No Fear Julius Caesar


ANTONY  Be it so.  I do desire no more


Download 1.24 Mb.
Pdf ko'rish
bet65/123
Sana27.01.2023
Hajmi1.24 Mb.
#1131738
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   123
Bog'liq
Julius Caesar

ANTONY 
Be it so. 
I do desire no more. 
ANTONY 
So be it. I don’t want anything more. 
BRUTUS 
Prepare the body then, and follow us. 
BRUTUS 
Prepare the body, then, and follow us. 
Exeunt. Manet ANTONY 
Everyone except ANTONY exits. 
270 
275 
ANTONY 
O, pardon me, thou bleeding piece of earth, 
That I am meek and gentle with these butchers! 
Thou art the ruins of the noblest man 
That ever livèd in the tide of times. 
Woe to the hand that shed this costly blood! 
Over thy wounds now do I prophesy— 
Which, like dumb mouths, do ope their ruby lips 
To beg the voice and utterance of my tongue— 
ANTONY 
Oh, pardon me, you bleeding corpse, for speaking politely and 
acting mildly with these butchers! You are what’s left of the 
noblest man that ever lived. Pity the hand that shed this 
valuable blood. Over your wounds—which, like speechless 
mouths, open their red lips, as though to beg me to speak—I 
predict that a curse will fall upon the bodies of men.


Line Original Text 
Modern Text 
46 
A curse shall light upon the limbs of men. 
280 
285 
290 
Domestic fury and fierce civil strife 
Shall cumber all the parts of Italy. 
Blood and destruction shall be so in use, 
And dreadful objects so familiar, 
That mothers shall but smile when they behold 
Their infants quartered with the hands of war, 
All pity choked with custom of fell deeds, 
And Caesar’s spirit, ranging for revenge, 
With Ate by his side come hot from hell, 
Shall in these confines with a monarch’s voice 
Cry “Havoc!” and let slip the dogs of war, 
That this foul deed shall smell above the earth 
With carrion men, groaning for burial. 
Fierce civil war will paralyze all of Italy. Blood and destruction 
will be so common and familiar that mothers will merely smile 
when their infants are cut to pieces by the hands of war. 
People’s capacity for sympathy will grow tired and weak from 
the sheer quantity of cruel deeds. And Caesar’s ghost, 
searching for revenge with the goddess Ate by his side, just up 
from Hell, will cry in the voice of a king, “Havoc!” and unleash 
the dogs of war. This foul deed will stink up to the sky with 
men’s corpses, which will beg to be buried. 
Enter OCTAVIUS' SERVANT 

Download 1.24 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   123




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling