Ministry of higher and secondary specialized education of the republic of uzbekistan samarkand state institute of foreign languages

Internetquellen 
4.
www.ikud-seminare.de
 
5.
www.artop.de/ausbildungen
. 
6.www.deuschtliteratur.net. 
 
ИЛОВА КОНСТРУКЦИЯНИНГ АЙРИМ СТИЛИСТИК ФУНКЦИЯЛАРИ ҲАҚИДА
(НЕМИС ТИЛИ МАТЕРИАЛИ АСОСИДА) 
Мамасолиев И.У. (СамДЧТИ) 
 
Annotation. This article is illustrated with the structural and grammatical forms of connecting 
constructions, their grammatical and stylistic features, some stylistic functions. The questions are 
highlighted as a special meaningful and expressive-stylistic coloring of speech, a large content and 
emotional load, it brings to leader in a high degree of expressiveness. 
Keywords.Connecting 
structure, 
expressive-stylistic 
coloring, 
stylistic 
function, 
emotional 
task, 
expressiveness, 
structural-grammatical 
form, 
logic 
and 
intonation, 
additional information, expression, attracting the attention of the reader. 
Илова конструкциялар нутққа ўзига хос маъно ва экспрессив-стилистик бўёқ бериш, ифоданинг 
айрим қисмларига катта маъно ва эмоционал вазифа юклаш, муаллиф фикрини ривожлантириш ва 
чуқурлаштириш, уни китобхонга экспрессивликнинг юқори даражасида етказиш мақсадида 
яратилади. Ўзларининг структур-грамматик шакли, асосий ифоданинг қисмлари билан маъно 
муносабатлари, уларнинг грамматик ва стилистик вазифаларига кўра турли кўринишларга эга бўлади. 
Ҳозирги немис тилида илова конструкцияларнинг тўртта структур-грамматик турларини 
кўришимиз мумкин: 
1. Бириктирувчи (илова) боғловчилар ёрдамида ифодаланган конструкциялар; 
2. Тенг боғловчилар ёрдамида ифодаланган конструкциялар; 
3. Эргаштирувчи боғловчилар ёрдамида ифодаланган конструкциялар; 

---

27 
4. Боғловчисиз конструкциялар.
Илова конструкцияларнинг ушбу турларига қуйидаги мисолларни келтириш мумкин: 
1. 
Natürlich. Wir haben sogar Kinder. Zwei Jungen (Hofe Günter, S. 164) 
2. 
Also gut, in des Teufels Namen, jeder einen Viertelzentner. Aber nur unter einer Bedingung. 
(Reinowski Werner, S. 217). 
3. 
Mutti kommt gleich. Sie ist bei Oma. Mit dem Fahrrad. (Herbert Otto, S. 160). 
4. 
Johannes Hanne hatte Post bekommen. Zwei Briefe. Einen von seinem Freund Bert, in dem er 
bat, zu den Kriegsgefangenen gerecht und menschlich zu sein, wo immer er mit ihnen zu tun hatte. 
(Reinowski Werner, S. 145). 
Таъкидлаш лозимки, илова конструкциялар мантиқан ва оҳангга қараб ҳам ажратиб 
кўрсатилади. Асосий ифода ва илова қилинадиган қисм (иловали элемент) орасида узоқ пауза 
кузатилади, у синтактик алоқанинг узилиш хусусияти ҳақида хабар беради. Ёзувда асосий ифода ва 
иловали элемент орасидаги узоқ пауза асосан нуқта билан белгиланади, баъзи ҳолларда унинг ўрнига 
тире ёки вергул қўлланади. Энг аввало, боғловчисиз илова конструкциянинг кўрсаткичи нуқта 
ҳисобланади: