Microsoft Word Revised Syllabus Ver doc
Download 1.1 Mb. Pdf ko'rish
|
Translation Studies
Deconstruction
The methods and principles of structuralism came under severe attack in the approach known as ‘deconstruction’, associated primarily with the writing of Jacques Derrida (1930). This approach aims to show inherent contradictions and paradoxes in the way that structuralism demonstrates the rules governing the structure of texts, especially its reliance on binary oppositions. The task of deconstruction begins by isolating a specific structural relationship (e.g. ‘speech’ vs. ‘writing’) and identifying the priorities that give the structure its centre (in structuralist thinking, speech is held to be more fundamental, closer to thought, expressing the ‘presence’ of the author more directly; writing is a derived medium, with an independent existence on paper that makes it less able to maintain the author’s presence). In order to deconstruct the opposition, the critic reverses the expected priorities (showing that, in certain respects, writing might be closer to self – consciousness than speech, and speech less so). The result, however, is not to see the alternative term as in some way superior (to see writing as fundamental, and speech as derived). Rather, the whole basis of the opposition is called into question (both speech and writing can be shown to lack presence; both can be seen as derived). In his way, readers are forced to rethink the validity of the sets of oppositions they use to think about the world. Roland Barthes (1915-80) was a major influence on early structuralist thought, and he continued to play an important role in the post-structuralist period. In his later thinking, the focus on a text’s formal structure is replaced by an emphasis on the active, creative procession carried out by the reader (Chomsky’s emphasis). Several reader-oriented approaches to literature have been a part of controversial issues as to whether readers can be credited with a ‘literary competence’ capable of handling the special properties of literary language. But there is a common emphasis on the opinion 15 that meaning is not to be found in the language of the text; rather, it is the reader who constructs the text’s meaning, always reading in meaning which can not be found within the text itself. Texts, in this view, have no separate identity: they exist only when they are read. Download 1.1 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling