Мусурманова Юлия Юрьевна Сальман Елена Александровна Хамраева Елизавета Александровна удк

Уро́ки 53–54
ли́чность
тұлға
шахс, одам, кас
jeke adam
уме́ние
шеберлік
маҳорат, ӯҳдабароӣ
uqıplılıq
сфе́ра де́ятельности
қызмет саласы
соҳаи фаъолият
is júritiw tarawı
нау́чно-иссле́дователь-
ский
ғылыми зерттеулер
бо тадқиқоти илмӣ 
алоқаманд 
ilimiy- izertlew
эмоциона́льный
эмоционалды
муассир, пуртаъсир
kúshli sezimli
общи́тельный
қатысымдық
улфат, одамдӯст, хуш-
хулқ
adam jatırqamaytuǵın, 
kirisimli
востре́бованный
сұранысқа ие
талаб карда шуда
talap etilgen
предпочита́ть
артықшылық
афзал (беҳтар) дони-
стан
táwir kóriw, artiq dep 
biliw
изобрета́ть
ойлап табу
ихтироъ кардан
oylap tabıw, oylap 
shıǵarıw
обслу́живать
қызмет
хизмат (дастёрӣ) кардан xızmet kórsetiw
познава́ть
білу
дарк кардан, фаҳмидан, 
шинохтан
biliw, tanıw, úyreniw
анализи́ровать
талдау
анализ (таҳлил) кардан
tahliyil qılıw
принима́ть реше́ние
шешім қабылдау
қарор қабул кардан
sheshim qabıl etiw
@edurtm_uz

---

140
Ру́сский
Узбе́кский
Кирги́зский
Туркме́нский
разобра́ться
hal qilish
чечүү, түшүнүү
tertibe salmak, 
ýygnaşdyrmak
догада́ться
o‘ylab topmoq
ойлоп табуу
aňmak, düşünmek
возрази́ть
inkor qilmoq, qarshi 
chiqmoq
каршы болуу, тануу
garşy çykmak, närazylyk 
bildirmek
Уро́ки 57–58
вуз
OTM
ЖОЖ
ýokary okuw jaý
фина́нсовые учрежде́ния moliyaviy tashkilotlar
финансылык мекемелер maliýe edarasy
междунаро́дная
пра́ктика
xalqaro amaliyot
эл аралык практика
halkara tejribe
потре́бности эконо́мики
iqtisodiyot ehtiyojlari
экономиканын муктаж-
дыктары
ykdysady talap
квалифици́рованный
malakali
квалифициялуу, тажрый-
балуу
kwalifikasiýalaşdyrylan
конкурентоспосо́бный
raqobatbardosh
атаандаштык
bäsdeş bolup biljek. 
Konkurent bolup biljek
непреры́вный
davomli, uzluksiz
үзгүлтүксүз
üzlüksiz
неразры́вный
uzilmas
бузулбас
bozulmaz, aýrylyşmaz, 
bölünmez
успе́шно реализова́ть
muvaffaqiyatli amalga 
oshirish
ийгиликтүү ишке ашыруу üstünlikli amala 
aşyrmak(durmuşa 
geçirmek)
функциони́ровать
harakatda bo‘lmoq
ийгиликтүү ишке ашыруу işläp başlamak, hereket 
edip başlamak
Уро́ки 59–60
основа́тель
ta'sischi
негиздөөчү
esaslandyryjy, düýbüni 
tutujy
уче́бное заведе́ние
O‘quv muassasasi
окуу жайы
okuw jaý
прее́мник иде́й
G‘oyalarning davomchisi
идеялардын уландысы
pikirleriň dowamaty 
(yzygiderligi)
представи́тели сосло́вий qatlamlar vakillari
менчиктин өкүлдөрү
topar wekilleri
кро́ме крепостны́х
крестья́н
krepostnoy dehqonlardan 
tashqari
крепостной дыйкандар-
дан башка
daýhanlardan başgalar
Уро́ки 61–62
гла́вный нау́чный
сотру́дник
bosh ilmiy xodim
башкы илимий кызмат-
кер
esasy ylmy işgär
прести́жный вуз
nufuzli OTM
абройлуу ЖОЖ
abraýly ýokary okuw jaýy
заслу́женный де́ятель 
нау́ки
xizmat ko‘rsatgan fan 
arbobi
илимге эмгек сиңирген 
ишмер
mynasyp(at gazanan) 
ylmy işgär
нау́чно-иссле́дователь-
ский институ́т
ilmiy-tadqiqot instituti
илимий изилдөө инсти-
туту
ylmy-barlag instituty
Кни́га реко́рдов Ги́ннесса Ginnes rekordlar kitobi
гиннес рекорддор ките-
би
Ginnesiň rekordlar kitaby
реализа́ция
amalga oshirish
иш жүзүнѳ ашыруу
amala aşyrmak, durmuşa 
geçirmek
утвержда́ть
tasdiqlamoq
бекитүү
tassyklamak
заявля́ть
bildirmoq
билдирүү/жарыялоо
bildirmek, habar etmek, 
mälim etmek
счита́ть, заме́тить
qayd qilmoq
эсептѳѳ/ байкоо
sanamak/ hasap etmek, 
hasaplamak/ aňmak, 
gözüň düşmek
Уро́ки 63–64
@edurtm_uz

