Office de la propriété intellectuelle

ANTI-EPILEPTIQUE
 [72] DOLINA, SVETLANA, IL
 [72] PRESSMAN, EUGENE, IL
 [72] RABINKOV, AARON, IL
 [71] ADVANCED NEUROPROTECTIVE 
SYSTEMS LTD., IL
 [85] 2000-11-09
 [86] 1999-05-12 (PCT/IL99/00252)
 [87] 1999-11-18 (WO99/58968)
 [30] IL (124444) 1998-05-12
 
[21]
 2,332,023
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H04L 12/28  6H04L 12/56
 [25] EN
 [54] NOMADIC TRANSLATOR OR 
ROUTER
 [54] ROUTEUR OU TRADUCTEUR 
NOMADE
 [72] SHORT, JOEL E., US
 [72] KLEINROCK, LEONARD, US
 [71] NOMADIX,INC., US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-03-11 (PCT/US99/05260)
 [87] 1999-09-16 (WO99/46890)
 [30] US (09/041,534) 1998-03-12
 
[21]
 2,332,024
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6D06F 37/04  6D06F 31/00  
6D06F 21/04
 [25] EN
 [54] METHOD AND APPARATUS FOR 
CONTAINING AND AGITATING THE 
CONTENTS OF A CONTAINER
 [54] PROCEDE ET APPAREIL POUR 
ENFERMER ET AGITER DES 
MATIERES DANS UN CONTENEUR
 [72] BURLINGTON, GEOFFREY 
MICHAEL, GB
 [72] WELLS, SIMON PAUL, GB
 [72] MONTEIRO, ANDRE FRASER, GB
 [71] NOTETRY LIMITED, GB
 [85] 2000-11-09
 [86] 1999-05-11 (PCT/GB99/01460)
 [87] 1999-11-18 (WO99/58753)
 [30] GB (9810173.6) 1998-05-12
 
[21]
 2,332,025
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6A61B 6/00
 [25] EN
 [54] MEASURING NITRIC OXIDE 
CONCENTRATION IN TISSUE
 [54] MESURE DE LA 
CONCENTRATION DU MONOXYDE 
D’AZOTE DANS LES TISSUS
 [72] ANBAR, MICHAEL, US
 [71] OMNICORDER TECHNOLOGIES, 
INC., US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-04-22 (PCT/US99/08837)
 [87] 2000-01-27 (WO00/03640)
 [30] US (09/076,532) 1998-05-12
 
[21]
 2,332,026
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6G10L 9/14  6G10L 3/00
 [25] EN
 [54] SPEECH ENCODING
 [54] CODAGE DE LA PAROLE
 [72] XYDEAS, COSTAS, GB
 [71] THE VICTORIA UNIVERSITY OF 
MANCHESTER, GB
 [85] 2000-11-09
 [86] 1999-05-07 (PCT/GB99/01440)
 [87] 1999-11-18 (WO99/59137)
 [30] GB (9809820.5) 1998-05-09
 
[21]
 2,332,027
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 7H02G 1/12
 [25] EN
 [54] METHOD FOR PREPARING 
COAXIAL CABLES WITH AN 
EXTERNAL RINGED CONDUCTOR, 
AND TOOL THEREFOR
 [54] METHODE DE PREPARATION DE 
CABLES COAXIAUX AVEC UN 
CONDUCTEUR EXTERIEUR ANNELE, 
ET OUTIL A CET EFFET
 [72] ANDREESCU, PAUL, BE
 [71] SEE SPRL, BE
 [85] 2000-11-06
 [86] 2000-02-25 (PCT/EP00/01548)
 [87] 2000-09-08 (WO00/52801)
 [30] BE (9900148) 1999-03-04
 
[21]
 2,332,028
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6B29C 45/52
 [25] EN
 [54] SLIDING RING NON-RETURN 
VALVE
 [54] CLAPET DE NON-RETOUR A 
BAGUE COULISSANTE
 [72] DRAY, ROBERT F., US
 [71] DRAY, ROBERT F., US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-04 (PCT/US99/06564)
 [87] 1999-11-11 (WO99/57466)
 [30] US (09/072,321) 1998-05-04
 
