Office de la propriété intellectuelle

PARTICULAR OFFSET DRYER
 [54] SECHOIR SUSPENSION DANS 
L’AIR ELEMENTS DEPORTES
 [72] KLAS, Ernst, DE
 [72] WUSTENHAGEN, Bernd, DE
 [72] UNGER, Udo, DE
 [73] VITS-MASCHINENBAU GmbH, DE
 [22] 1997-02-07
 [30] DE (296 02 178.4) 1996-02-08
 

Brevets canadiens délivrés
27 mars 2001
29
Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
[11] 
 2,197,088
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6B65C 1/02  6G11B 7/26
 [25] EN
 [54] APPARATUS AND METHOD FOR 
THE PLACEMENT OF SELF-
ADHESIVE LABELS ON COMPACT 
DISKS
 [54] APPAREIL SERVANT A APPOSER 
DES ETIQUETTES AUTOCOLLANTES 
SUR DES DISQUES COMPACTS, ET 
METHODE CONNEXE
 [72] CASILLO, Joseph, US
 [72] JOHNSON, Frederick M., US
 [72] HEATH, John M., Jr., US
 [72] VEILLEUX, Gregory R., US
 [72] DUFAULT, William J., US
 [73] NEATO, LLC, US
 [85] 1997-02-07
 [86] 1995-08-08 (PCT/US95/10150)
 [87] (WO96/05057)
 [30] US (08/287,153) 1994-08-08
 [30] US (08/410,239) 1995-03-24
 
[11] 
 2,198,217
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61K 31/135
 [25] EN
 [54] USE OF SELEGILINE TO 
PROLONG LIFE SPAN
 [54] UTILISATION DE SELEGILINE 
POUR PROLONGER LA DUREE DE VIE
 [72] STEVENS, David R., US
 [72] RUEHL, William W., US
 [73] DEPRENYL ANIMAL HEALTH, INC., 
US
 [85] 1997-02-21
 [86] 1995-09-01 (PCT/US95/11176)
 [87] (WO96/07404)
 [30] US (08/300,962) 1994-09-06
 
[11] 
 2,198,258
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6C07F 3/00  6C07F 11/00  
6C07F 13/00  6C07F 15/00
 [25] EN
 [54] AMINO ACID CHELATES HAVING 
IMPROVED PALATABILITY
 [54] CHELATES D’AMINO-ACIDES A 
PALATABILITE AMELIOREE
 [72] PEDERSEN, Mark, US
 [72] ASHMEAD, H. DeWayne, US
 [73] ALBION INTERNATIONAL, INC., US
 [85] 1997-02-21
 [86] 1995-08-21 (PCT/US95/10568)
 [87] (WO96/06101)
 [30] US (08/294,632) 1994-08-23
 
[11] 
 2,198,283
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G01J 3/46  6G01B 11/24
 [25] EN
 [54] THREE DIMENSIONAL COLOR 
IMAGING
 [54] IMAGERIE EN COULEURS A 
TROIS DIMENSIONS
 [72] Rioux, Marc, CA
 [72] King, Lawrence, CA
 [72] Fournier, Paul, CA
 [73] NATIONAL RESEARCH COUNCIL 
OF CANADA, CA
 [22] 1997-02-17
 [30] US (08/608,006) 1996-03-04
 
[11] 
 2,198,319
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H01S 3/091  6B23K 10/00
 [25] EN
 [54] DIODE ARRAY PROVIDING 
EITHER A PULSED OR A CW MODE OF 
OPERATION OF A DIODE PUMPED 
SOLID STATE LASER
 [54] RESEAU DE DIODES 
PERMETTANT D’OBTENIR UN MODE 
DE FONCTIONNEMENT PULSE OU DE 
FONCTIONNEMENT A ONDE 
ENTRETENUE POUR LASER A SEMI-
CONDUCTEUR A POMPAGE PAR 
DIODES
 [72] Marabella, Leonard J., US
 [72] Berg, Jacqueline G., US
 [72] Holleman, Gerald W., US
 [72] Injeyan, Hagop, US
 [72] Zamel, James M., US
 [73] TRW INC., US
 [22] 1997-02-24
 [30] US (08/664,659) 1996-06-17
 
[11] 
 * 2,198,642
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6F24F 11/04  6F24F 13/15
 [25] EN
 [54] REGISTER WITH INJECTOR 
NOZZLE
 [54] REGISTRE A BUSE D’INJECTION
 [72] RUMP, Martin, CA
 [73] ROOMP, Antje, CA
 [22] 1997-02-27
 
[11] 
 2,200,581
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6B23B 7/02
 [25] EN
 [54] SYSTEM FOR ADAPTING AN 
AUTOMATIC SCREW MACHINE TO 
ACHIEVE COMPUTER NUMERIC 
CONTROL
 [54] SYSTEME DE TRANSFORMATION 
DE TOURS AUTOMATIQUES EN 
MACHINES APTES A LA COMMANDE 
NUMERIQUE PAR ORDINATEUR
 [72] WALLISER, Thomas M., US
 [72] PUGH, Dennis R., US
 [72] SHOOK, William Blair, US
 [72] VOHNOUT, Vincent J., US
 [73] Thurston/AMT Partnership, US
 [85] 1997-03-20
 [86] 1994-09-23 (PCT/US94/10807)
 [87] (WO96/09133)
 
[11] 
 2,200,881
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H01M 2/04  6H01M 2/36
 [25] EN
 [54] A LID FOR ACCUMULATOR 
BATTERIES AND CHARGING 
DEVICES CO-OPERATING WITH SAID 
LID
 [54] COUVERCLE DE BATTERIES 
D’ACCUMULATEUR ET DISPOSITIFS 
DE CHARGEMENT COOPERANT 
AVEC LE COUVERCLE
 [72] STOCCHIERO, Olimpio, IT
 [73] STOCCHIERO, Olimpio, IT
 [85] 1997-03-24
 [86] 1995-10-09 (PCT/EP95/03972)
 [87] (WO96/11505)
 [30] IT (VI94A000147) 1994-10-11
 
[11] 
 2,201,069
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6F16C 33/76
 [25] EN
 [54] SEAL FOR A DEVELOPMENT 
SYSTEM
 [54] JOINT POUR UN SYSTEME DE 
DEVELOPPEMENT
 [72] FISK, Duane_H., US
 [73] XEROX CORPORATION, US
 [22] 1997-03-26
 [30] US (08/622,274) 1996-03-27
 

Canadian Patents Issued
March 27, 2001
  Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
30
[11] 
 2,201,098
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6C12N 15/12  6G01N 33/566  
6C12Q 1/68  6C07K 14/705
 [25] EN
 [54] ORPHAN RECEPTOR
 [54] RECEPTEUR ORPHELIN
 [72] KUIPER, George G.J.M., SE
 [72] GUSTAFSSON, Jan Ake, SE
 [72] ENMARK, Eva, SE
 [73] KARO BIO AB, SE
 [85] 1997-03-26
 [86] 1996-09-09 (PCT/EP96/03933)
 [87] (WO97/09348)
 [30] GB (9518272.1) 1995-09-08
 [30] GB (9605550.4) 1996-03-15
 [30] GB (9607532.0) 1996-04-11
 [30] GB (9609576.5) 1996-05-08
 
[11] 
 2,201,475
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6B32B 3/24  6B32B 3/30  6A61F 
13/46
 [25] EN
 [54] VACUUM ASSISTED 
APPLICATION OF THIN VAPOR 
PERMEABLE, LIQUID IMPERMEABLE 
COATINGS ON APERTURED 
SUBSTRATES AND ARTICLES 
PRODUCED THEREFROM
 [54] APPLICATION SOUS VIDE DE 
COUCHES MINCES IMPERMEABLES 
AUX LIQUIDES ET PERMEABLES A LA 
VAPEUR SUR DES SUBSTRATS 
AJOURES ET ARTICLES OBTENUS
 [72] RAY, Carl D., US
 [72] CHANG, Peter I., US
 [72] THOMAS, Paul E., US
 [72] MCBRIDE, Robert K., US
 [73] TREDEGAR CORPORATION, US
 [85] 1997-04-01
 [86] 1995-10-27 (PCT/US95/13903)
 [87] (WO96/14038)
 [30] US (08/333,978) 1994-11-03
 
[11] 
 2,201,948
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6F24F 13/02  6F16L 27/12  
6D06F 58/20
 [25] EN
 [54] CLOSE COUPLED 
CONTRACTIBLE VENT CONNECTOR
 [54] RACCORD DE VENTILATION 
CONTRACTIBLE A ASSEMBLAGE 
SERRE
 [72] MOSS, William R., US
 [72] ANDERSEN, John L., US
 [73] Builder’s Best, Inc., US
 [22] 1997-04-04
 [30] US (08/705,636) 1996-08-30
 
[11] 
 2,203,299
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6C22C 38/54  6F16C 3/02  
6C21D 1/18
 [25] EN
 [54] HEAT RESISTING STEEL AND 
STEAM TURBINE ROTOR SHAFT
 [54] ACIER RESISTANTE A LA 
CHALEUR ET ARBRE TOURNANT DE 
TURBINE A VAPEUR
 [72] SHIGA, Masao, JP
 [72] FUKUI, Yutaka, JP
 [72] SHIMIZU, Nobuo, JP
 [72] KANEKO, Ryoichi, JP
 [72] NAKAMURA, Shigeyoshi, JP
 [72] YAMADA, Norio, JP
 [72] HIDAKA, Kishio, JP
 [72] TANAKA, Yasuhiko, JP
 [72] HARADA, Yasuhiro, JP
 [72] MORISADA, Norio, JP
 [72] WATANABE, Yasuo, JP
 [72] FUJITA, Toshio, JP
 [73] HITACHI, LTD., JP
 [73] THE JAPAN STEEL WORKS, LTD., JP
 [22] 1997-04-22
 [30] JP (08-112228) 1996-05-07
 
[11] 
 2,203,773
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6E04F 21/16  6B28B 17/00  
6E04F 21/02  6B28B 11/08  6B05D 3/12
 [25] EN
 [54] AUTOMATED TROWELLING 
SYSTEM
 [54] SYSTEME AUTOMATIQUE 
D’ENDUCTION A LA TRUELLE
 [72] JACQUES, Carol, US
 [73] JACQUES, JONATHAN, US
 [85] 1997-04-25
 [86] 1995-10-10 (PCT/US95/13507)
 [87] (WO96/13338)
 [30] US (08/331,284) 1994-10-28
 
[11] 
 2,205,321
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61N 1/362
 [25] EN
 [54] PATIENT-WORN ENERGY 
DELIVERY APPARATUS
 [54] APPAREIL D’APPLICATION 
D’ENERGIE ELECTRIQUE A UN 
PATIENT
 [72] GLEGYAK, John A., US
 [72] PEDUZZI, David J., US
 [73] LIFECOR, INC., US
 [22] 1997-05-14
 [30] US (651,274) 1996-05-23
 
[11] 
 2,205,650
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A23C 19/076  6A23C 19/09
 [25] EN
 [54] PROCESS FOR MAKING SHELF 
STABLE DAIRY PRODUCTS
 [54] PROCEDE POUR FABRIQUER DES 
PRODUITS LAITIERS LONGUE 
CONSERVATION
 [72] YOUNG, Robert Yao Jou, US
 [72] BHATIA, Usha B., US
 [72] CICHA, Douglas Ray, US
 [72] BRIGL, Lawrence Paul, US
 [72] EL-HMAMSI, Mounir Mohamed, US
 [73] The Pillsbury Company, US
 [85] 1997-05-20
 [86] 1996-01-22 (PCT/US96/00744)
 [87] (WO96/24254)
 [30] US (08/384,784) 1995-02-07
 
[11] 
 2,205,733
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G11C 16/06  6G06F 11/16
 [25] EN
 [54] METHOD AND APPARATUS OF 
REDUNDANCY FOR NON-VOLATILE 
MEMORY INTEGRATED CIRCUITS
 [54] METHODE ET APPAREIL DE 
REDONDANCE POUR CIRCUITS 
INTEGRES DE MEMOIRES 
PERMANENTES
 [72] TRAN, Hieu Van, US
 [72] BLYTH, Trevor, US
 [73] INFORMATION STORAGE 
DEVICES, INC., US
 [22] 1997-05-20
 [30] US (08/653,073) 1996-05-21
 
[11] 
 2,206,489
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61K 7/30
 [25] EN
 [54] DETERGENT COMPOSITION 
COMPRISING A DIMETHICONE 
COPOLYOL
 [54] COMPOSITIONS DETERGENTES 
COMPRENANT DU COPOLYOL DE 
DIMETHICONE
 [72] WHITE, Christopher David, GB
 [72] HUGHES, Iain Allan, GB
 [72] RYAN, Elizabeth Mary, GB
 [73] THE PROCTER & GAMBLE 
COMPANY, US
 [85] 1997-05-29
 [86] 1995-12-13 (PCT/US95/16673)
 [87] (WO96/19563)
 [30] GB (9425931.4) 1994-12-22
 

Brevets canadiens délivrés
27 mars 2001
31
Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
[11] 
 2,206,805
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6C23C 22/12
 [25] EN
 [54] ZINC PHOSPHATE COATING 
COMPOSITIONS CONTAINING OXIME 
ACCELERATORS
 [54] COMPOSITIONS A BASE DE 
PHOSPHATE DE ZINC, UTILISEES 
POUR DES REVETEMENTS ET 
CONTENANT DES ACCELERATEURS 
OXIMES
 [72] VONK, Donald R., US
 [72] GREENE, Jeffrey A., US
 [73] PPG INDUSTRIES OHIO, INC., US
 [85] 1997-05-15
 [86] 1995-11-01 (PCT/US95/14092)
 [87] (WO96/16204)
 [30] US (08/344,441) 1994-11-23
 
[11] 
 2,206,859
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61M 5/32  6A61M 5/158
 [25] EN
 [54] NEEDLE SAFETY DEVICE
 [54] DISPOSITIF DE SECURITE POUR 
AIGUILLE
 [72] DiCESARE, Paul, US
 [72] NEWBY, Mark, US
 [73] BECTON, DICKINSON AND 
COMPANY, US
 [22] 1997-06-03
 [30] US (08/667,681) 1996-06-21
 
[11] 
 2,206,988
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H04L 29/06  6H04L 29/12
 [25] EN
 [54] PROTOCOL CONVERTER AND 
ROUTER FOR MULTI-MODE 
WIRELESS DATA COMMUNICATIONS
 [54] CONVERTISSEUR DE 
PROTOCOLE ET ROUTEUR POUR 
RESEAU DE TRANSMISSION DE 
DONNEES SANS FIL MULTIMODE
 [72] RUSSELL, Jesse Eugene, US
 [72] SCHROEDER, Robert Edward, US
 [72] DURANT, Gregory M., US
 [72] HSU, Danny K., US
 [72] BARZEGAR, Farhad, US
 [72] CHANG, Chi-Hwey, US
 [72] CHOW, Albert, US
 [72] HUANG, Kenny Xiaojian, US
 [73] LUCENT TECHNOLOGIES INC., US
 [22] 1997-06-04
 [30] US (690,269) 1996-07-24
 
[11] 
 2,207,233
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6B41J 2/01
 [25] EN
 [54] RECORDING HEAD AND 
RECORDING APPARATUS
 [54] TETE D’ENREGISTREMENT ET 
APPAREIL D’ENREGISTREMENT
 [72] TAMURA, Yasuyuki, JP
 [73] CANON KABUSHIKI KAISHA, JP
 [22] 1997-06-06
 [30] JP (8-145975) 1996-06-07
 [30] JP (8-200866) 1996-07-31
 
[11] 
 2,208,575
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6C08F 2/32  6A61L 15/24  
6A61L 15/42
 [25] EN
 [54] ABSORBENT FOAMS MADE 
FROM HIGH INTERNAL PHASE 
EMULSIONS USEFUL FOR 
ACQUIRING AQUEOUS FLUIDS
 [54] MOUSSES ABSORBANTES 
REALISEES A PARTIR D’EMULSIONS 
A PHASE DISPERSEE IMPORTANTE, 
UTILES POUR L’ABSORPTION DE 
FLUIDES AQUEUX
 [72] DESMARAIS, Thomas Allen, US
 [73] THE PROCTER & GAMBLE 
COMPANY, US
 [85] 1997-06-24
 [86] 1996-01-11 (PCT/US96/00433)
 [87] (WO97/07832)
 [30] US (08/520,793) 1995-08-30
 