---

141
Ру́сский
Каза́хский
Таджи́кский
Каракалпа́кский
Уро́ки 55–56
образова́ние
білім
таълим
bilimlendiriw
про́бовать
әрекет ету
санҷидан, озмудан
sınap kóriw, tatıp kóriw
пыта́ться
тырысу
кӯшиш (озмоиш) кардан tırısıw, urınıp kóriw
доста́ть
алу
гирифтан, баровардан
tabıw, alıw
разобра́ться
анықтау
ба тартиб даровардан, 
ба анҷом расондан
tártipke salıw
догада́ться
ойлап табу
фикр карда ёфтан
ńlaw, túsiniw
возрази́ть
жоққа шығару, қарсылық 
білдіру
эътироз кардан, муқоби-
лат кардан
qarsılıq kórsetiw
Уро́ки 57–58
вуз
университет
вуз (мактаби олӣ), до-
нишгоҳ
JOO (joqarı oqıw ornı)
фина́нсовые учрежде́ния қаржылық мекемелер
муассисаҳои молиявӣ
qarjı mekemeleri
междунаро́дная
пра́ктика
халықаралық тәжірибе
таҷрибаи байналхалқӣ
xalıqaralıq tájiriybe
потре́бности эконо́мики
экономиканың қажет-
тіліктері
ниёзҳои иқтисодӣ
ekonomika talapları, 
mútájlikleri
квалифици́рованный
білікті
бомаҳорат
maman, tájiriybeli
конкурентоспосо́бный
бәсекеге қабілетті
рақобатпазир
jarısıwǵa uqıbı bar
непреры́вный
үздіксіз
пай дар пай, пайваста
úzliksiz
неразры́вный
ажырамас
мустаҳкам, зич
ajıralmaytuǵın, tıǵız
успе́шно реализова́ть
табысты жүзеге асыру
бомуваффақият амалӣ 
гардондан
áwmetli ámelge asırıw
функциони́ровать
функциясы
ҳаракат кардан, кор 
(амал) кардан
funkciyalaw
Уро́ки 59–60
основа́тель
негізін қалаушы
бунёдкор, асосгузор
tiykar salıwshı
уче́бное заведе́ние
оқу орны
муассисаи таълимӣ
oqıw ornı
прее́мник иде́й
идеялардың мұрагері
идомаи идеяҳо
ideya miyrasxorı, 
dawamshısı
представи́тели сосло́вий жылжымайтын мүлік 
өкілдері
намояндаҳои табақаҳо
qatlam wákilleri
кро́ме крепостны́х
крестья́н
крепостнойларды 
қоспағанда
ба ғайр аз қалъаи хи-
ристян
qol astındaǵı 
diyqanlardan tısqarı
Уро́ки 61–62
гла́вный нау́чный
сотру́дник
бас ғылыми қызметкері
ходими калони илмӣ
bas ilimiy xızmetker
прести́жный вуз
беделді оқу орны
маркази бонуфузи таҳ-
силоти олӣ
abıroylı joqarı oqıw ornı
заслу́женный де́ятель 
нау́ки
еңбек сіңірген ғылым 
қайраткері
арбоби хизматнишондо-
даи халқӣ
ilimge miyneti singen 
isker
нау́чно-иссле́дователь-
ский институ́т
ғылыми-зерттеу инсти-
туты
институти тадқиқоти 
илмӣ
ilimiy- izertlew instituti
Кни́га реко́рдов Ги́ннесса Гиннес рекордтар кітабы китоби рекордҳои Гин-
нес
Ginnes rekordı kitabı
реализа́ция
жүзеге асыру
иҷрокунӣ, амаликунӣ
iske asırıw
утвержда́ть
бекіту
исбот (тасдиқ) кардан
tastıyıqlaw
заявля́ть
жариялау
арз (маълум, баён) 
кардан
bildirip barıw/bildiriw
счита́ть, заме́тить
санау, ескерту
қайд (ишора) карда 
мондан
esaplaw, bayqaw,seziw
@edurtm_uz