[21]
 2,332,029
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H04Q 7/32
 [25] EN
 [54] A METHOD AND AN 
ARRANGEMENT IN A WIRELESS 
COMMUNICATION SYSTEM
 [54] PROCEDE ET CONCEPTION 
RELATIFS A UN SYSTEME DE 
RADIOCOMMUNICATION
 [72] PETTERSSON, MATS, SE
 [71] TELEFONAKTIEBOLAGET LM 
ERICSSON, SE
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-03 (PCT/SE99/00734)
 [87] 1999-11-18 (WO99/59360)
 [30] SE (9801612-4) 1998-05-08
 

PCT Applications Entering the National Phase
  Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
116
[21]
 2,332,030
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H04Q 7/32  6H04Q 7/30  
6H04Q 7/38
 [25] EN
 [54] SYSTEM AND METHOD FOR 
DELIVERING A CALL FOR A MOBILE 
STATION USING EITHER A WIRELESS 
NETWORK OR A WIRELINE 
NETWORK
 [54] SYSTEME ET METHODE DE 
DISTRIBUTION D’APPEL POUR UNE 
STATION MOBILE, AU MOYEN D’UN 
RESEAU SANS FIL OU D’UN RESEAU 
PAR FIL
 [72] KIM, SHAWN, US
 [72] ABIDI, ABBAS, US
 [71] ERICSSON INC., US
 [85] 2000-11-09
 [86] 1999-04-28 (PCT/US99/09246)
 [87] 1999-12-09 (WO99/63776)
 [30] US (09/089,790) 1998-06-03
 
[21]
 2,332,031
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6B60P 3/00
 [25] EN
 [54] STRADDLE CARRIER WITH SLAB 
AND COIL TONGS
 [54] CAVALIER TRANSPORTEUR A 
PINCES COMBINEES POUR BRAMES 
ET BOBINES
 [72] THOMAS, DENNIS R., US
 [71] KRESS CORPORATION, US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-06 (PCT/US99/09895)
 [87] 1999-11-11 (WO99/56985)
 [30] US (60/084,570) 1998-05-07
 
[21]
 2,332,033
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6B02C 19/06
 [25] EN
 [54] CONTROLLED COMMINUTION 
OF MATERIALS IN A WHIRL 
CHAMBER
 [54] PROCEDE DE BROYAGE 
CONTROLE DE MATERIAUX DANS 
UNE CHAMBRE A TURBULENCE
 [72] BELIAVSKY, YAN, IL
 [71] SUPER FINE LTD., IL
 [85] 2000-11-09
 [86] 1998-05-22 (PCT/IL98/00234)
 [87] 1998-11-26 (WO98/52694)
 [30] US (08/862,372) 1997-05-23
 
[21]
 2,332,034
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 7G11C 16/22  7G06F 1/00
 [25] EN
 [54] A METHOD AND SYSTEM FOR 
PROVIDING COPY-PROTECTION ON 
A STORAGE MEDIUM AND STORAGE 
MEDIUM FOR USE IN SUCH A SYSTEM
 [54] PROCEDE ET SYSTEME 
ASSURANT LA PROTECTION CONTRE 
LA COPIE SUR UN SUPPORT 
MEMOIRE ET SUPPORT MEMOIRE 
DESTINE A ETRE UTILISE DANS UN 
TEL SYSTEME
 [72] TOL, RONALD M., NL
 [72] JOCHEMSEN, ROBERT, NL
 [72] IJDENS, PIETER B., NL
 [72] STARING, ANTONIUS A. M., NL
 [71] KONINKLIJKE PHILIPS 
ELECTRONICS N.V., NL
 [85] 2000-11-14
 [86] 2000-03-14 (PCT/EP00/02274)
 [87] 2000-09-21 (WO00/55861)
 [30] EP (99200776.5) 1999-03-15
 [30] EP (99200930.8) 1999-03-26
 
[21]
 2,332,035
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6A61K 31/40  6A61K 31/165  
6A61K 31/195  6A61K 31/495
 [25] EN
 [54] AMIDE THERAPEUTICS FOR THE 
TREATMENT OF INFLAMMATORY 
BOWEL DISEASE
 [54] MEDICAMENT A BASE D’AMIDE, 
DESTINE AU TRAITEMENT DES 
AFFECTIONS INFLAMMATOIRES DE 
L’INTESTIN
 [72] FLITTER, WILLIAM D., US
 [72] GARLAND, WILLIAM A., US
 [72] IRWIN, IAN, US
 [72] GREENWOOD-VAN MEERVELD, 
BEVERLY, US
 [71] CENTAUR PHARMACEUTICALS, 
INC., US
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-05-18 (PCT/US99/10443)
 [87] 1999-11-25 (WO99/59582)
 [30] US (60/085,990) 1998-05-19
 
[21]
 2,332,036
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 7B04C 3/06  7B04C 3/00  7D21D 
5/24
 [25] EN
 [54] THROUGH-FLOW 
HYDROCYCLONE AND THREE-WAY 
CLEANER
 [54] NETTOYEUR HYDROCYCLONE 
TROIS VOIES A DEBIT TRAVERSIER
 [72] GRIMES, DAVID B., US
 [71] BELOIT TECHNOLOGIES, INC., US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-11-10 (PCT/US99/26780)
 [87] 2000-05-25 (WO00/29123)
 [30] US (09/191,730) 1998-11-13
 
[21]
 2,332,037
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 7G11B 7/24  7G11B 7/26
 [25] EN
 [54] DVD DISC WITH FOUR 
INFORMATION LAYERS, AND 
METHOD FOR MAKING SAME
 [54] DISQUE DVD AVEC QUATRE 
COUCHES D’INFORMATION ET SON 
PROCEDE DE FABRICATION
 [72] STEVENS, PAUL MARK, US
 [71] WARNER MUSIC GROUP, INC., US
 [85] 2000-11-06
 [86] 2000-03-03 (PCT/US00/00209)
 [87] 2000-10-05 (WO00/58081)
 [30] US (60/126,349) 1999-03-26
 [30] US (09/323,334) 1999-06-01
 
[21]
 2,332,038
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6A61K 31/715  6A61K 9/08
 [25] EN
 [54] NOVEL PHARMACEUTICAL 
COMPOSITION FOR USE IN 
EMERGENCY TREATMENT AND 
PREPARATION METHOD THEREOF
 [54] NOUVELLE COMPOSITION 
PHARMACEUTIQUE POUR 
TRAITEMENT D’URGENCE ET SON 
PROCEDE DE PREPARATION
 [72] ZHAO, CHAOYING, CN
 [71] ZHAO, CHAOYING, CN
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-04-16 (PCT/CN99/00055)
 [87] 1999-11-25 (WO99/59602)
 [30] CN (98 1 08902.X) 1998-05-15
 

Demandes PCT entrant en phase nationale
117
Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
[21]
 2,332,039
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6A61K 49/00  6A61F 9/007
 [25] EN
 [54] THE USE OF A VITAL DYE FOR 
FACILITATING SURGICAL 
PROCEDURES FOR VITREO-RETINAL 
SURGERY
 [54] EMPLOI DE COLORANT VITAL 
POUR FACILITER DES 
INTERVENTIONS EN CHIRURGIE 
VITREO-RETINIENNE
 [72] MELLES, GERRIT REINOLD JACOB, 
NL
 [71] MELLES, GERRIT REINOLD JACOB, 
NL
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-07 (PCT/NL99/00283)
 [87] 1999-11-18 (WO99/58159)
 [30] EP (98201542.2) 1998-05-08
 [30] EP (98202751.8) 1998-08-17
 
