Microsoft Word Revised Syllabus Ver doc


Download 1.1 Mb.
Pdf ko'rish
bet164/169
Sana07.03.2023
Hajmi1.1 Mb.
#1246804
1   ...   161   162   163   164   165   166   167   168   169
Bog'liq
Translation Studies

NON-ENVYING 
Kural-71 
Know that thy heart is inclining towards virtue thou findest that it is free from all feelings of 
envy. 
Kural-72 
No blessing is so great as a nature that is free form all envy. 
Kural-73 
It is he that careth not virtue or for wealth that envieth his neighbour’s prosperity instead of 
rejoicing at it. 
Kural-74 
This wise injure not others through envy: for they know the evils that result form entertaining 
that mean feeling. 
Kural-75 
Envy itself is scourge enough for the envious man: for, even if his enemies spare him, his own 
envy will work his ruin. 
 


170 
Kural-76 
Behold the man that beareth not to see gifts made3 to another: his family will beg for very 
food and clothing and perish. 
Kural-77 
Lakshmi cannot bear with the envious: She will quit their side, learning them to the care of 
her elder sister. 
Kural-78 
Caitiff envy bringeth on indigence and leadth up to the gates for hell. 
Kural-79 
The affluence of the envious and the misery of the generous-minded are alike matter for 
wonder. 
Kural-80 
Never hath envy led to prosperity; nor a generous heart to a fall therefrom. 
The poet in this chapter mentions the blessing of non-envying and begins by saying 
that it is only when one finds one’s heart devoid of feelings of envy that one knows that the 
heart is inclined towards virtue. The poet further says that amongst all attainable excellences 
there is none equal to that of being free from envy towards everyone. The wise knowing the 
misery that comes from transgression will not through envy commit unrighteous deeds. The 
poet goes on to say to the man who cherishes envy that even if his enemies fail in their 
attempts to ruin him, his won envy will bring about his destruction. He adds that the sinner’s 
envy will destroy a man’s wealth in this world and drive him into the pit of fire in the next 
world. The writer also says that one who is envious of a gift made to another would cause the 
utter destruction of his family leading them to beg for food and clothing, all because of his 
jealous feelings. He says that Lakshmi the goddess of prosperity envying the affluence of the 
envious man would depart and introduce her elder sister Mudevi, the goddess of adversity to 
him. One of the things that the poet ponders upon is the reason behind the wealth of a man of 
envious mind and the poverty of an upright man; but one might come to a conclusion that 
their current state are the result of their actions in their former lives. He nevertheless 
concludes the chapter by saying that, never have the envious become great and never have 
those who are free from envy been without greatness.


171 

Download 1.1 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   161   162   163   164   165   166   167   168   169




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling