Mundarija: kirish bob tarjimaning stilistik muammolari

FOYDALANILGAN MANBALAR RO‘YXATI

1. 
   Ahmanova O.S. Dictionary of linguistic terms. - M., 1966, 454-457.
   
2. 
   Weisburd E.M. - Riz.R. No. 3., - M., 1972
   
3. 
   Kunin A.V. English phraseology. Theoretical course. - Moscow, 1978
   
4. 
   Tomakhin G.D. America through Americanisms. - Moscow, 1982.
   
5. 
   Vlakhov S., Florin S. Untranslatable in translation. Third edition. Corrected. - Moscow: Valent. 2006.
   
6. 
   Salomov G'. Translation of Proverbs and Idioms. - Tashkent 1964, 1964.;
   
7. 
   Komilov N. This is an ancient art. - Tashkent: Literary heritage, 2000.
   
8. 
   Bazylev V. N. Tarjima yozishmalari va tarjima transformatsiyalari / V. N. Bazylev. - 2008. - http://lib/library
   
9. 
   Balishin, S.I. Tibbiyot subtilidagi qisqartmalar haqida (O‘zbek tili materiali bo‘yicha) / S.I. Bashilin // Ilmiy nasrning navlari va janrlari. Lingvistik va stilistik xususiyatlar. - M., 1989 yil.
   
10. 
    Belyaev B.V. Chet tillarni o‘qitish psixologiyasining esselari/B. V. - M., 1965 yil.
    
11. 
    Besekirska L. Rus tilining tibbiy terminologiyasida xalqaro lug‘at / L. Besikirska. - M., 1997 yil.
    
12. 
    Brandes M. P. Uslub va tarjima / M. P. Brandes. - M.: KDU, 2006 yil.
    
13. 
    Vasina, M.V. O‘zbek tibbiy nutqida terminologik iboralarning urg‘u dizayni / M.V. Vasina. - Ivanovo: IvGU, 2004. - C.10.
    
14. 
    Grinev S.V. Terminologiya: natijalar va istiqbollar / S. V. Grinev. - M., 1994. - 2-son.
    
15. 
    Dubrovina L.V. O‘zbek tibbiyot adabiyotidagi qisqartmalar va ularning rus tilidagi ekvivalentlari // Ilmiy aloqa sohasidagi xorijiy til. - M.: Nauka, 1986. - B. 115-127.
    
16. 
    Zagidullin R.Z., Koroleva N.N. O‘zbek neologizmlarining rus tiliga tarjimasi / R. Z. Zagidullin, N. N. Koroleva. - Olmaota, 2002. - 36 b.
    
17. 
    Zubova L.Yu. O‘zbek tilidagi tibbiy qisqartmalarni tarjima qilishning o‘ziga xos xususiyatlari va qiyinchiliklari to‘g‘risida // VSU byulleteni, Ser. “Tilshunoslik va madaniyatlararo muloqot”. - Voronej, 2005. - 2-son. - S. 113-116.
    
18. 
    Komissarov V. N. Tarjima tilshunosligi / V. N. Komissarov - M.: Xalqaro munosabatlar - 2013. - 353 b.
    
19. 
    Komissarov V. N. Zamonaviy tarjimashunoslik / V. N. Komissarov - Moskva: ETS, 2002.- S. 187.
    
20. 
    Kosareva O.G. Qisqartma nutqni iqtisod qilish va ifodalash vositalaridan biri sifatida // Maktabda chet tillari. - 2004.- №2. - B.85-89.
    
21. 
    Kosareva O.G. Qisqartma nutqni iqtisod qilish va ifodalash vositalaridan biri sifatida // Maktabda chet tillari. - 2004.- №2. - B.85-89.
    
22. 
    Kubryakova E.S. Til va bilim: Til haqida bilim olish yo‘lida: Kognitiv nuqtai nazardan nutq qismlari. Dunyoni bilishda tilning roli. - M.: Slavyan madaniyati tillari, 2004. - 560 b.
    
23. 
    Leichik V.M. Terminologiyaning predmeti, usullari va tuzilishi/V. M. Leychik. - M., 1989, - 47 b.
    
24. 
    Martynyuk M.S. Tibbiy lug‘at tarjimasining xususiyatlari / M. S. Martynyuk // Talabalarning ilmiy ishlari to‘plami. - Belgorod, 2012. - 4-son. - B.7-8.
    
25. 
    Matveeva O.V. Madaniyatlararo muloqot sharoitida lingvistik va madaniy ta’sir natijasida leksik izlanish / O. V. Matveeva. - Saratov, 2005 yil.
    
26. 
    Melkov A. Yu. Dori vositalarining klinik tadkikotlarida qo‘llaniladigan ruscha atamalarning alifbo ko‘rsatkichi (O‘zbekcha-ruscha atamalar lug‘atiga qo‘shimcha). KIO «Innofarm». - M., 2005. - B.41.
    
27. 
    Tibbiy matn tarjimasi haqida / D.V. Samoylov. 2012: http://www.practica.ru/Articles/medical.htm
    
28. 
    Rudinskaya, L.S. Gematologik terminologiyani rivojlantirishning zamonaviy tendentsiyalari (O‘zbek tilining materiali bo‘yicha) / L.S. Rudinskaya. - M., 1997. -S. 6.
    
29. 
    Sedov A.E. Genetikadagi metaforalar / A. E. Sedov. - M.: Rossiya Fanlar akademiyasining axborotnomasi, 2000. -T. 70, No 6, - 600 b.
    
30. 
    Stiven Keyn. Gomeopatik dorixona. Kirish va yo‘l-yo‘riq. - M.: «Gomeopatik tibbiyot» nashriyoti, 2002. - C. 42
    
31. 
    Shvetsova S.V. Zamonaviy O‘zbek oftalmik terminologik tizimida atama yaratish usullarining lingvistik tahlili /S. V. Shvetsova. - L., 1989. - 341 b.
    
32. 
    Yarmashevich M.A. Qisqartmalarning nominativ qobiliyati/M. A. Yarmashevich // Til va adabiyot. - Tyumen: TDU nashriyoti, 2006. - 20-son. - B.18-20.
    

INTERNET MANBAALARI
1.www.Ziyonet.uz
2.www. linguist.org
3.www.philology.ru
4.www.natlib.uz
5.www.dissercat.ru
6.www.nauka.ru
7.www.dissorg.com
8.www.uzscience.uz

1^ O’zbekitston Respublikasi Prizidenti Shavkat Mirziyoyev