[21]
 2,332,040
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6B23Q 9/00
 [25] EN
 [54] COMBINATION SAW GUIDE AND 
GAUGE
 [54] COMBINAISON D’UN DISPOSITIF 
DE GUIDAGE D’UNE SCIE ET D’UN 
GABARIT
 [72] DARNELL, CLETE, US
 [71] DARNELL, CLETE, US
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-05-25 (PCT/US99/11483)
 [87] 1999-12-23 (WO99/65647)
 [30] US (60/089,605) 1998-06-17
 [30] US (60/094,488) 1998-07-29
 
[21]
 2,332,041
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6B29C 47/00  6B29C 47/10  
6B27N 3/28  6B29C 47/40
 [25] EN
 [54] PROCESS FOR CONTINUOUSLY 
MANUFACTURING COMPOSITES OF 
POLYMER AND CELLULOSIC FIBRES, 
AND COMPOUNDED MATERIALS 
OBTAINED THEREWITH
 [54] PROCEDE DE PRODUCTION EN 
CONTINU DE COMPOSITES DE 
POLYMERE ET DE FIBRES 
CELLULOSIQUES ET MATERIAUX 
COMPOSES AINSI OBTENUS
 [72] SNIJDER, MARTINUS HENDRICUS 
BERNARD, NL
 [72] VAN KEMENADE, MATHEA 
JOHANNA JOSEPH MARIA, NL
 [72] BOS, HARRIETTE LOUISE, NL
 [71] INSTITUUT VOOR 
AGROTECHNOLOGISCH ONDERZOEK 
(ATO-DLO), NL
 [85] 2000-11-07
 [86] 1999-05-07 (PCT/NL99/00282)
 [87] 1999-11-11 (WO99/56936)
 [30] EP (98201497.9) 1998-05-07
 
[21]
 2,332,042
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6C07C 45/84  6C07C 47/04
 [25] EN
 [54] DEWATERING PROCESS
 [54] PROCEDE DE DESHYDRATATION
 [72] PARTEN, WILLIAM DAVID, GB
 [71] INEOS ACRYLICS UK LIMITED, GB
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-06-01 (PCT/GB99/01724)
 [87] 1999-12-16 (WO99/64387)
 [30] GB (9812083.5) 1998-06-05
 
[21]
 2,332,043
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6C02F 1/32  6A61L 2/10  6B01J 
19/12  6A61M 1/36
 [25] EN
 [54] ULTRAVIOLET TREATMENT FOR 
AQUEOUS LIQUIDS
 [54] TRAITEMENT AUX 
ULTRAVIOLETS POUR LIQUIDES 
AQUEUX
 [72] HALLETT, DOUGLAS J., CA
 [72] HALLETT, RONALD C., CA
 [71] HALLETT, DOUGLAS J., CA
 [71] HALLETT, RONALD C., CA
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-05-13 (PCT/CA99/00435)
 [87] 1999-11-18 (WO99/58453)
 [30] US (09/076,902) 1998-05-13
 [30] CA (2,255,563) 1998-12-14
 
[21]
 2,332,044
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6E21B 43/26
 [25] EN
 [54] ENCAPSULATED BREAKER 
SLURRY COMPOSITIONS AND 
METHODS OF USE
 [54] COMPOSITIONS ENCAPSULEES 
DE SUSPENSION DE 
VISCOREDUCTEUR ET PROCEDES 
D’UTILISATION
 [72] MUIR, DAVID J., CA
 [72] IRWIN, MICHAEL J., CA
 [71] 3M INNOVATIVE PROPERTIES 
COMPANY, US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-11 (PCT/US99/10362)
 [87] 1999-12-09 (WO99/63199)
 [30] US (09/087,282) 1998-05-29
 
[21]
 2,332,045
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 7C08F 10/00
 [25] EN
 [54] POLYMERIZATION PROCESS 
USING AN IMPROVED BULKY 
LIGAND METALLOCENE-TYPE 
CATALYST SYSTEM
 [54] PROCEDE DE POLYMERISATION 
FAISANT APPEL A UN SYSTEME 
AMELIORE DE CATALYSEUR DE 
TYPE METALLOCENE A LIGAND 
VOLUMINEUX
 [72] MCCULLOUGH, LAUGHLIN G., US
 [71] UNIVATION TECHNOLOGIES LLC, 
US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-08-12 (PCT/US99/18368)
 [87] 2000-03-02 (WO00/11047)
 [30] US (60/097,401) 1998-08-21
 [30] US (09/191,916) 1998-11-13
 