[11] 
 2,208,675
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6C11D 17/00  6C11D 11/00  
6C11D 3/37  6C11D 1/83
 [25] EN
 [54] PROCESS FOR THE 
MANUFACTURE OF GRANULAR 
DETERGENT COMPOSITIONS 
COMPRISING NONIONIC 
SURFACTANT
 [54] PROCEDE DE FABRICATION DES 
COMPOSITIONS DETERGENTES 
GRANULAIRES CONTENANT DES 
TENSIOACTIFS NON-IONIQUES
 [72] DONOGHUE, Scott John, BE
 [72] SMITH, David John, GB
 [73] THE PROCTER & GAMBLE 
COMPANY, US
 [85] 1997-06-25
 [86] 1996-01-05 (PCT/US96/00527)
 [87] (WO96/23048)
 [30] EP (95300490.0) 1995-01-26
 [30] EP (95301692.0) 1995-03-14
 
[11] 
 2,208,887
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H04Q 7/12
 [25] EN
 [54] TWO-WAY WIRELESS 
MESSAGING SYSTEM WITH 
TRANSACTION SERVER
 [54] SYSTEME DE MESSAGERIE SANS 
FIL BIDIRECTIONNEL UTILISANT UN 
SERVEUR DE TRANSACTIONS
 [72] SABNANI, Krishan Kumar, US
 [72] WOO, Thomas Yat Chung, US
 [72] LA PORTA, Thomas F., US
 [73] LUCENT TECHNOLOGIES INC., US
 [22] 1997-06-25
 [30] US (695,497) 1996-08-12
 
[11] 
 2,208,975
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6B23P 11/00
 [25] EN
 [54] AXIAL SWAGE TOOL HAVING A 
STABILIZING PIN
 [54] OUTIL D’ESTAMPAGE AXIAL A 
GOUPILLE DE STABILISATION
 [72] SURESH, Srinivas B., US
 [73] Deutsch Company (The), US
 [85] 1997-06-27
 [86] 1996-01-04 (PCT/US96/00242)
 [87] (WO96/20807)
 [30] US (08/369,794) 1995-01-06
 
[11] 
 2,209,178
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61M 25/09
 [25] EN
 [54] FIBER TIP GUIDEWIRE
 [54] FIL-GUIDE A POINTE EN FIBRE
 [72] NGUYEN, Kim, US
 [73] TARGET THERAPEUTICS, INC., US
 [22] 1997-06-27
 [30] US (08/671,871) 1996-06-28
 

Canadian Patents Issued
March 27, 2001
  Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
32
[11] 
 2,209,558
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H04J 14/02  6H04B 10/12
 [25] EN
 [54] WAVELENGTH MONITORING 
AND CONTROL ASSEMBLY FOR WDM 
OPTICAL TRANSMISSION SYSTEMS
 [54] DISPOSITIF DE SURVEILLANCE 
ET DE CONTROLE DE LONGUEUR 
D’ONDE POUR SYSTEME DE 
TRANSMISSION A MULTIPLEXAGE 
OPTIQUE
 [72] VILLENEUVE, Bernard, CA
 [72] KIM, Hyung B., CA
 [73] NORTEL NETWORKS LIMITED, CA
 [22] 1997-07-02
 [30] US (08/680,284) 1996-07-11
 
[11] 
 2,209,610
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G01C 3/14  6G01C 23/00  
6H04N 7/18
 [25] EN
 [54] OPTICAL RANGE AND SPEED 
DETECTION SYSTEM
 [54] SYSTEME OPTIQUE DE CALCUL 
DE LA DISTANCE ET DE LA VITESSE
 [72] HARDIN, Larry C., US
 [72] NASH, Lawrence V., US
 [73] HARDIN, Larry C., US
 [85] 1997-07-04
 [86] 1995-01-18 (PCT/US95/00819)
 [87] (WO96/22537)
 
[11] 
 2,209,762
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H04J 14/02  6H04Q 11/00  
6H04Q 3/52
 [25] EN
 [54] CROSS-CONNECTION OF 
WAVELENGTH-DIVISION-
MULTIPLEXED HIGH SPEED 
OPTICAL CHANNELS
 [54] INTERCONNEXION DE CANAUX 
OPTIQUES A GRANDE VITESSE 
MULTIPLEXES EN LONGUEUR 
D’ONDE
 [72] NISHINO, Masaru, JP
 [73] NEC CORPORATION, JP
 [22] 1997-07-04
 [30] JP (176647/96) 1996-07-05
 
