Millatlararo nizolarni tinch yo'l bilan hal etish yo'llari Rezolyutsiya (2020) loyiha Bosh assambleya tomonidan 2020 yil 17 noyabrdagi yig'ilishida qabul qilingan Homiylar

TARJIMA

Kun tartibi (mavzu)

Millatlararo nizolarni tinch yo'l bilan hal etish yo'llari
Rezolyutsiya (2020) - loyiha
Bosh assambleya tomonidan 2020 yil 17 noyabrdagi yig'ilishida qabul qilingan

Homiylar: Российская Федерация, США, Канада

Imzo chekuvchilar: Алжир, Пакистан, Индия, Испания, Иран, Украина, Франция, Мексика, Бразилия

Birlashgan Millatlar Tashkilotining Bosh Assambleyasi,

Xalqaro huquqning umume'tirof etilgan printsiplari va me'yorlari va Birlashgan Millatlar Tashkiloti Ustavida belgilangan qoidalarga asoslanib,

COVID-19 ning a'zo davlatlarning iqtisodiy salomatligiga ta'siri natijasida yuzaga keladigan muammolardan chuqur xavotirlanib,

Mojaro zonalaridagi mavjud notinch vaziyatni afsus bilan qayd etib,

Mavjud muammolarga qarshi kurashish mexanizmi sifatida iqtisodiy va sarmoyaviy hamkorlikni saqlash muhimligini anglab etib,

Faol siyosiy muloqot va global makondagi siyosiy harakatlarni muvofiqlashtirish asosida,

1. Sizdan ziddiyatlarni hal qilishning aniq strategiyasi va mezonlarini quyidagi fikrlarga asoslanib belgilashga chaqiramiz:

2. Biz boshqa davlatlar tomonidan davlatlarning ichki suverenitetiga hurmat ko'rsatilishini ta'minlashga va ichki ishlarga aralashishni iloji boricha cheklashga chaqiramiz. Shu bilan birga, inson va jamiyat huquqlarini himoya qilish maqsadida mamlakat ichki ishlariga aralashishga faqat xalqaro huquq tizimida ruxsat etilgan tartibda yo'l qo'yilishi kerak.

3. Biz ishtirokchi mamlakatlarni "profilaktika diplomatiyasi" uslublariga rioya qilishga chaqiramiz, ya'ni ustuvorlik harbiy qarama-qarshilik emas, balki muzokaralar uchun maydonchani ta'minlashdir;

4. Biz tinchlikparvarlik operatsiyalariga jalb qilingan ishtirokchi mamlakatlarni aholi punktlarida barqarorlikni, qonuniylikni tiklashga, har qanday zo'ravonlik harakatlarini bostirishga (talonchilik, talon-taroj va boshqa jinoyatlarning oldini olishga), shuningdek, mojarolar avj olgan zonalarda etnik ozchiliklar huquqlarining tengligini ta'minlashga chaqiramiz;

5. Biz ishtirok etuvchi mamlakatlarni har qanday turdagi qurol va harbiy kontingentni to'qnashuv zonasiga etkazib berishda embargoni saqlashga chaqiramiz;

6. Biz mojarolardan zarar ko'rgan mamlakatlarga gumanitar yordam ko'rsatishning universal mexanizmini (tartibini) belgilash zarurligini tushunamiz;

7. BMT va uning ixtisoslashgan muassasalarining ilgari chiqarilgan qarorlari, deklaratsiyalari bajarilishini ta'minlash uchun ishtirokchi mamlakatlarni chaqirish;

8. Millatlararo nizolarni hal qilish sohasida BMT Xavfsizlik Kengashi tomonidan ham GA, ham BMT Xavfsizlik Kengashi qarorlarining ijrosini ta'minlash maqsadida mojaro zonalarida tinch aholini (jangchilarni emas) himoya qilish bo'yicha kelishuv komissiyasini tuzish maqsadida nazorat va monitoringni kuchaytirish;

9. Xalqaro sudga millatlararo va xalqaro nizolarni hal qilish bo'yicha ko'proq vakolat berish zarurligini tushunamiz;

10. Ushbu nizo yoki vaziyatning davom etishi xalqaro tinchlik va xavfsizlikni saqlashga tahdid solishi mumkinligini aniqlash uchun Bosh Assambleyaga har qanday nizoni yoki xalqaro keskinlik yoki nizolarni keltirib chiqarishi mumkin bo'lgan har qanday vaziyatni tekshirishga vakolat berish zarurligini tan oling. Shu bilan birga, agar BMT Bosh Assambleyasi qarorlari kutilgan natijalarni keltirmasa, unda bunday holatlarning hal qilinishi rezolyutsiyalari imperativ xarakterga ega bo'lgan BMT Xavfsizlik Kengashiga ko'rib chiqilishi uchun topshirilishi kerak;

11. Muayyan mamlakatda (mintaqada) hukmronlik qilishiga qat'iy e'tibor berib, millatlararo, xalqaro ziddiyatlarni ("anglo-sakson", "roman-german", "sharqiy Osiyo", "yaqin sharq" modellari va boshqalar) hal qilishda to'plangan tajribaning keng qo'llanilishini ta'minlang. vaziyat;

12. Biz ishtirokchi davlatlardan birining hududida Evropa va Osiyo mamlakatlari, shu jumladan BMT, EXHT, ASEAN va boshqalarning tashqi siyosati bo'yicha ilmiy darajada tadqiqotlar olib boradigan yagona xalqaro tadqiqot institutini yaratish zarurligini anglaymiz. keyingi kelishuvlar asosida amalga oshiriladi;

13. Mahalliy xususiyatlar, aholi soni va boshqa omillarni hisobga olgan holda mojarolarni hal qilish bo'yicha o'zaro o'rganish, ma'lumot va tajriba almashish maqsadida xalqaro hamkorlikda qatnashishni qat'iy tavsiya qilamiz;

14. Tashqi sheriklar bilan siyosiy dialogni va siyosatni muvofiqlashtirish va munosabatlarni diversifikatsiya qilishni yaxshilashga umid bildiramiz;

15. Birlashgan Millatlar Tashkilotiga a'zo davlatlar xalqlarining saviyasini doimiy ravishda ko'tarish va turmush sharoitlarini yaxshilash maqsadida teng huquqli sheriklik asosida qo'shma harakatlar orqali mintaqada har tomonlama va muvozanatli iqtisodiy o'sish, ijtimoiy va madaniy rivojlanishni (shu jumladan, mamlakatlarning madaniy qadriyatlarini saqlab qolishni) targ'ib qilishni qat'iy tavsiya qilamiz;

16. Biz mamlakatlarni mojarolarga duchor bo'lgan fuqarolarga imtiyozli shartlarda moddiy yordam (kreditlar, subsidiyalar va boshqalar) ning hayotiyligini tiklash uchun va keyinchalik butun mamlakat iqtisodiyotini tiklash uchun barcha choralarni ko'rishga chaqiramiz;

17. Hosildorlikni oshiradigan va keng foyda taqsimlashni ta'minlaydigan tarkibiy islohotlar va siyosat uchun imkoniyatlardan foydalanish, masalan, texnologik innovatsiyalarni rag'batlantirish va demokratik institutlarni qo'llab-quvvatlash;

18. Ichki resurslarni safarbar qilish samaradorligini oshirish orqali a'zo davlatlarning byudjet va moliyaviy ahvoli yaxshilanganiga e'tibor bering;

19. Biz nafaqat xalqaro mojarolar fonida, balki COVID-19 fonida ham jabr ko'rgan korxonalar, tashkilotlarga kreditlar va boshqa majburiyatlarni kechiktirishni ta'minlash uchun mamlakatlarga barcha tegishli choralarni ko'rishni tavsiya etamiz;

20. Koronavirus infektsiyasining oqibatlarini tezda bartaraf etish uchun kam rivojlangan mamlakatlarga vaktsinalarni ommaviy sotib olishda qo'shimcha yordam ko'rsatishni tavsiya etamiz.