[21]
 2,332,046
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H04Q 3/00
 [25] EN
 [54] A MANAGEMENT COMPONENT 
OF A SIGNALLING TRANSFER POINT
 [54] COMPOSANTE DE GESTION D’UN 
POINT DE TRANSFERT DE 
SIGNALISATION
 [72] SCHWARZBAUER, HANNS, DE
 [72] GRADISCHNIG, KLAUS, DE
 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 
DE
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-04 (PCT/DE99/01336)
 [87] 1999-12-23 (WO99/66693)
 [30] DE (198 20 689.5) 1998-05-08
 

PCT Applications Entering the National Phase
  Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
118
[21]
 2,332,047
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H01J 49/14  6H01J 49/04  
6H01J 49/16
 [25] EN
 [54] METASTABLE ATOM 
BOMBARDMENT SOURCE
 [54] SOURCE DE BOMBARDEMENT 
D’ATOMES METASTABLES
 [72] FAUBERT, DENIS, CA
 [72] BERTRAND, MICHEL J., CA
 [72] L’HEUREUX, ANDRE, CA
 [72] PERALDI, OLIVIER, CA
 [71] UNIVERSITE DE MONTREAL, CA
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-06-01 (PCT/CA99/00502)
 [87] 1999-12-09 (WO99/63577)
 [30] US (09/088,079) 1998-06-01
 
[21]
 2,332,048
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H04B 3/54  6H04L 12/28
 [25] EN
 [54] BROADBAND COMMUNICATION 
SYSTEM
 [54] SYSTEME DE COMMUNICATION 
A LARGE BANDE
 [72] TASTO, MANFRED, DE
 [72] ARETZ, KURT, DE
 [71] SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 
DE
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-03 (PCT/DE99/01295)
 [87] 1999-11-18 (WO99/59261)
 [30] DE (198 20 760.3) 1998-05-08
 
[21]
 2,332,049
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H04N 7/01
 [25] EN
 [54] WIDE-BAND MULTI-FORMAT 
AUDIO/VIDEO PRODUCTION SYSTEM 
WITH FRAME-RATE CONVERSION
 [54] SYSTEME DE PRODUCTION 
AUDIO/VIDEO, MULTI-FORMAT, A 
LARGE BANDE ET A CONVERSION 
DES FREQUENCES DE TRAMES
 [72] WASHINO, KINYA, US
 [71] WASHINO, KINYA, US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-07 (PCT/US99/10081)
 [87] 1999-11-11 (WO99/57897)
 [30] US (60/084,522) 1998-05-07
 [30] US (09/305,953) 1999-05-06
 
[21]
 2,332,050
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6C22B 3/32  6C22B 7/00  6C02F 
9/00  6B09C 1/02  6C07C 229/24  6C22B 3/
28  6C22B 3/46  6C02F 1/68
 [25] EN
 [54] PROCESS FOR SEPARATION OF 
HEAVY METALS FROM RESIDUES BY 
USE OF ETHYLENE-DIAMINE-
DISUCCINIC ACID (EDDS) 
COMPLEXANT
 [54] PROCEDE PERMETTANT DE 
SEPARER DES METAUX LOURDS DE 
RESIDUS AU MOYEN D’UN AGENT 
COMPLEXANT A BASE D’ACIDE 
ETHYLENEDIAMINE-DISUCCINIQUE 
(EDDS)
 [72] FEIJTEL, TOM CORNELIS JAN, BE
 [72] SCHOWANEK, DIEDERIK RUDOLF, 
BE
 [71] THE PROCTER & GAMBLE 
COMPANY, US
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-06-11 (PCT/US99/13009)
 [87] 1999-12-23 (WO99/66084)
 [30] GB (9813234.3) 1998-06-19
 
