against anger and has learnt to control himself 
would definitely meet opportunity in his path. 


167 

Download 1.1 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   157   158   159   160   161   162   163   164   ...   169




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling