Nамаngан dаvlат universiteti
Download 1.99 Mb.
|
2 Немис тили 2017 УКУВ УСЛУБИЙ МАЖМУА
- Bu sahifa navigatsiya:
- Der Murmellaut (Reduktsiyalangan e [э] tovush) Unli e
|
Unli tovushlar ochiq urg’uli bo ’g ’inda kelsa:
'tragen ['tra:g9n] - olib bormoq, ko’tarmoq -носить, нести der Bruder [de-r 'bm:dsr] - aka-uka -брат d - пол, дно, земля, почва пара море - лодка er Boden [de-r 'bo:dsn] - yer, pol Qo ’sh unlilar so ’z o’rtasida kelsa: das Paar [das 'pa:r] - juft das Meer [das 'me:r] - dengiz das Boot [das 'bo:t] - qayiq Unli tovushlardan so’ng hharfi kelsa, htovushi talaffuz etilmay cho’ziqlik belgisi sifatida ishtirok etadi: ihr [i-r] - siz - вы wohnen ['vo:nsn] - yashamoq - жить, проживать gehen [ ge:n] - yurmoq, bormoq - идти, ходить die Uhr [di - ’ 'u:r] - soat - часы i unlisidan keyin е unlisi kelsa: lieben ['h:bsn] - yaxshi ko ’rmoq, sevmoq - любить viele ['fi:ta] - ko’p - много, многие der Sieg [de-r 'zi:k] -g’alaba - победа S -kun aytayapti so ’rayapti sr Tag [de-r 'ta:k] sagt ['zakt] fragt ['fra:kt] - день говорит - спрашивает hartli yopiq bo ’g ’inda kelsa: Bir bo ’g ’inli sonor tovush bilan bitgan so ’zlar: der [de-г ], dem [de-m], dir [di-r], wem [ve-m] Quyidagi hollarda unlilar qisqa talaffuz qilinadi: Agar unlidan so ’ng 2 ta bir xil undosh kelsa: dann [dan] - keyin - потом die Wette [di- veta] -baxs - пари, спор der Abbau [de-r’'apbao]^ -pasayish, qisqarish - снижение (цен), сокращение, choc der Mülleimer [de-r 'myl,aemar] -chiqindi chelagi -мусорное ведро Agar unlidan so ’ng bir nechta undosh kelsa: kurz [ kurts] qisqa краткий, короткий tanzen ['tanîsan] raqs tushmoq танцевать jetzt [jetst] - hozir, endi - сейчас, теперь Yopiq bo’g’inda kelsa: ab [ap], inj n], mit [mt] , das [das], was [vas] Der Murmellaut (Reduktsiyalangan e [э] tovush) Unli e [3]urg‘usiz bo‘g‘inda, suffuks va qo‘shimchalarda, urg‘usiz be-, ge- old qo‘shimchalarda talaffuz qilinadi. Talaffuzga ko‘ra bu tovush qisqa va noaniq tovush bo‘lib, reduktsiyalangan [э] tovushi deb ataladi. Ushbu tovush o‘zbek va rus tillaridagi «ЬопЬ»,«нужен», «педаль» so‘zlarida hosil bo‘lgan tovushni eslatadi. Ushbu tovushni to‘g‘ri talaffuz qilish uchun urg‘uli bo‘g‘inni zarb bilan talaffuz qilish kerak bo‘ladi. z.B. sagen ['za: gan], die Mutter[di-'mutar] Phonetische Übungen Übung \Lesen Sie folgende Wörter mit richtiger Aussprache, achten Sie auf lange und kurze Vokale! ö ö [re] der Ruhm [de-r' m:m]-shon-sharaf-слава [di- 'lust] -quvoneh-радость, das Huhn [das 'hu:n] - tovuq - курица xursandehilik-удoвольствие und [’unt] -va unten [’untan] -tagida dunkel ['dunkal] -qorong’i die Uhr [di-’'u:r] -soat - часы и под темно ä [s:] ä [s] Sekretär [zskre.'ts:r]-kotib -секретарь März ['msrts] ungefähr [unga'fs: r]-taxminan -около Stärke [stsrka] während ['vs:rant] - vaqtida -во время Hände ['hsnda] Käse ['ks: za] -pishloq - сырь Männer ['msnar] -mart -март -kuck -сила -qo’llar -руки - xalq - народ, люди i [i:] i [ ] a [a:] nah ['na: ] -yaqin - близко die Fahrt [di- 'fa: rt] - yurish -поездка das Tal [das ta:l] - vodiy - долина der Abend -kechqurun -вечером [de-r ’'a:bantl e [e:] Leben ['le:ban] -hayot - жизнь legen ['le:gen] - qo’ymoq -класть, укладывать See [ze:] -dengiz, ko’l -море, озеро Segen['ze:gan] -rozilik -согласие a [a] die Hand [di- 'hant ] -qo ’l - рука der Gast [de-r 'gast] -mehmon- гость das Land -mamlakat, - страна, [das'lant] - yer -земля Ф ] retten ['rstan ] j-qutqarmoq -спасать helfen [hslfan]-yordam bermoq-помочь Fett [ fst] -yog’, quyruq - жир, сало Zelle [tssla] - hujayra, -клетка kabina (blot), кабина die Miete [di- 'mi:ta] -ijara -аренда die Biene [di- bi:na] -asalari -пчела sieben [zi-ban] -yetti - семь liegt ['li: kt ] -yotibdi - лежит o [o:] rot ['ro: t] - qizil - красный das Tor [das 'to: r]-darvoza - ворота das Ohr [das’'o: r] - quloq_^ - ухо 1 u [u:] dick ['d k]-qalin, zieh, -толстый, quyuqгустой sind [z nt] -bo’lmoq (3sh.kop-k)-быть Зл.мн.чис) ist [ st] -bo ’lmoq (3sh. bir-k) -быть Зл. ед.чис) in [ n] -ga, -da - в, на ~0 [э ] dort ['da rt] -uyerda - там der Ort [de-r’'a rt] -joy -местность sollen [za lan] -zarur bo ’lmoq -должен- _ ствовать wollen [va lan] -xohlamoq - хотеть u [u] [0:] - -kema egasi ü [y:] ü [y] süß [zy:s] -shirin grün ['gry:n]- yashil früh [ fry:] -erta, vaqtli kühn ['ky:n] -botir, jasur сладкий зеле wünschen['vynJan] -orzu qilmoq -мечтать Glück [ glyk] -baxt -счастье Stück [/tyk] -bo ’lak -кусок schützen ['Jytsan] -hazillashmoq -шутить е, ä, [s] das Wetter [das 'vetar]- shamol- ветер retten [Getan] necken [nekan] aufsässig [’ 'aofzes 5] ~ 1 qutqarmoq mazax qilmoq qaysar, ujar спасать дразнить упрямый Sprechen Sie е [e:]und ä [s:] in den Paarwörtern richtig aus! der Vögel [T0:gel] -qush - птица der König ['k0:n 5] -shox -царь mögen [m0:gan] -yoqtirmoq, - хотеть, istamoq - нравиться französisch [fra-'nts0:z \]-frantsuzcha -по французски zwölf [tsvrnlf] - o’n ikki -двенадцать Wörter['vmrtar] - so ’zlar, -слова nutq - выступление Körper ['kmrpar] - tana, - тело, korpus корпус östlich ['rnstl 5] -sharqiy -восточный Reder ['re:dar] - судовладелец Beeren ['be:ran] -mevalar-ягоды sehen ['ze:an] -ko ’rmoq - видеть Meerchen ['me:rfan]-kichik ko ’l Räder [re:dar] - velosipedlar -велосипеды Bären ['be:ran] -ayiqlar - медведы Säle ['ze:la] -zallar -залы Märchen ['me:r5an]-ertak -сказка небольшое озеро
Ü
bung 1. Lesen Sie vor und achten Sie auf die Aussprache! Übung 2. Teilen Sie folgende Wörter den langen und kurzen Vokale ab! Gebirge, Land, tief, Zahl, Gericht, Bluse, Mond, Schuld, flott, Wut, Wort, Uhr, laden, raten, leben, liegen, wo, lügen, für, kommen, vier, warm, Heft, Antwort, sägen, sagen, sehen, Stahl, Bühne, Schule, Luft. I II Download 1.99 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|