[21]
 2,332,051
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H01M 4/96  6H01M 8/18
 [25] EN
 [54] CARBON BASED ELECTRODES
 [54] ELECTRODES A BASE DE 
CARBONE
 [72] CALVER, TIMOTHY JAMES, GB
 [72] MITCHELL, PHILIP JOHN, GB
 [72] WHYTE, IAN, GB
 [72] MALE, STEWART ERNEST, GB
 [71] NATIONAL POWER PLC, GB
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-05 (PCT/GB99/01396)
 [87] 1999-11-11 (WO99/57775)
 [30] GB (9809773.6) 1998-05-07
 
[21]
 2,332,052
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6A45D 40/04
 [25] EN
 [54] DISPENSING PACKAGE
 [54] CONDITIONNEMENT 
DISTRIBUTEUR
 [72] DORNBUSCH, ARTHUR HAROLD, 
US
 [72] DAVIS, JOHN ROBERT, US
 [71] THE PROCTER & GAMBLE 
COMPANY, US
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-06-09 (PCT/US99/13077)
 [87] 1999-12-23 (WO99/65356)
 [30] US (09/094,787) 1998-06-15
 
[21]
 2,332,053
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6F16K 31/06
 [25] EN
 [54] ELECTRICALLY ACTUATED 
REED VALVE
 [54] SOUPAPE FLEXIBLE A 
ACTIONNEMENT ELECTRIQUE
 [72] REDLICH, ROBERT W., US
 [71] REDLICH, ROBERT W., US
 [85] 2000-11-14
 [86] 1999-05-21 (PCT/US99/11245)
 [87] 1999-12-09 (WO99/63258)
 [30] US (09/087,115) 1998-05-29
 
[21]
 2,332,054
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6C07F 15/00  6A61K 31/28
 [25] EN
 [54] PLATINUM COMPLEX, ITS 
PREPARATION AND THERAPEUTIC 
APPLICATION
 [54] COMPLEXE DE PLATINE, SA 
PREPARATION ET SA MISE EN 
APPLICATION THERAPEUTIQUE
 [72] MELKA, MILAN, CZ
 [72] POULOVA, ANNA, CZ
 [72] MISTR, ADOLF, CZ
 [72] ZAK, FRANTISEK, CZ
 [72] ZALUSKA, DANA, CZ
 [72] TURANEK, JAROSLAV, CZ
 [71] PLIVA-LACHEMA A.S., CZ
 [85] 2000-11-09
 [86] 1999-05-24 (PCT/CZ99/00015)
 [87] 1999-12-02 (WO99/61451)
 [30] CZ (PV 1628-98) 1998-05-27
 
[21]
 2,332,055
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6F25B 9/02  6A61B 17/36
 [25] EN
 [54] PRECOOLING SYSTEM FOR 
JOULE-THOMSON PROBE
 [54] SYSTEME DE 
PREREFRIGERATION POUR SONDE 
DE TYPE JOULE-THOMSON
 [72] BROWN, TERRY L., US
 [72] GHAERZADEH, KAMBIZ, US
 [72] YU, XIAOYU, US
 [72] DOBAK, JOHN D., III, US
 [71] CRYOGEN, INC., US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-06 (PCT/US99/10054)
 [87] 1999-11-11 (WO99/57494)
 [30] US (09/075,374) 1998-05-07
 

Demandes PCT entrant en phase nationale
119
Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
[21]
 2,332,056
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 7C08F 210/02  7C08F 4/643
 [25] EN
 [54] HALOARYL CONTAINING GROUP 
13 SUBSTITUENTS ON BRIDGED 
METALLOCENE POLYOLEFIN 
CATALYSTS
 [54] SUBSTITUANTS DU GROUPE 13 
CONTENANT UN HALO-ARYLE SUR 
CATALYSEURS DE POLYOLEFINE A 
BASE DE METALLOCENE PONTE
 [72] HOLTCAMP, MATTHEW W., US
 [71] UNIVATION TECHNOLOGIES, LLC, 
US
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-11-30 (PCT/US99/28323)
 [87] 2000-06-29 (WO00/37513)
 [30] US (60/112,900) 1998-12-18
 