---

142
Ру́сский
Узбе́кский
Кирги́зский
Туркме́нский
тест по ру́сскому языку́ 
как иностра́нному
rus tilidan chet tili sifatida 
test
чет тил катары орус 
тилинен тест
Rus dilindäki testler 
daşary ýurtlylar üçin 
ýaly
междунаро́дный госуда́р-
ственный экза́мен
xalqaro davlat imtihoni
эл аралык мамлекеттик 
экзамен
halkara döwlet synagy
сдава́ть / сдать
экза́мен
imtihon topshirmoq
тапшыруу/ экзамен 
тапшыруу
tabşyrmak, synag 
tabşyrmak
проходи́ть / пройти́ те-
сти́рование / тест
test sinovdan o‘tmoq
өтүү - тесттен / тесттен 
өтүү
geçmek, testden geçmek
у́ровень
daraja
деңгээл
dereje
носи́тель языка́
til egasi
эне тилдин ээси/ѳкүлү
dil ýaýradyjy, dil ýörediji, 
dil alyp baryjy
сертифика́т ТРКИ
rus tilidan chet tili sifatida 
test sertifikati
ТРКИ сертификаты
sertifikat RKI rus dilinden 
daşary ýurt dili hökmünde 
synag şahadatnamasy
В оформлении использованы материалы по лицензии Depositphotos
Источник изображений: Викисклад
Стр.. 7 — Denelson83, Zscout370 ve Madden, общественное достояние 
Стр. 22 — Unknown author, общественное достояние
Стр. 26 — Svenskbygderna (talk), Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Стр. 26 — Allice Hunter, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Стр. 26 — Axtoche, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license. 
Стр. 28 — неизвестен, для статьи Решетов, Виктор Васильевич
Стр. 30 — ИЛИ РАН, для статьи Словарь современного русского литературного языка
Стр. 30 — Victor Korniyenko, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Стр. 37 — неизвестен, для статьи Савицкий, Игорь Витальевич
Стр. 37 — ChanOJ, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Стр. 38 — В. Лысенко. Бык. 1920, www.nukus.open-museum.net 
Стр. 39 — М. Курзин. Лицо капитала, www.nukus.open-museum.net
Стр. 39 — У. Тансыкбаев. Багряная осень, www.nukus.open-museum.net
Стр. 39 — Н. Карахан. Две девушки у водоёма, www.nukus.open-museum.net
Стр. 40 — user:Ghirlandajo, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Стр. 40 — Shakko, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Стр. 40 — Bapak Alex, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported
Стр. 41 — нет данных, для статьи Волков, Александр Николаевич (художник)
Стр. 41 — А. Н. Волков «Караван», www.nukus.open-museum.net
Стр. 41 — А. Н. Волков «Арба», www.nukus.open-museum.net
Стр. 41 — А. Н. Волков «Гранатовая чайхана», www.tretyakovgallery.ru 
Стр. 41 — А. Н. Волков «Горячая земля Узбекистана», www.tretyakovgallery.ru 
Стр. 42 — неизвестен, общественное достояние 
Стр. 42 — Николаев, Александр Васильевич, «Дорога жизни»
Стр. 42 — Николаев, Александр Васильевич, «Молодость»
Стр. 42 — Николаев, Александр Васильевич, «Портрет молодого узбека»
Стр. 43 — Александр Николаев (Усто Мумин), «Мальчик в меховой шапке»
Стр. 42 — Александр Николаев (Усто Мумин), «Автопортрет»
Стр. 44 — Александр Николаев (Усто Мумин), «Жених»
Стр. 47 — Elena Samokich-Soudkovskaïa (1863—1924), общественное достояние
Стр. 49 — Tsoytimofey, общественное достояние
Стр. 51 — Милиоти Василий Дмитриевич (1875-1943)
Стр. 52 — Антон Шестаков, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. 
Стр. 52 — T3ru, Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
Стр. 56 — Abdullais4u, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
Стр. 56 — неизвестен, для статьи Ян, Василий Григорьевич
Стр. 56 — ИППИ, общественное достояние
Стр. 56 — Link, Hubert, по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Германия. 
Стр. 56 — неизвестен, для статьи Бородин, Сергей Петрович
@edurtm_uz

---

143
Ру́сский
Каза́хский
Таджи́кский
Каракалпа́кский