Microsoft Word ru gafur gulyam stixotvorenie ziyouz com

 
УЧИМСЯ ДУМАТЬ
Мухтарджан спросил 
у своей шестилетней сестренки: 
«Мунисхон, а скажи по правде: 
ты думать умеешь?» 
Мунисхон удивленно взглянула на брата, 
хмыкнула, вздохнула 
и, наконец 
(конечно, чтоб выиграть время, — 
о, женское это лукавство!), 
спросила: 
«А как это — думать?» 
Мухтарджан посерьезнел, 
свел брови на переносье 
и показал: 
«Вот, я думаю…» 
«А о чем ты думаешь?» 
— «У‐у, о многом! 
Вот… была бы… гора мороженого, 
или целый казан каймаку, 
или весь наш сад — из одной черешни, 
или сыр — во‐от такой, как дом…» 
У Мунисхон потекли слюнки. 
«О‐ой! — сказала она. — 
Подожди, братик, 
я тоже попробую: 
вот… была бы хоть одна кукла, 
чтоб не портился сразу завод! 
И чтоб она меня видела, 
даже если закроет глаза…» 
«Придумала тоже! 
Тебе еще надо учиться! 
Вот, например, хочешь быть мамой?» 
— «А ты?» — растерянно говорит 
Мунисхон, 
ресницами хлопая, 

---

Гафур Гулям. Стихотворения и поэмы 
Библиотека 
www.ziyouz.com
• 
www.ziyouz.uz/ru
160
точно бабочка крыльями. 
Мухтарджан сердится: 
«Я ж не девчонка! 
Это девочки могут быть мамами. 
Вот вырасту до пятисот лет — 
стану отцом!» 
— «И дочка у тебя будет?» 
— «Будет сто дочек!» 
— «А как их будут звать?» 
— «Всех будут звать Мунис!» 
— «Ой‐ей! — говорит Мунисхон. — 
А я, когда буду мамой… 
У меня будет тыща мальчиков, 
и всех будут звать Мухтар!» 
— «Ой‐ей!» — говорит Мухтарджан 
и, довольный, щелкает языком. 
А из водопроводного крана 
тихонько течет вода, 
и сад негромко шумит, 
и двое моих малышей 
понемногу учатся думать. 
1961 
Перевод А. Наумова