[21]
 2,332,057
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6G06F 17/30
 [25] EN
 [54] A CO-PRESENCE DATA 
RETRIEVAL SYSTEM WHICH 
INDICATES OBSERVERS OF DATA
 [54] SYSTEME D’EXTRACTION DE 
DONNEES GERANT LA CO-PRESENCE 
ET INDIQUANT DES OBSERVATEURS 
DE DONNEES
 [72] SHAFRIR, AVNER, IL
 [72] SHAPIRO, EHUD, IL
 [71] UBIQUE LTD., IL
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-05-06 (PCT/IL99/00239)
 [87] 1999-11-11 (WO99/57653)
 [30] US (09/074,527) 1998-05-07
 
[21]
 2,332,058
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6E06B 3/30  6E06B 7/14  6E06B 
7/23  6E06B 3/263
 [25] EN
 [54] FRAME CLADDING FOR THE 
THERMAL INSULATION OF 
WINDOWS
 [54] PAREMENT DE CADRE POUR 
L’ISOLATION THERMIQUE DE 
FENETRES
 [72] KOLASCHNIK, ACHIM KLAUS, DE
 [71] KOLASCHNIK, ACHIM KLAUS, DE
 [85] 2000-11-06
 [86] 1999-04-28 (PCT/DE99/01266)
 [87] 1999-11-18 (WO99/58801)
 [30] DE (198 22 128.2) 1998-05-07
 
[21]
 2,332,116
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6H04L 12/56
 [25] EN
 [54] EXPLICIT RATE MARKING FOR 
FLOW CONTROL IN ATM NETWORKS
 [54] MARQUAGE DE DEBIT 
EXPLICITE POUR CONTROLE DE 
FLUX DANS DES RESEAUX ATM
 [72] ZHAI, WENGANG, US
 [72] WANG, PING, US
 [72] YANG, TAO, US
 [71] ASCEND COMMUNICATIONS, INC., 
US
 [85] 2000-11-10
 [86] 1999-05-17 (PCT/US99/10807)
 [87] 1999-11-25 (WO99/60758)
 [30] US (60/085,589) 1998-05-15
 
[21]
 2,332,117
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6G01N 33/18
 [25] EN
 [54] AUTOMATIC MONITORING AND 
CONTROL OF THE SURFACTANT 
CONTENT IN AQUEOUS PROCESS 
SOLUTIONS
 [54] DETERMINATION 
AUTOMATIQUE DE LA 
SOLLICITATION DE SOLUTIONS 
NETTOYANTES AQUEUSES AVEC DES 
COMPOSES CONTENANT DU 
CARBONE
 [72] KLING, HANS-WILLI, DE
 [72] OPITZ, WERNER, DE
 [72] SCHENZLE, BERND, DE
 [72] BARTIK-HIMMLER, IBOLYA, DE
 [72] KREY, WOLFGANG, DE
 [72] WIMSCHNEIDER, ANDREA, DE
 [71] HENKEL 
KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF 
AKTIEN, DE
 [85] 2000-11-09
 [86] 1999-04-30 (PCT/EP99/02941)
 [87] 1999-11-18 (WO99/58969)
 [30] DE (198 20 800.6) 1998-05-09
 
[21]
 2,332,118
 [13] 
A1
 [51] Int.Cl. 6G06K 9/62  6G06K 9/68
 [25] EN
 [54] IMAGE RECOGNITION AND 
CORRELATION SYSTEM
 [54] SYSTEME DE CORRELATION ET 
DE RECONNAISSANCE D’IMAGE
 [72] ROTH, SCOTT, US
 [72] BUSHMAN, THOMAS, US
 [72] MANICKAM, SWAMI, US
 [71] DATACUBE, INC., US
 [85] 2000-11-10
 [86] 1999-05-18 (PCT/US99/10815)
 [87] 1999-11-25 (WO99/60517)
 [30] US (60/085,862) 1998-05-18
 
[21]