O z b e k I s t o n r e s p u b L ik a s I p r e z id e n t t a ’l im m u a s s a s a L a r I

“Kompyuter 
grafikasi” . 
M azkur 
to ‘garak 
m ashg‘ulotlari 
15-18 
yashar 
o ‘quvchilarga m odjallangan. T o ‘garalc m ashg‘ulotlarining vazifasi ijod maktablari 
o ‘quvchilarini kom pyuter grafikasi asoslari bilan tanishtirish, kom pyuter yordamida 
tasvirlam i qayta ishlash b o ‘yicha dastlabki k o ‘nikmalarni shakllantirish hamda shu sohaga 
qiziqishlarini rag ‘batlantirishdan iborat. T o ‘garalcka jalb qilinadigan o ‘quvchilar 
kompyuterda ishlash b o ‘yicha boshlang‘ich bilimlarga ega bodishi talab qilinadi.
“Audiovizual 
asarlarni 
yaratish 
va 
qayta 
ishlash”. 
M azkur to ‘garak 
m ashg‘ulotlari 15-18 yashar o ‘quvchilarga m odjallangan. T o ‘garak m ashg‘ulotlarining 
vazifasi ijod maktablari o ‘quvchilarini audiovizual san’at asoslari bilan tanishtirish, 
audiovizual asarlarni yaratish va qayta ishlash bo ‘yicha dastlabki k o ‘nikmalarni 
shakllantirish ham da shu sohaga qiziqishlarini rag ‘batlantirishdan iborat. T o ‘garaklca jalb 
qilinadigan o ‘quvchilar kom pyuter va mobil qurilm alarda ishlash b o ‘yicha boshlangdch 
bilimlarga ega bodishi talab qilinadi.
Ushbu reja va dasturlarda berilgan m avzular va m avzularga oid soatlar taqsimoti 
tavsiyaviy xaralcterga ega bodib, to ‘garalc rahbari tom onidan m aktabning xususiyatlari, 
o ‘quvchilam ing qiziqish va ehtiyoj larini hisobga olgan holda qo ‘shimcha va 
o ‘zgartirishlar lciritilishi mumlcin.
2

---

Y O SII T A R JIM O N
“Yosh tarjim on” to ‘garagi o ‘quv rejasi
M a s h g ‘ulot mavzulari
N azariy
A m aliy
Jami
1
K irish
2
2
2
Tarj im ada kontekst
2
2
4
3
R ealia
2
2
4
4
Lelcsik b irlik lar tarjim asi.
4
4
8
Loyiha: B a d iiy asar tarjim asi ustida ishlash. 
Tarjima tahlili
4
4
5
T arjim ada uslub
4
4
8
6
T arjim ada tilning gram m atik xususiyatlarini 
hisobga olish
4
4
8
Loyiha: B a d iiy asar tarjim asi ustida ishlash. 
Tarjim a tahlili
4
4
7
C hoT pon tarjim alari tahlili
2
2
8
A bdulla Q ahhor tarjim alari tahlili
2
2
9
Q odir M irm uham edov tarjim alari tahlili
2
2
Loyiha: B adiiy asar tarjim asi ustida ishlash. 
Tarjima tahlili
4
4
10
Ibrohim C 'o fu ro v tarjim alari tahlili
2
2
1 1
N izom K om il tarjim alari tahlili
2
2
12
S he’riy 
tarjim alarning 
o 'z ig a
xosliklari 
(M irm uhsin, Z ulfiya, H am id O lim jon, R au f 
Parfi, H um oyun va boshqalar m isolida)
2
2
Loyiha: B adiiy asar (s h e ’r) tarjim asi ustida 
ishlash. Tarjim a tahlili
4
4
13
Ingliz tilidan tarjim alar nam unalari tahlili
2
2
Loyiha: B adiiy asar tarjim asi ustida ishlash. 
Tarjima tahlili
4
4