[11] 
 * 2,209,836
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A43B 5/04
 [25] EN
 [54] SKI BOOT
 [54] BOTTE DE SKI
 [72] HEUVEL, Johan G. F., CA
 [73] HEUVEL, Johan G. F., CA
 [22] 1997-08-12
 
[11] 
 2,210,652
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G01N 1/28
 [25] EN
 [54] VOLUME-INDEPENDENT 
DIAGNOSTIC TEST CARRIER AND 
METHODS IN WHICH IT IS USED TO 
DETERMINE AN ANALYTE
 [54] DISPOSITIF PORTE-TEST POUR 
DIAGNOSTIC INDEPENDANT DU 
VOLUME ET METHODES 
D’UTILISATION POUR DOSER UN 
ANALYTE
 [72] LEININGER, Helmut, DE
 [72] THYM, Detlef, DE
 [73] ROCHE DIAGNOSTICS GMBH, DE
 [22] 1997-07-17
 [30] DE (196 29 657.9) 1996-07-23
 
[11] 
 2,210,922
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H04B 10/10
 [25] EN
 [54] METHOD AND APPARATUS FOR 
TRACKING ALIGNMENT IN 
WIRELESS OPTICAL 
COMMUNICATIONS
 [54] METHODE ET DISPOSITIF DE 
CONTROLE D’ALIGNEMENT DANS 
UN SYSTEME DE COMMUNICATION 
OPTIQUE SANS FIL
 [72] SHELBY, Kevin Alan, US
 [73] AT&T CORP., US
 [22] 1997-07-21
 [30] US (791,279) 1997-01-30
 
[11] 
 2,211,355
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G01F 22/00
 [25] EN
 [54] VOLUME VERIFICATION 
APPARATUS AND METHOD
 [54] EQUIPEMENT ET PROCEDE DE 
VERIFICATION DE VOLUMES
 [72] VIEGUT, Todd E., US
 [72] SMITH, Kenneth Charles, US
 [72] SCHAPIRA, Thomas Gerard, US
 [72] KOTLARIK, John, US
 [72] FOWLER, John Paul, US
 [72] SLESZYNSKI, Neal T., US
 [72] WROBLEWSKI, Mieczyslaw, US
 [73] ABBOTT LABORATORIES, US
 [85] 1997-07-24
 [86] 1996-01-17 (PCT/US96/00611)
 [87] (WO96/24030)
 [30] US (08/382,548) 1995-02-02
 
[11] 
 2,211,469
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H04L 29/10  6H04M 7/00  
6H01R 13/629
 [25] EN
 [54] IMPROVED INTERFACE CARD 
FOR USE IN A 
TELECOMMUNICATIONS NETWORK
 [54] CARTE D’INTERFACE 
AMELIOREE POUR RESEAU DE 
TELECOMMUNICATION
 [72] SOCHACKI, John W., US
 [73] LUCENT TECHNOLOGIES INC., US
 [22] 1997-07-24
 [30] US (720,983) 1996-10-15
 
[11] 
 2,211,774
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G06F 15/16  6G06F 9/46
 [25] EN
 [54] LOAD BALANCING METHOD AND 
APPARATUS
 [54] METHODE ET APPAREIL 
D’EQUILIBRAGE DE CHARGES
 [72] YAMASHITA, Hiroyuki, JP
 [72] OKADA, Yasushi, JP
 [72] SUGURI, Toshihiko, JP
 [73] NIPPON TELEGRAPH AND 
TELEPHONE CORPORATION, JP
 [22] 1997-07-29
 [30] JP (8-200451) 1996-07-30
 

Brevets canadiens délivrés
27 mars 2001
33
Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
[11] 
 2,212,159
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6F23L 13/10  6F23D 14/42  
6F23D 14/66
 [25] EN
 [54] COMBINED PREHEAT AND 
CUTTING OXYGEN VALVE FOR 
CUTTING TORCHES
 [54] SOUPAPES D’OXYGENE DE 
CHAUFFE ET DE COUPE COMBINEES 
POUR CHALUMEAUX A DECOUPER
 [72] ENDFIELD, Randy C., US
 [73] LINCOLN GLOBAL, INC., US
 [22] 1997-07-30
 [30] US (08/722,892) 1996-09-27
 
[11] 
 2,212,278
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H04Q 3/66  6H04L 12/56
 [25] EN
 [54] ROUTE FINDING IN 
COMMUNICATIONS NETWORKS
 [54] REPERAGE DE VOIE DANS DES 
RESEAUX DE 
TELECOMMUNICATIONS
 [72] CHNG, Raymond Soo Khiaw, SG
 [72] BROWN, Graeme Nicholas, GB
 [73] BRITISH TELECOMMUNICATIONS 
PUBLIC LIMITED COMPANY, GB
 [85] 1997-08-05
 [86] 1996-08-06 (PCT/GB96/01913)
 [87] (WO97/06644)
 [30] EP (95305493.9) 1995-08-07
 
[11] 
 2,212,901
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6C09G 1/16
 [25] EN
 [54] POLISH COMPOSITION
 [54] COMPOSITION DE POLISSAGE
 [72] LOWERY, Michael D., US
 [72] MARTIN, Eugene R., US
 [73] Wacker Silicones Corporation, US
 [22] 1997-08-13
 [30] US (08/703,274) 1996-08-26
 
[11] 
 2,213,688
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6B60L 3/08  6B62M 7/00
 [25] EN
 [54] TORQUE LIMITING DEVICE FOR 
MOTORS IN ELECTRICALLY DRIVEN 
VEHICLES AND ELECTRICALLY 
DRIVEN VEHICLE INCORPORATING 
THE TORQUE LIMITING DEVICE
 [54] DISPOSITIF LIMITEUR DE 
COUPLE POUR MOTEURS DE 
VEHICULES ALIMENTES A 
L’ELECTRICITE ET VEHICULE 
ELECTRIQUE COMPRENANT LEDIT 
DISPOSITIF
 [72] TANAKA, Tatsuaki, JP
 [72] SUHARA, Toshihiro, JP
 [72] MATSUMOTO, Toshihiro, JP
 [72] SAGARA, Hiroaki, JP
 [72] MAEDA, Yoshihiko, JP
 [73] SANYO ELECTRIC CO., LTD., JP
 [22] 1997-08-19
 [30] JP (HEI 8(1996)-237191) 1996-08-20
 
[11] 
 2,214,042
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61B 5/14
 [25] EN
 [54] RAPID EVALUATION OF THIN-
FILM BARRIER COATINGS ON THICK 
SUBSTRATE VIA TRANSIENT 
RESPONSE MEASUREMENTS
 [54] EVALUATION RAPIDE DE 
COUCHES-BARRIERES A PELLICULE 
MINCE SUR DES SUBSTRATS EPAIS, 
GRACE AUX MESURES DES 
REPONSES TRANSITOIRES
 [72] GHANDI, Jamshed B., US
 [73] BECTON, DICKINSON AND 
COMPANY, US
 [22] 1997-08-27
 [30] US (08/724,516) 1996-09-30
 
[11] 
 2,214,399
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61K 9/48  6A61K 31/16  
6A61K 31/19  6A61K 31/40  6A61K 31/60
 [25] EN
 [54] SOFT GELATIN CAPSULE WITH A 
GELATIN SHELL COMPRISING 
XANTHINE DERIVATIVE
 [54] CAPSULE SOUPLE EN GELATINE 
AVEC UNE ENVELOPPE 
COMPORTANT UN DERIVE DE 
XANTHINE
 [72] CIMILUCA, Paul Alfred, US
 [73] THE PROCTER & GAMBLE 
COMPANY, US
 [85] 1997-08-29
 [86] 1996-02-20 (PCT/US96/02236)
 [87] (WO96/29997)
 [30] US (412,627) 1995-03-29
 
[11] 
 2,215,526
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G01F 13/00  6G01F 15/06
 [25] EN
 [54] DEVICE/METHOD FOR 
INDICATING THE DISPERSING OF A 
MATERIAL
 [54] DISPOSITIF ET PROCEDE 
D’INDICATION DE LA DISPERSION 
D’UNE SUBSTANCE
 [72] CHANG, Joseph, US
 [72] DIAL, Dwain, US
 [73] WATERBURY COMPANIES, INC., 
US
 [85] 1997-09-16
 [86] 1996-02-08 (PCT/US96/01663)
 [87] (WO96/30726)
 [30] US (08/414,538) 1995-03-31
 
