Nemis tili

THEMA 4: WORTFÜGUNGEN UND IHRE TYPEN IM DEUTSCHEN UND 1M USBEKISCHEN.
Gliederung:

2. 
   Die Hauptarten von Worgruppen.
   
3. 
   Substantivische Wortfügung.
   
4. 
   Verbale Wortfügung.
   
5. 
   Adjektivische Wortfügung.
   

Literatur:
l)Benjaminow.I.R Vergleichende Typologie der deutschen und usbekischen Sprachen. Toschkent „Öqituvtschi"1982 Seite 162-169.
2)Korablewa L.G. Kurzgefaßte deutsche Grammatik. M-L,1965 Seite 70-88
Eine Wortfügung (auch Worfverbindung genannt) ist eine nichtsatzartig geprägte Verbindung zweier oder meh-rerer aufeinander syntaktisch und semantisch bezogener Autosemantika.
Man unterscheidet zwei Hauptarten von Wortgruppen:

1. 
   Beigeordnete Wortgruppen (die Wortreihen — боғланган сўзлар бирикмаси).
   
2. 
   Untergeordnete Wortgruppen (die Wortgefüge — эргашган сўзлар бирикмаси).
   

Die beigeordneten Wortgruppen bestehen aus zwei oder mehreren einander syntaktisch gleichwertigen beigeord-neten Wörtern, die miteinander durch Koordination ver-bunden sind. (тобелик йўли билан боғланган тобе сўзлар)
Die abhängigen (untergeordneten) Wörter werden:

1. 
   vom Kernwort regiert (бундай боғланишда тобе сўз ҳоким сўзнинг типи билан ўз формасини ўзгартиради), oder
   
2. 
   sie schließen sich dem Kernwort an битишув йўли билан) oder
   
3. 
   sie kongruieren mit dem Kernwort (бунда тобе сўз ҳоким сўзнинг барча грамматик формаларини қабул қилади ва унга мослашади)
   

— Die Glieder einer Wortreihe gehören sehr häufig zu einer und derselben Wortart:
Deutsch: Usbekiscli:
Tag uud Nacht кечаю кундуз
alt und jung қари ва ёш
Frauen und Kinder она ва болалар
kommen und gehen келмоқ ва кетмоқ
bald ... bald гоҳ ... гоҳ
weder ... noch на ... на
— Die untergeordneten Wortgruppen bestehen aus zwei oder mehreren Wörtern, die nach bestimmten grammati-schen und intonatorischen Regeln gebildet werden.
Die Wortfügungen haben eine binäre Struktur, ihre Glieder sind syntaktisch ungleichwertig und ungleichartig. In Wortfügungen gibt es ein grammatisch führendes Wort, das Kernwort, und ein oder mehrere von Kernwort abhängige Wörter (die Anglieder genannt).
I. Einfache Wortfügungen:
Wie O. Moskaiskaja betont, ist in einer einfachen Wort-
iügung nur eine einmalige binä're Teilung möglich: Vgl-:
fleißige Studenten тиришқоқ студентлар