[11] 
 2,215,871
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6F26B 5/06  6F26B 9/06
 [25] EN
 [54] FREEZE DRYING APPARATUS 
AND METHOD
 [54] APPAREIL ET METHODE DE 
CRYODESSICCATION
 [72] COPPA, Nicholas V., US
 [72] STEWART, Paul, US
 [72] RENZI, Ernesto, US
 [73] THE REGENTS OF THE 
UNIVERSITY OF CALIFORNIA, US
 [73] THE BOC GROUP, INC., US
 [22] 1997-09-16
 [30] US (08/716,008) 1996-09-19
 

Canadian Patents Issued
March 27, 2001
  Vol. 129 No. 13  March 27 mars 2001
34
[11] 
 2,216,065
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6B29C 45/20
 [25] EN
 [54] AN IMPROVED HOT RUNNER 
VALVE GATE AND METHOD FOR 
ELIMINATING UNIDIRECTIONAL 
MOLECULAR ORIENTATION AND 
WELD LINES FROM SOLIDIFIED 
RESIN USED FOR FORMING MOLDED 
ARTICLES
 [54] OBTURATEUR AMELIORE 
D’ENTREE DE CANAL CHAUFFE ET 
METHODE D’ELIMINATION DE 
L’ORIENTATION MOLECULAIRE 
UNIDIRECTIONNELLE ET DES 
LIGNES DE SOUDURE DE LA RESINE 
SOLIDIFIEE UTILISEE POUR 
FABRIQUER DES ARTICLES MOULES
 [72] TENG, Alex, CA
 [73] HUSKY INJECTION MOLDING 
SYSTEMS LTD., CA
 [22] 1997-09-19
 
[11] 
 2,216,613
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A61M 25/00  6A61B 17/03
 [25] EN
 [54] BALL JOINT AND INTRODUCER 
FOR VASOOCCLUSIVE MEMBER
 [54] JOINT SPHERIQUE ET 
DISPOSITIF D’INSERTION POUR 
ELEMENT D’OCCLUSION 
VASCULAIRE
 [72] FARNHOLTZ, Roger, US
 [73] TARGET THERAPEUTICS, INC., US
 [22] 1997-09-26
 [30] US (08/714,932) 1996-09-27
 
[11] 
 2,216,683
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6H01B 1/22
 [25] EN
 [54] METAL POWDER AND PROCESS 
FOR PREPARING THE SAME
 [54] POUDRE METALLIQUE ET 
PROCEDE DE FABRICATION 
CORRESPONDANT
 [72] NAGASHIMA, Kazuro, JP
 [72] AKIMOTO, Yuji, JP
 [72] ASADA, Eiichi, JP
 [72] SHIMIZU, Fumiyuki, JP
 [73] SHOEI CHEMICAL INC., JP
 [22] 1997-09-24
 [30] JP (9-157341) 1997-06-02
 
[11] 
 2,217,161
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6G06F 3/033
 [25] EN
 [54] GRAPHICAL USER INTERFACE 
SYSTEM FOR MANPORTABLE 
APPLICATIONS
 [54] SYSTEME D’INTERFACE 
UTILISATEUR GRAPHIQUE POUR 
APPLICATIONS PORTABLES
 [72] TIFFANY, John R., US
 [72] KAVNER, Douglas M., US
 [72] AUSMAN, Andrew, US
 [72] McCANN, Thomas E., US
 [72] ROSSER, Larri, US
 [72] BROGAN, Michael W., US
 [73] RAYTHEON COMPANY, US
 [85] 1997-08-08
 [86] 1997-01-20 (PCT/US97/00564)
 [87] (WO97/27528)
 [30] US (08/589,682) 1996-01-22
 
[11] 
 2,217,605
 [13] 
C 
 [51] Int.Cl. 6A24C 5/40
 [25] EN
 [54] TOBACCO PRODUCT FOR A 
HOME-MADE CIGARETTE, IN